Szemen Panyko születésének 100. évfordulójára emlékeztek Ungváron (videó)

Szemen Panyko születésének 100. évfordulójára emlékeztek Ungváron a Kárpátaljai Népi Irodalmi Múzeumban. Ő volt az első fordító, aki ukrán nyelvre fordította szerb, horvát, szlovák, cseh és magyar költők, köztük Nóbel díjas költők alkotásait, hogy megismertesse az ukrán olvasókkal is az európai irodalom legjobbjait.

mhmlazyloadvideo("5e47d90d65fa5");<iframe loading="lazy" title="Szemen Panyko születésének 100. évfordulójára emlékeztek Ungváron" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/w4V_UhaCCNk?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Szemen Panyko 1920. február 12-én született a munkácsi járási Csapóc községben. Fiatalkorát Budapesten töltötte, ahol postán dolgozott. Szabadidejében látogatta a Budapesti Egyetem szláv filológiai karának előadásait. Ennek köszönhetően több nyelvet, így a magyart is elsajátította. Később ukrán és orosz költők műveit fordította le magyar nyelvre. 1946-tól újságíróként dolgozott a kárpátaljai sajtónál. 1954-ben elvégezte az Ungvári Nemzeti Egyetem filológia szakát. Szemen Panykó fia, Szergej is apja nyomdokaiba lépett: fordításokkal foglalkozik és magyarok számára is készített ukrán nyelvtankönyveket.

Hasonló bejegyzések

Ungváron is megemlékeztek a Nemzetközi Roma Napról (videó)

Nem rendelkeznek saját állammal, és szétszórva élnek szerte a világban, de sok mindenben egységesek, őrzik nyelvüket, hagyományaikat és kultúrájukat. A romák a multikulturális Kárpátalja szerves részét képezik.

18:15 Április 8, 2024

Közélet 741 1 хвилина

Zelenszkij a moscsuni hősök előtt tiszteleg

Volodimir Zelenszkij elnök a Facebookon posztolt Moscsunról, a Kijev melletti kis faluról, amelyet két évvel ezelőtt szabadítottak fel az ukránok az orosz megszállás alól, megakadályozva ezzel az „agresszort”, hogy megtámadja az ukrán fővárost.

21:30 Március 21, 2024

Közélet 754 1 хвилина

A márciusi ifjakra emlékeztek (videó)

A központi megemlékezések mellett szinte minden magyarlakta kárpátaljai településen megemlékezéseket tartottak a helyi KMKSZ alapszervezetek,így Badalón is, ahol a hagyományokhoz híven a helyi református templomban méltatták a szabadságharcot és n...

17:00 Március 18, 2024

Közélet 668 1 хвилина

Kövessenek bennünket a közösségi oldalakon

Szeretnéd olvasni a híreket akkor is, ha nem vagy internetközelben?

Iratkozz fel speciálisan erre a célra kialakított Telegram-csatornánkra, melyen teljes egészében megosztjuk cikkeinket! A telefonod háttérben futó üzemmódban fogja betölteni az aktuális híreket, így nem fogsz lemaradni a legfontosabb eseményekről!