Array ( [count_posts] => 3 [cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MTA7czo5OiJ0YXhfcXVlcnkiO2E6MTp7aTowO2E6Mzp7czo4OiJ0YXhvbm9teSI7czo4OiJwb3N0X3RhZyI7czo1OiJmaWVsZCI7czoyOiJpZCI7czo1OiJ0ZXJtcyI7YToxOntpOjA7aToxMTU5O319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ== [has_result] => 1 [posts] => Array ( [0] => Array ( [id] => 42017 [content] =>A Salánki Görögkatolikus Egyházközségben – mely Kárpátalja legnagyobb magyar ajkú görögkatolikus közössége – idén (is) az egyházi és a kézműveshagyományok egyidejű megtartásával ünnepelték vízkereszt ünnepét.
Vízkereszt (epiphánia), Úrjelenés napján Krisztusnak a Jordánban való megkeresztelkedésére emlékszünk. Az ünnep központi eleme a vízszentelés.
Salánkon hónapok óta vasár- és ünnepnapokon két szertartást végeznek: a fő liturgiát, illetve a kisgyermekes családok és hittanosok liturgiáját. Ez utóbbihoz ebben az évben tárgyalkotó hagyományőrző kézműves-foglalkozás is társult, melynek keretében szentelésre szánt vizes üvegeket díszítettek a résztvevők azzal a céllal, hogy a víz szentelményekhez méltó módon kerüljön szentelésre.
A szenteltvizes üvegeket tavaly horgolással, idén keresztszemes hímzéssel, matyó mintákkal, kereszttel díszítették. A legkisebbek, akik koruk okán még nem forgatják olyan ügyesen a tűt, az ünnep ikonjával, csipkével, szalaggal, gyöngyökkel ékesítették az üvegeket. „Minden korosztály számára nagy élményt jelentett, hogy Úrjelenés napján az általuk díszített edényben vihették megszentelni a vizet” – mondta el lapunknak Csirpák Viktória tisztelendő asszony, a kézműves-foglalkozás vezetője.
Az egyházközségben rendszeresen kerül sor kézműves-foglalkozásokra a Csoóri Sándor Alap támogatásával, a foglalkozásokat pedig következetesen igyekeznek összekötni az ünnepek tematikájával is, ezzel is színesebbé, szebbé, testközelibbé téve azokat a gyerekek számára.
A helyi hagyományok részeként minden évben megszentelésre kerül a Mikes Kelemen-tó is. Az ünnepi vecsernyét követően Csirpák József áldozópap a hívek jelenlétében áldotta meg a tó vizét. Minden évben akadnak bátor helyiek, akik meg is mártóznak a vízben. Idén erre 15-en vállalkoztak.
Az ünnep hagyományaihoz tartozik még a lakóházak megáldása is, mely Salánkon – az egyházközség híveinek magas számára való tekintettel – 5 napot vesz igénybe.
(EM/Kárpátalja hetilap)
[type] => post [excerpt] => A Salánki Görögkatolikus Egyházközségben – mely Kárpátalja legnagyobb magyar ajkú görögkatolikus közössége – idén (is) az egyházi és a kézműveshagyományok egyidejű megtartásával ünnepelték vízkereszt ünnepét. [autID] => 5 [date] => Array ( [created] => 1610269740 [modified] => 1610233927 ) [title] => Vízkereszt Salánkon [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=42017&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 42017 [uk] => 42118 ) [aut] => gygabriella [lang] => hu [image_id] => 42018 [image] => Array ( [id] => 42018 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/01/vizkereszt-salank.jpg [original_lng] => 233320 [original_w] => 1000 [original_h] => 520 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/01/vizkereszt-salank-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/01/vizkereszt-salank-300x156.jpg [width] => 300 [height] => 156 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/01/vizkereszt-salank-768x399.jpg [width] => 768 [height] => 399 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/01/vizkereszt-salank.jpg [width] => 1000 [height] => 520 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/01/vizkereszt-salank.jpg [width] => 1000 [height] => 520 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/01/vizkereszt-salank.jpg [width] => 1000 [height] => 520 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/01/vizkereszt-salank.jpg [width] => 1000 [height] => 520 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1610356784:2 [_thumbnail_id] => 42018 [_edit_last] => 5 [translation_required] => 2 [views_count] => 5961 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_2eb1aa93a3a63495aab83b981dd58d5f] => [_oembed_time_2eb1aa93a3a63495aab83b981dd58d5f] => 1610226728 [translation_required_done] => 1 [_oembed_ea23326b1ea711a1625ac37ab38542e2] => [_oembed_time_ea23326b1ea711a1625ac37ab38542e2] => 1610262548 [_oembed_022a0e61648d9689e78ed01b815fd75e] => [_oembed_time_022a0e61648d9689e78ed01b815fd75e] => 1611611114 [_oembed_5ff1acd0255630d73a4410078c11bf3b] => [_oembed_time_5ff1acd0255630d73a4410078c11bf3b] => 1622910474 [_oembed_50940e18156798fbda1caaeccd534cea] => [_oembed_time_50940e18156798fbda1caaeccd534cea] => 1628381838 [_oembed_4827cfa596ec05f54172f3f4bf8ebda8] => [_oembed_time_4827cfa596ec05f54172f3f4bf8ebda8] => 1642054012 [_oembed_0879159ffb1cd4bd23b69c77ae20c94d] => [_oembed_time_0879159ffb1cd4bd23b69c77ae20c94d] => 1642570525 [_oembed_56ac60ab90cc2aef1ab088ee74ce3903] => [_oembed_time_56ac60ab90cc2aef1ab088ee74ce3903] => 1642570526 [_oembed_76e19d229c9bba4cfb1172b23422e266] => [_oembed_time_76e19d229c9bba4cfb1172b23422e266] => 1643333069 [_oembed_0571bf503f4d7f0385286661f45208cd] => [_oembed_time_0571bf503f4d7f0385286661f45208cd] => 1643333070 [_oembed_dd53746e6b6074aaf575100401afd19d] => [_oembed_time_dd53746e6b6074aaf575100401afd19d] => 1643333070 [_oembed_96f715a93ebab49388e6f98fb9983cf5] => [_oembed_time_96f715a93ebab49388e6f98fb9983cf5] => 1661331888 [_oembed_f37fe3c413bbb005e4490e734db4b4cd] => [_oembed_time_f37fe3c413bbb005e4490e734db4b4cd] => 1672834637 [_oembed_4d646f7c748344c6fad9ff66c7a13136] => [_oembed_time_4d646f7c748344c6fad9ff66c7a13136] => 1675329997 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 41 [1] => 49 [2] => 31 [3] => 271 [4] => 854 ) [categories_name] => Array ( [0] => Cikkek [1] => Hírek [2] => Kárpátalja [3] => Kultúra [4] => vallás ) [tags] => Array ( [0] => 18858 [1] => 1159 ) [tags_name] => Array ( [0] => görögkatolikus egyház [1] => vízkereszt ) ) [1] => Array ( [id] => 41692 [content] =>A katolikus egyház január 6-án ünnepli vízkeresztet, Jézus Krisztus megjelenésének ünnepét.
A kereszténységben a 4. század elején vált vízkereszt napja liturgikus ünneppé. Három eseményre emlékeznek ezen a napon a hívek: a napkeleti bölcsek imádására, Jézus megkeresztelkedésére a Jordánban és Jézus első csodájára a kánai menyegzőn.
[type] => post [excerpt] => A kereszténységben a 4. század elején vált vízkereszt napja liturgikus ünneppé. Három eseményre emlékeznek ezen a napon a hívek: a napkeleti bölcsek imádására, Jézus megkeresztelkedésére a Jordánban és Jézus első csodájára a kánai menyegzőn. [autID] => 10 [date] => Array ( [created] => 1609967700 [modified] => 1609967660 ) [title] => Vízkereszt - a katolikus egyház egyik legfontosabb ünnepe (videó) [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=41692&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 41692 ) [aut] => nyesi [lang] => hu [image_id] => 41693 [image] => Array ( [id] => 41693 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/01/katolikus.jpg [original_lng] => 360920 [original_w] => 1529 [original_h] => 860 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/01/katolikus-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/01/katolikus-300x169.jpg [width] => 300 [height] => 169 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/01/katolikus-768x432.jpg [width] => 768 [height] => 432 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/01/katolikus-1024x576.jpg [width] => 1024 [height] => 576 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/01/katolikus.jpg [width] => 1529 [height] => 860 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/01/katolikus.jpg [width] => 1529 [height] => 860 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/01/katolikus.jpg [width] => 1529 [height] => 860 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1609960460:10 [_oembed_ea23326b1ea711a1625ac37ab38542e2] => [_oembed_time_ea23326b1ea711a1625ac37ab38542e2] => 1609960442 [views_count] => 6060 [_thumbnail_id] => 41693 [_edit_last] => 10 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_2eb1aa93a3a63495aab83b981dd58d5f] => [_oembed_time_2eb1aa93a3a63495aab83b981dd58d5f] => 1609960461 [_oembed_022a0e61648d9689e78ed01b815fd75e] => [_oembed_time_022a0e61648d9689e78ed01b815fd75e] => 1611303737 [_oembed_4827cfa596ec05f54172f3f4bf8ebda8] => [_oembed_time_4827cfa596ec05f54172f3f4bf8ebda8] => 1642491634 [_oembed_0879159ffb1cd4bd23b69c77ae20c94d] => [_oembed_time_0879159ffb1cd4bd23b69c77ae20c94d] => 1642737955 [_oembed_76e19d229c9bba4cfb1172b23422e266] => [_oembed_time_76e19d229c9bba4cfb1172b23422e266] => 1642852679 [_oembed_0571bf503f4d7f0385286661f45208cd] => [_oembed_time_0571bf503f4d7f0385286661f45208cd] => 1642852679 [_oembed_dd53746e6b6074aaf575100401afd19d] => [_oembed_time_dd53746e6b6074aaf575100401afd19d] => 1642852680 [_oembed_21703db0b5927d7867cd737ce8542eb5] => [_oembed_time_21703db0b5927d7867cd737ce8542eb5] => 1652132411 [_oembed_ba43dccbdc28b62adba6c4554068f963] => [_oembed_time_ba43dccbdc28b62adba6c4554068f963] => 1652132411 [_oembed_3a656f109ecc08824940775f99070e9a] => [_oembed_time_3a656f109ecc08824940775f99070e9a] => 1652132411 [_oembed_88757c9e8ffd16d98af1f63b0ae70aab] => [_oembed_time_88757c9e8ffd16d98af1f63b0ae70aab] => 1652166408 [_oembed_181555fc70058b9f4f0070b070382f9c] => [_oembed_time_181555fc70058b9f4f0070b070382f9c] => 1652166409 [_oembed_5b4d1da12c9d80ca77bafd129cc2bf7e] => [_oembed_time_5b4d1da12c9d80ca77bafd129cc2bf7e] => 1652166409 [_oembed_adebf3605526d9c622adb8eed1a5ba6d] => [_oembed_time_adebf3605526d9c622adb8eed1a5ba6d] => 1652199390 [_oembed_e55a10877d3e9a436621af7c49ffec72] => [_oembed_time_e55a10877d3e9a436621af7c49ffec72] => 1655478730 [_oembed_66645a6ab1def04e9f0b6c053e0e2e9b] => [_oembed_time_66645a6ab1def04e9f0b6c053e0e2e9b] => 1657027380 [_oembed_c6b143fae062707b2b789006af281d9a] => [_oembed_time_c6b143fae062707b2b789006af281d9a] => 1661345413 [_oembed_0410cbec2f10d84a1f7ab07fdb7746b6] => [_oembed_time_0410cbec2f10d84a1f7ab07fdb7746b6] => 1661345414 [_oembed_77058e8a489a74d293bfd49aef104ab3] => [_oembed_time_77058e8a489a74d293bfd49aef104ab3] => 1662213675 [_oembed_4d646f7c748344c6fad9ff66c7a13136] => [_oembed_time_4d646f7c748344c6fad9ff66c7a13136] => 1674914630 [_oembed_e344260a15f4015b0d3c0f7eea636086] => [_oembed_time_e344260a15f4015b0d3c0f7eea636086] => 1712942014 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 41 [1] => 854 [2] => 25 ) [categories_name] => Array ( [0] => Cikkek [1] => vallás [2] => Videók ) [tags] => Array ( [0] => 855 [1] => 1159 ) [tags_name] => Array ( [0] => vallás [1] => vízkereszt ) ) [2] => Array ( [id] => 2292 [content] =>Az ortodox vallásúak körében is eljött a vízkereszt ideje, ami a karácsonyi ünnepkör lezárása és egyben a farsangi időszak kezdete is. Ezen a napon a hívek, papjaikkal együtt egy folyóparton gyűlnek össze, ahol imádság és szentbeszéd keretében emlékeznek meg Jézus Krisztus Jordán vizében történt megkeresztelkedéséről. Így történt ez Ungváron is. Ahogy azt az ünnep közismert megnevezése is sugallja, Vízkereszt napján fontos szerepet kap a víz.
Az Ungparton tartott istentisztelet közben a papok a folyó vize mellett a hívek által hozott vizet is megáldották, amit a pravoszlávok hazavisznek otthonaikba, mert hitük szerint annak gyógyító hatása van. A víz megáldása mellett egy másik hagyománya is van az ortodox vízkereszt ünnepének, mégpedig a megszentelt folyó vizében való megmerítkezésé. A megszentelt vízben megmártózók szerint a rituálé a testet és a lelket is egyaránt erősíti. Azok az emberek, akik úgy döntöttek, hogy részt vesznek a jeges Ungban való megmerítkezésben háromszor merültek le a vízbe és közben keresztet is vetettek. Az ungparti szertartást a papok mellett a mentősök is figyelemmel kísérték, hiszen a jeges víz komolyan megviselheti a szívet és akár rosszullétet is okozhat. A megtisztulást szimbolizáló merítkezés után a résztvevőket forró teával és melegedési lehetőséggel várták.
[type] => post [excerpt] => Az Ungparton tartott istentisztelet közben a papok a folyó vize mellett a hívek által hozott vizet is megáldották, amit a pravoszlávok hazavisznek otthonaikba. [autID] => 10 [date] => Array ( [created] => 1579535901 [modified] => 1579536014 ) [title] => Vízkereszt napját ünnepelték az ortodox keresztények Ungváron (videó) [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=2292&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 2292 ) [aut] => nyesi [lang] => hu [image_id] => 2293 [image] => Array ( [id] => 2293 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/mq2-6-1.jpg [original_lng] => 13176 [original_w] => 320 [original_h] => 180 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/mq2-6-1-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/mq2-6-1-300x169.jpg [width] => 300 [height] => 169 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/mq2-6-1.jpg [width] => 320 [height] => 180 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/mq2-6-1.jpg [width] => 320 [height] => 180 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/mq2-6-1.jpg [width] => 320 [height] => 180 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/mq2-6-1.jpg [width] => 320 [height] => 180 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/mq2-6-1.jpg [width] => 320 [height] => 180 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1579528814:10 [_oembed_2eb1aa93a3a63495aab83b981dd58d5f] => [_oembed_time_2eb1aa93a3a63495aab83b981dd58d5f] => 1579528570 [_thumbnail_id] => 2293 [views_count] => 2586 [_edit_last] => 10 [_oembed_ea23326b1ea711a1625ac37ab38542e2] => [_oembed_time_ea23326b1ea711a1625ac37ab38542e2] => 1610489113 [_oembed_022a0e61648d9689e78ed01b815fd75e] => [_oembed_time_022a0e61648d9689e78ed01b815fd75e] => 1611700787 [_oembed_4827cfa596ec05f54172f3f4bf8ebda8] => [_oembed_time_4827cfa596ec05f54172f3f4bf8ebda8] => 1642013610 [_oembed_76e19d229c9bba4cfb1172b23422e266] => [_oembed_time_76e19d229c9bba4cfb1172b23422e266] => 1643467011 [_oembed_0571bf503f4d7f0385286661f45208cd] => [_oembed_time_0571bf503f4d7f0385286661f45208cd] => 1643467011 [_oembed_dd53746e6b6074aaf575100401afd19d] => [_oembed_time_dd53746e6b6074aaf575100401afd19d] => 1643467012 [_oembed_0879159ffb1cd4bd23b69c77ae20c94d] => [_oembed_time_0879159ffb1cd4bd23b69c77ae20c94d] => 1643467012 [_oembed_4d646f7c748344c6fad9ff66c7a13136] => [_oembed_time_4d646f7c748344c6fad9ff66c7a13136] => 1675237507 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 41 [1] => 31 [2] => 854 [3] => 25 ) [categories_name] => Array ( [0] => Cikkek [1] => Kárpátalja [2] => vallás [3] => Videók ) [tags] => Array ( [0] => 1158 [1] => 1159 ) [tags_name] => Array ( [0] => ortodox [1] => vízkereszt ) ) ) [model] => Array ( [lang] => hu [offset] => 10 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 1159 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [_model] => Array ( [lang] => hu [domains] => Array ( [0] => life ) [offset] => 10 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 1159 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [domains] => Array ( [0] => life ) [_domains] => Array ( [life] => 1 ) [status] => 1 [from_cache] => )