4 червня в селі Геча відбувся меморіальний захід з нагоди Дня національної єдності. Учасники зібралися біля садиби родини Кайді, щоб згадати наслідки Тріанонського мирного договору та вшанувати ідею єдності угорського народу.
Цього року 106-ту річницю підписання договору відзначили як у Карпатському басейні, так і в закордонній діаспорі. Цей день угорський парламент офіційно проголосив Днем національної єдності у 2010-му. Головна мета ініціативи – підкреслити, що попри історичні зміни кордонів, єдність нації збереглася. Угорців у всьому світі й надалі об’єднують спільна історія, культура та рідна мова.
На початку заходу присутніх привітала Віола Сатмарі, керівниця гечанського гуртка збереження традицій Tüzes Liliom. Після цього його учасники виконали в’язанку народних пісень.
Далі відбулося покладання квітів до меморіального знака. Вінки поклали консул Угорщини в Берегові Дьордь Балог, заступник голови Товариства угорської культури Закарпаття (ТУКЗ-КМКС) Йожеф Шін та місцеві жителі.
У коментарі нашому виданню Йожеф Шін зазначив: «Протягом 9 десятиліть через колючий дріт ми спостерігали за тим, як живуть представники нашої нації в Угорщині та на відокремлених територіях. Минуло 106 років, і сьогодні ми можемо з гордістю сказати, що угорці Закарпаття зберегли свою національну ідентичність, традиції та рідну мову. Наша громада і зараз гордо заявляє про себе як про частину угорської нації. Важливою віхою став 2010 рік, коли угорський парламент ухвалив закон про День національної єдності. Це рішення стало потужним моральним підкріпленням для закордонних громад і допомогло зберегти ідентичність угорців у Карпатському басейні та всьому світі».
Він також додав, що останнім часом у кількох країнах розпочалося ширше визнання прав та цінностей угорських громад.
«Символічно, що напередодні Дня національної єдності надійшла звістка про прогрес у питанні вимог, на яких послідовно наполягали угорці Закарпаття, – зауважив Йожеф Шін. – Ми спостерігаємо за розвитком подій з надією та вірою. Сподіваємося, що становище угорської громади Закарпаття й надалі буде покращуватися, щоб вона могла будувати своє майбутнє на рідній землі на значно міцнішому та безпечнішому фундаменті».
У свою чергу, Віола Сатмарі підкреслила: «Ніколи не забуваймо наші давні традиції. Ми маємо прагнути зберігати й передавати народні звичаї. До них належать прекрасні угорські народні та патріотичні пісні, а також такі заходи, як скубання пір’я, лущення кукурудзи та свято збору врожаю винограду «Сюреті бал». Наш колектив уже багато років відроджує й плекає ці звичаї. Для нас дуже важливо продовжувати справу старшого покоління. Наша головна мета – щоб цінності угорського народу не забулися і збереглися для нащадків. Також ми приділяємо велику увагу місцевій пісенній спадщині. Я особисто ходила від хати до хати в Гечі й збирала народні пісні, щоб зберегти їх в автентичному вигляді. Саме тому робота нашої громади та колективу така близька моєму серцю».
Цей захід та всі висловлені його учасниками думки вкотре нагадали про головне: попри будь-які історичні труднощі, угорські громади продовжують зберігати свої традиції, мову та національні цінності.
У селі Велика Добронь на Ужгородщині цьогоріч традиційно теж відзначили День національної єдності угорців. О 16:32 (середньоєвропейського часу – ред.) дзвони сповістили про початок вшанування. Час не випадковий: саме в цей момент, 4 червня 1920 року, було підписано Тріанонський договір.
У 2010 році парламент Угорщини оголосив день підписання мирного договору, що завершив Першу світову війну, Днем національної єдності. Відтоді 4 червня угорці в усьому світі відзначають День національної єдності. Щороку на Закарпатті також організовуються заходи з цієї нагоди.
У середу вдень на березі струмка Гатрац біля меморіального знаку національної єдності, встановленого кілька років тому, зібралися представники Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС), керівники територіальної громади та місцеві жителі. Присутніх привітала директорка Угорського дому Великої Доброні Єва Сані. Відтак прозвучала пісня „Я угорець” у виконанні хору Великодоброньської територіальної громади.
– Цей день нагадує нам, що угорська нація – це велика родина, члени якої хоча й розкидані по всьому світу, проте нерозривно пов’язані спільним корінням, мовою, культурою та історією. День національної єдності надає можливість підсилити усвідомлення того, що ми єдині, незважаючи на кордони та географічні відстані. Ця єдність — не просто відчуття, а жива, пульсуюча реальність, яка проявляється у спільних цінностях, плеканні традицій та взаємній підтримці, – зазначив педагог Шандор Варга.
За його словами, важливо, щоб у цей день ми дивилися не лише в минуле, а й у сьогодення та майбутнє.
– Нехай цей день зміцнить нашу віру в те, що разом, спільно ми здатні зберегти та передати все те, що робить нас угорцями, – зазначив він, відзначивши зразкову діяльність закарпатських угорських громад, роботу угорськомовних шкіл, а також церков та громадських організацій, бо все це доводить, що нація живе і хоче жити тут. – Нас зміцнює те, що ми не самотні. Між угорськими громадами Карпатського басейну вибудовані мости, – сказав Шандор Варга. Щодо катастрофи в Прайді, Румунія, він зазначив, що важливо допомагати один одному в повсякденному житті, і що цього разу найбільше потребують допомоги всіх угорців брати у Секейському краї Трансільванії.
Вірш Анни Форкош „Національна єдність” продекламував Андраш Гіді, учень Великодоброньського ліцею. Після цього вшанування прикрасив тематичний виступ хору.
Відтак присутні поклали вінки до меморіального знаку, створеного уродженцем села Ендре Гіді-молодшим. Він символізує угорців, розкиданих по всіх куточках світу, з яскраво-червоною гранітною кулею на вершині, що символізує єдність.
Увечері на території місцевого Угорського дому запалили „вогонь єдності”.
– Для угорців Закарпаття національна приналежність особливо важлива, оскільки ми відчуваємо її силу щодня. Завдяки єдності у Великій Доброні зокрема збудували Угорський дім, заасфальтували вулиці. Масштабна єдність проявилася, коли почалася війна і сотні біженців прибули зі сходу України. Ми забезпечували їх тут, у територіальній громаді. Весь Карпатський басейн, наші знайомі, наші міста-побратими об’єднали зусилля та надсилали гуманітарну допомогу, що дозволило нам годувати їх протягом кількох місяців. Відтоді ми незлічену кількість разів надсилали підтримку, що складалася з такої допомоги, на фронт, – повідомив наприкінці заходу Ласло Гіді, заступник голови Ужгородського районного осередку ТУКЗ-КМКС, очільник місцевого осередку організації.
У селі Геча на Берегівщині День національної єдності угорців відзначили тихим вшануванням у вузькому колі.
День національної єдності угорці всього світу відзначають щороку 4 червня. Цього року в Карпатському басейні та в усьому світі відзначили 105-ту річницю підписання Тріанонського договору. Парламент Угорщини проголосив цей день Днем національної єдності у 2010 році. Мета вшанування — висловити надію, що, незважаючи на зміну кордонів, представники угорської нації, де б вони не жили у світі, єдині, вони пов’язані спільним минулим, культурою та мовою.
На початку заходу присутніх привітав староста села Геча, секретар Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) з питань місцевого самоврядування Андраш Мештер. Відтак своїми думками поділилися пастор реформатської церкви та очільник місцевої греко-католицької парафії. Після цього з в’язанкою пісень виступив гечанський гурток збереження народних традицій.
Затим присутні, серед яких консул Угорщини в Берегові Дьордь Балог, заступник голови ТУКЗ-КМКС Йожеф Шін, поклали вінки пам’яті до меморіального знаку, встановленого на центральній площі села.
„Сьогодні у різних куточках краю проходять вшанування та запалення вогнів національної єдності”. Таким чином ми надсилаємо власний меседж, що ми тут, на Закарпатті. Сподіваємося, що зможемо робити це й у майбутньому, маємо довести, що зберегли рідну мову, почуття ідентичності, і що є кому передати нашу національну спадщину. […] Цим ми доводимо, що історію, традиції та культуру не можна зупинити кордонами чи обкласти митами. Ми зберегли нашу національну спадщину, рідну мову, які хочемо передати молодому поколінню. Після 105 років розділення Угорщини ми все ще стверджуємо: ми ті, ким ми були, і ми будемо тими, ким ми є”, – наголосив у коментарі нашому виданню Йожеф Шін.
Андраш Мештер, у свою чергу, повідомив: „Минуло 105 років відтоді, як угорці Закарпаття стали закордонними. Добре, що є день, який ми вже не вважаємо днем жалоби, а днем єдності угорського народу. Добре, що кожного дня ми відчуваємо себе угорцями і живемо так як угорці. Думаю, що закарпатські угорці довели свою національну вірність, що вони залишаються угорцями за будь-яких обставин. Цього дня ми ще більше думаємо одне про одного, про інших закордонних угорців і відчуваємо, що ми – одна нація”.
Тихе вшанування вчергове зміцнило почуття національної ідентичності та важливість її збереження. Меседж учасників заходу чіткий: угорська нація живе, пам’ятає та тримається купи, де б у світі не жили її члени.
У Вишкові в рамках тихого покладання вінків відзначили День національної єдності угорців та річницю підписання Тріанонського мирного договору, в результаті чого була створена Європа з абсолютно новими кордонами, розірвавши мільйони угорських душ.
31 травня 2010 року парламент Угорщини визначив, що 4 червня стане Днем національної єдності угорського народу, об’єднуючи таким чином народ, адже «кордони мають лише держави, а не нації». Але біль від історичного минулого все ще присутня в житті угорських громад, адже в результаті такого рішення великих держав не враховувалися долі мільйонів людей, раптово розірвалися зв’язки, життя родин і громад. Сьогодні закарпатська угорська громада, тримаючись за ідею національної єдності, переживає подібні труднощі, адже громади та родини розірвані в тіні війни. Проте, незважаючи на всі труднощі, жменька закарпатських угорців, як міцна скеля, зберігає успадковані від предків традиції, культуру, сподіваючись на більш спокійне мирне життя.
На цьому наголошували представники Вишківського осередку Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) на пам’ятному заході, який відбувся на подвір’ї місцевої реформатської церкви і в рамках якого відбулося покладання вінків до меморіального знаку, розташованого тут.
Очільниця місцевого осередку ТУКЗ-КМКС Габріелла Сабов наголосила на важливості відзначення Дня національної єдності угорців. «Подія, яка сталася у 1920 році, – прикра і сумна, адже наша материнська країна була розчленована, частина нашого народу опинилася під владою інших держав. Але, незважаючи на все це, ми бачимо, що надія є, адже є представники молодого покоління, які доводять, що у нас є майбутнє. Ці молоді люди переживають нинішні історичні події разом з нами, живлять нас, вони – основа нашого майбутнього», – зазначила голова організації.
Консул Угорщини в Берегові, у свою чергу, наголосив: «Минуло 104 роки від найтемнішого дня нашої національної історії, який випав на долю угорців. 4 червня 1920 року гуділи дзвони, угорці п’ять хвилин стояли мовчки. Жоден угорець не міг побороти втрату». За його словами, з 2010 року скорботна річниця Тріанону, день пам’яті розколу угорців, став Днем національної єдності. Важливо, щоби той, хто народився угорцем, міг залишатися ним і поза географічними межами Угорщини. Тому уряд Угорщини намагається всебічно підтримувати закордонні угорські громади, в тому числі закарпатську, аби вони зберігали свою мову, культуру, традиції.
Заступниця голови Вишківської територіальної громади Рената Веренка під час виступу зазначила: «Після підписання Тріанонського мирного договору Закарпаття та угорська громада краю вступили у нову епоху, сповнену викликів. Хоча ми й були від’єднані від материнської країни, але не втратили національну ідентичність, культуру, відчуття єдності. «Озираючись, можемо заявити, що ми збереглися, ми ще є», – додала вона.
Після вітальних промов з тематичними віршами та піснями виступили вихованці місцевої школи. Атмосферу покладання вінків підкреслив виступ хору реформатської громади селища. На завершення присутні виконали національну молитву угорців.
У Великій Бийгані, що на Берегівщині, 4 червня в рамках тихого покладання вінків до пам’ятного знаку орлу-турулу згадали про найбільшу трагедію угорського народу – річницю підписання Тріанонського мирного договору, а також відзначили День національної єдності угорців.
Хор місцевої римо-католицької громади виконав низку тематичних пісень. Відтак консул Угорщини в Берегові Іштван Буцко, заступник голови ТУКЗ-КМКС Йожеф Шін та місцеві мешканці поклали вінки та квіти до меморіального знаку, розташованого в парку Національної єдності.
«Річницю підписання Тріанонського мирного договору відзначають сьогодні у багатьох куточках світу, так само, як і ми, тут, на Закарпатті, сигналізуючи, що ми – теж частина нації. Для угорців, незалежно від того, де вони живуть, в Угорщині чи де-інде, немає нічого важливішого за збереження національної єдності. Тільки таким чином ми зможемо рухатися вперед. Ми можемо з упевненістю дивитися в майбутнє, якщо відчуватимемо підтримку материнської країни», – зазначив у коментарі журналістам після покладання квітів Йожеф Шін.
4 червня День національної єдності угорців у селищі Вишково відзначили тихим покладанням вінків на подвір’ї місцевої реформатської церкви. Участь у заході взяли представники Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС), місцеві мешканці, духовенство.
Учні місцевої угорськомовної школи продекламували низку віршів. Голова Верхньотисянського регіонального осередку ТУКЗ-КМКС Йожеф Шарі під час виступу зазначив: «День національної єдності відіграє важливу роль у житті закарпатської угорської громади. Тим більше тепер, у ці буремні часи. Нам потрібно знати, що ми єдині і що можемо розраховувати один на одного. Вважаю, що допомога відчутна, Угорщина та угорці у всьому світі не забувають про нас. А в нас немає іншого шляху, як жити тут у злагоді, підтримувати один одного, допомагати та чекати завершення цього жаху. Хай настане мир!»
Після короткої програми присутні поклали вінки пам’яті та заспівали національну молитву угорців.
[type] => post [excerpt] => Фолкгурт «Шодро» представив нову концертну програму до Дня національної єдності угорців у місті Чоп та селищі Солотвино. Під час годинного виступу ансамбль виконав традиційні танці в супроводі тематичних народних пісень та прозові тексти. [autID] => 2 [date] => Array ( [created] => 1623253620 [modified] => 1623252193 ) [title] => Фолкгурт «Шодро» виступив з новою концертною програмою до Дня національної єдності угорців [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=59654&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 59587 [uk] => 59654 ) [trid] => din4423 [aut] => zlata [lang] => uk [image_id] => 59592 [image] => Array ( [id] => 59592 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/06/szlatina2.jpg [original_lng] => 441109 [original_w] => 2048 [original_h] => 1364 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/06/szlatina2-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/06/szlatina2-300x200.jpg [width] => 300 [height] => 200 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/06/szlatina2-768x512.jpg [width] => 768 [height] => 512 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/06/szlatina2-1024x682.jpg [width] => 1024 [height] => 682 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/06/szlatina2-1536x1023.jpg [width] => 1536 [height] => 1023 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/06/szlatina2.jpg [width] => 2048 [height] => 1364 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/06/szlatina2.jpg [width] => 2048 [height] => 1364 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [translation_required] => 2 [views_count] => 4349 [translation_required_done] => 1 [_thumbnail_id] => 59592 [_edit_lock] => 1623241394:2 [_edit_last] => 2 [_ukrnet_feed_include] => 1 [_oembed_ceba2c635f3543e5264dcdf8d1b4a810] => [_oembed_time_ceba2c635f3543e5264dcdf8d1b4a810] => 1652747428 [_algolia_sync] => 831555244002 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 29 [1] => 23921 [2] => 51 [3] => 43 ) [categories_name] => Array ( [0] => Закарпаття [1] => Культура [2] => Новини [3] => Статті ) [tags] => Array ( [0] => 10211 [1] => 53359 [2] => 54132 ) [tags_name] => Array ( [0] => День національної єдності угорського народу [1] => День національної єдності угорців [2] => Фолкгурт «Шодро» ) ) [7] => Array ( [id] => 59193 [content] =>
4 червня угорці в усьому світі відзначають День національної єдності. У селі Велика Паладь Берегівського району також відбувся меморіальний захід. Місцеві жителі поклали вінки до пам’ятника жертвам І Світової війни, який Товариство угорської культури Закарпаття встановило в 1991 році.
Присутніх привітала голова місцевого осередку ТУКЗ-КМКС Каталін Ійєш. Місцеві школярі продекламували низку віршів про Тріанон.
«Цей день завжди привертає увагу до найбільшої трагедії в історії нашої країни, її болючих наслідків. У 2010 році парламент Угорщини на законодавчому рівні прийняв рішення, що всі члени угорських громад, котрі живуть на територіях інших держав, становлять частину угорської нації, єдність якої є реальною, незважаючи на державні кордони. Наша мета – аби той, хто народився угорцем, залишався угорцем на своїй батьківщині, навіть якщо вона знаходиться вже не в Угорщині з точки зору політики, географії та державного управління», – сказав присутній на заході консул Генерального консульства Угорщини в м. Берегові Іштван Дєбнар.
«Держави Антанти хотіли не покарати Угорщину підписанням Тріанонського мирного договору, а знищити її. Саме тому завдали їй багато ран, думали, що таким чином вона поступово помре від ран, які кровоточать. Однак через 101 рік після Тріанону ми все ще тут. Народилися та змінилися покоління, ми живемо біля підніжжя Карпат і повідомляємо, що будемо продовжувати плекати наші традиції та культуру, зберігати рідну мову й так виховувати наших онуків», – підкреслив, у свою чергу, очільник Виноградівського осередку ТУКЗ-КМКС.
Голова Пийтерфолвівської територіальної громади Йосип Оросі процитував уривок вірша Альберта Ваша, наголосивши, що, хоча націю розірвали на шматки, вона залишилася єдиною. І не лише на словах. «Нам не можна дивитися в різних напрямках. Бажаю, аби угорець угорцю ніколи не був ворогом», – зазначив очільник ОТГ.
Участь у заході взяли також пастор реформатської церкви Карой Мечері та староста села Антал Борнемісса.
Після урочистих промов присутні поклали вінки до меморіального знака.
[type] => post [excerpt] => У селі Велика Паладь Берегівського району також відбувся меморіальний захід. Місцеві жителі поклали вінки до пам’ятника жертвам І Світової війни, який Товариство угорської культури Закарпаття встановило в 1991 році. [autID] => 2 [date] => Array ( [created] => 1622985000 [modified] => 1622980563 ) [title] => День національної єдності угорців відзначили і в селі Велика Паладь [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=59193&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 58962 [uk] => 59193 ) [trid] => din4423 [aut] => zlata [lang] => uk [image_id] => 58966 [image] => Array ( [id] => 58966 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/06/palad3-scaled.jpg [original_lng] => 999719 [original_w] => 2560 [original_h] => 1920 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/06/palad3-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/06/palad3-300x225.jpg [width] => 300 [height] => 225 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/06/palad3-768x576.jpg [width] => 768 [height] => 576 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/06/palad3-1024x768.jpg [width] => 1024 [height] => 768 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/06/palad3-1536x1152.jpg [width] => 1536 [height] => 1152 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/06/palad3-2048x1536.jpg [width] => 2048 [height] => 1536 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/06/palad3-scaled.jpg [width] => 2560 [height] => 1920 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [translation_required] => 2 [views_count] => 4452 [translation_required_done] => 1 [_thumbnail_id] => 58966 [_edit_lock] => 1622972619:2 [_edit_last] => 2 [_ukrnet_feed_include] => 1 [_oembed_ceba2c635f3543e5264dcdf8d1b4a810] => [_oembed_time_ceba2c635f3543e5264dcdf8d1b4a810] => 1652693010 [_oembed_242832429826f080d78e61311d965b07] => [_oembed_time_242832429826f080d78e61311d965b07] => 1663654692 [_oembed_47990610ee2a253218afbe8dc3fed893] => {{unknown}} [_algolia_sync] => 508058361000 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 29 [1] => 51 [2] => 43 ) [categories_name] => Array ( [0] => Закарпаття [1] => Новини [2] => Статті ) [tags] => Array ( [0] => 53625 [1] => 10211 [2] => 53359 ) [tags_name] => Array ( [0] => Велика Паладь [1] => День національної єдності угорського народу [2] => День національної єдності угорців ) ) [8] => Array ( [id] => 59154 [content] =>
У Великій Доброні громада зібралася біля встановленого в центрі села пам’ятного знака на березі потічка Гатрац. Місцевий скульптор Ендре Гіді-молодший виготовив меморіал до сторіччя підписання Тріанонського мирного договору, проте з огляду на пандемію урочисте відкриття відбулося лише наприкінці жовтня. Скульптура символізує єдність угорської нації.
Голова місцевого осередку Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) Ласло Гіді привітав присутніх і сказав кілька слів про Тріанон – трагедію угорського народу.
Події 101-річної давнини у своєму тематичному виступі згадали й учні Великодоброньського реформатського ліцею та місцевої гімназії. Відтак присутні поклали вінки до пам’ятного знака. Це, зокрема, голова Великодоброньської територіальної громади Ференц Надь, голова місцевого осередку ТУКЗ-КМКС села Мала Добронь Наталія Сігеті Шера, голова місцевого осередку ТУКЗ-КМКС села Чомонини, керівники та учні місцевих навчальних закладів. Долучився до покладання вінків і директор телеканалу TV21 Ungvár Золтан Кулін.
Після заходу Ласло Гіді повідомив кореспонденту нашого видання, що через карантинні обмеження вже другий рік поспіль меморіальний захід проводиться з обмеженою кількістю осіб. Утім День національної єдності угорців – важлива дата. «Ми хочемо бути лояльними громадянами цієї країни, але як угорці прагнемо не лише вижити, але й розвиватися та процвітати духовно й фінансово. Ми не хочемо відмовлятися від своїх мовних та освітніх прав, тих прав, за які Товариство угорської культури Закарпаття продовжує боротися політичними засобами», – наголосив Ласло Гіді.
Мешканці Великої Доброні, як і ряду інших населених пунктів області, також долучилися до ініціативи Закарпатської угорської асоціації скаутів і запалили о 20.20 (за середньо-європейським часом) символічний вогонь єдності у дворі місцевого Угорського дому.
Захід з нагоди Дня національної єдності угорців у селі Велика Бийгань, який відбувся біля пам’ятника символічному птаху Турулу, розпочали співом церковного хору римо-католицької громади.
Брігітта Іллеш продекламувала вірш Дюли Югаса «Тріанон». Відтак до учасників дійства звернувся Іштван Дєбнар, консул Генерального консульства Угорщини в м. Берегові.
«Наша мета – аби ті, хто народився угорцем, залишалися угорцями, навіть якщо їхня батьківщина не в Угорщині географічно та політично. На нашу думку, важливо, щоб угорці, які опинилися за кордоном, мали всі можливості зберігати національну ідентичність, плекати свою культурну спадщину, жити і процвітати в безпеці. Для збереження національної ідентичності можливість навчатися рідною мовою та використовувати її в усіх сферах соціального життя в регіонах, де вони проживають, відіграє особливо важливу роль. Ми живемо в епоху, коли є шанс після втраченого XX століття зробити так, щоб XXI стало історією успіху угорців», – сказав дипломат.
Вінки до пам’ятника символічному птаху Турулу поклали Іштван Дєбнар, голова Берегівського районного осередку ТУКЗ-КМКС Йожеф Шін, секретар з питань культури Товариства угорської культури Закарпаття Ласло Молнар, голова Великобийганьської ОТГ Аніко Надь, очільник місцевого осередку ТУКЗ-КМКС села Велика Бийгань Янош Симчера та голова місцевого осередку ТУКЗ-КМКС села Мала Бийгань Іболя Комарі.
У Великій Бийгані до Дня національної єдності угорців провели також турнір із футболу за участю команд із навколишніх населених пунктів.
