Зазначається, що Сінгх вирішив не їхати до Москви на парад 9 травня після того, як прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді попередньо скасував свій візит до столиці країни-агресора. Відповідні рішення ухвалили на тлі зростання напруженості між Індією та Пакистаном.
За даними медіа, при цьому Індія прагне зберегти важливість індійсько-російських зв’язків і, ймовірно, відправить на парад заступника міністра оборони Санджая Сета.
The emotional moment King Charles salutes Ukrainian soldiers at the 80th VE Day commemorations. The Ukraine flag being the final one in the processions is exactly why I love our country. We know where we stand 🇬🇧🤝🇺🇦 pic.twitter.com/ydcoGR5KeM
У суботу, 3 травня, Пакистан провів випробування балістичної ракети Abdali з дальністю дії до 450 км на тлі загострення відносин з Індією після нападу бойовиків на туристів у Кашмірі.
Зазначається, що пакистанські військові заявили про успішний запуск балістичної ракети класу «земля-земля» Abdali, яка може бити по цілях на відстані 450 кілометрів. Запуск був здійснений не в бік кордону з Індією, а в напрямку Аравійського моря або пустель Белуджистану.
Згідно зі словами військових, запуск мав на меті перевірити бойову готовність армії та ключові технічні параметри ракети, зокрема навігаційні системи та маневреність.
Президент Асиф Алі Зардарі та прем’єр Шахбаз Шаріф привітали розробників із успішним тестуванням.
Офіційно Індія ще не реагувала на пакистанські випробування. Водночас у суботу, 3 травня, Індія заборонила суднам під прапором Пакистану заходити в індійські порти, а суднам під індійським прапором – швартуватися у пакистанських портах.
До 211-ї річниці від народження Тараса Шевченка в Індії випустили збірку його вибраних віршів. Це видання стало першим перекладом з оригіналу українською на будь-яку мову Південної Азії.
Про це повідомила перекладачка Мрідула Гош.
Збірку випустили у видавництві Jadavpur University. До її створення долучилися працівники Національного музею Тараса Шевченка, які надали доступ до своїх архівів та цифрових ресурсів. Книгу проілюстрували малюнками самого Шевченка.
Передмову до збірки написали 3-й президент України Віктор Ющенко та історик Сергій Плохій.
Бенгальська мова — одна з 23 офіційних мов Індії. Нині нею розмовляють понад 215 мільйонів людей. Мова має офіційний статус у штаті Західна Бенгалія (носії складають понад 85% від населення штату) і Трипура (понад 67%).
[type] => post [excerpt] => До 211-ї річниці від народження Тараса Шевченка в Індії випустили збірку його вибраних віршів. Це видання стало першим перекладом з оригіналу українською на будь-яку мову Південної Азії. [autID] => 2 [date] => Array ( [created] => 1741856400 [modified] => 1741813744 ) [title] => В Індії вперше переклали збірку Тараса Шевченка бенгальською мовою [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=235074&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 235139 [uk] => 235074 ) [aut] => zlata [lang] => uk [image_id] => 235075 [image] => Array ( [id] => 235075 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1.jpg [original_lng] => 1610767 [original_w] => 1449 [original_h] => 911 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1-300x189.jpg [width] => 300 [height] => 189 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1-768x483.jpg [width] => 768 [height] => 483 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1-1024x644.jpg [width] => 1024 [height] => 644 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1.jpg [width] => 1449 [height] => 911 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1.jpg [width] => 1449 [height] => 911 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1.jpg [width] => 1449 [height] => 911 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1741806548:2 [_thumbnail_id] => 235075 [_edit_last] => 2 [views_count] => 1794 [_oembed_547db4d1bd87ec0cca11da0dfafeabf3] =>
In a tragic incident in southern India, a mother was arrested for allegedly throwing her six-year-old disabled son into a crocodile-infested canal following an argument with her husband.
This heartbreaking event underscores the critical need for increased care and empathy… pic.twitter.com/0quOrnKaTk
Відносини між Китаєм та Індією залишаються напруженими через територіальну суперечку на кордоні між двома країнами у високогір’ї Гімалаїв.
Китай та Індія домовились відновити прямі авіарейси, поновити обмін медіа та вирішити питання щодо паломників, що відвідують священні місця Тибету, у межах перемовин, що відбулися у Пекіні. Про це інформує пресслужба МЗС Китаю.
Домовленості стали результатом переговорів заступників міністрів закордонних справ Китаю та Індії, Сунь Вейдуна та Вікрама Місрі. У межах цих переговорів сторони обговорили також активізацію співпраці між правоохоронними органами, поглиблення транскордонного річкового співробітництва, а також спільне святкування 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин у 2025 році.
Китайська сторона акцентувала важливість відновлення діалогу, обмінів та направлення громадської думки на підтримку стабільного розвитку двосторонніх відносин.
Військово-морські сили Індії 15 січня одночасно спустили на воду підводний човен, есмінець і фрегат, акцентуючи на важливість захисту регіону Індійського океану на тлі сильної присутності Китаю.
Міністр оборони Індії Раджнат Сінгх зазначив, що важливість Атлантичного океану поступово переміщається в Індійський океан, що стає центром міжнародної боротьби за вплив.
Через Індійський океан здійснюється 95% торгівлі Індії.
„Індія надає найбільшого значення зміцненню свого військово-морського флоту для захисту своїх інтересів”, – сказав він.
Тоді як прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді під час спуску на воду суден на державній корабельні Mazagon у Мумбаї додав, що введення в експлуатацію трьох великих військово-морських бойових кораблів знаменує собою значний крок уперед в реалізації бачення Індії стати світовим лідером у сфері оборонного виробництва і морської безпеки.
За словами аналітика з питань оборони Рахула Беді, ситуація у регіоні Індійського океану є складною, оскільки флот Китаю, головного суперника Індії, зростає у геометричній прогресії.
In a tragic incident in southern India, a mother was arrested for allegedly throwing her six-year-old disabled son into a crocodile-infested canal following an argument with her husband.
This heartbreaking event underscores the critical need for increased care and empathy… pic.twitter.com/0quOrnKaTk
Індія провела успішне випробовування власної гіперзвукової ракети, яка може досягати цілей на відстань до 1500 км.
Про це заявив міністр оборони Індії Раджнат Сінгх.
Випробування ракети провели біля узбережжя штату Одіша, що на сході Індії. Глава індійського оборонного відомства наголосив, що випробовування ракети поставило країну «в групу обраних націй, які володіють такими технологіями».
«Це історичний момент, і це значне досягнення поставило нашу країну в групу обраних націй, які володіють такими критично важливими та передовими військовими технологіями. Я вітаю наші Збройні сили та промисловість із вражаючими досягненнями», – наголосив Сінгх.
Наразі гіперзвукові ракети на озброєнні мають США, Китай та росія.
In a tragic incident in southern India, a mother was arrested for allegedly throwing her six-year-old disabled son into a crocodile-infested canal following an argument with her husband.
This heartbreaking event underscores the critical need for increased care and empathy… pic.twitter.com/0quOrnKaTk
Уряд Індії заявив, що перегляне систему правосуддя у відповідь на почастішання випадків самосуду.
Останньою краплею став випадок у східному штаті Біхар, де чоловіка за звинуваченням у зґвалтуванні засудили до смертної кари після 30 хвилин засідання. Пізніше цей вирок скасував суд вищої інстанції на тій підставі, що рішення судді було «надмірно поспішне» й підсудний не мав належного захисту. У справі призначили повторний розгляд, а суддю зобов’язали пройти додаткове навчання.
Око за око, зуб за зуб
Мета уряду – забезпечити рівень покарання відповідно серйозності вчиненого злочину. Ця реформа наблизить індійське правосуддя до систем таких країн, як Великобританія чи Канада.
Ще навесні на необхідності реформи наголосив Верховний суд Індії. Тож у грудні міністерство юстиції збирається представити йому проєкт запланованих змін.
Нові правила будуть застосовувати до всіх типів злочинів. У справі в Біхарі, що датується 2021 роком, вердикт ґрунтувався на Законі про захист дітей у віці до 18 років від сексуальної експлуатації та сексуального насильства, який передбачає покарання від трьох років ув’язнення до смертної кари. Водночас через значний суспільний резонанс суди нижчих інстанцій часто виносять у таких справах найсуворіші вироки.
Значне відставання
У судах Індії налічуються десятки мільйонів нерозглянутих справ, майже 300 тисяч з них пов’язані з сексуальними злочинами, скоєними проти дітей. Для розгляду цих справ у країні створили кілька тисяч прискорених судів.
Однак у вересні агентство Reuters повідомило, що уряд Індії був змушений переглянути такий крок. Рішення ґрунтувалося на тому, що створення судів у кількох штатах, наприклад у Західній Бенгалії, не досягло початково поставленої мети.
In a tragic incident in southern India, a mother was arrested for allegedly throwing her six-year-old disabled son into a crocodile-infested canal following an argument with her husband.
This heartbreaking event underscores the critical need for increased care and empathy… pic.twitter.com/0quOrnKaTk
Жінка кинула свого шестирічного сина-інваліда в річку з крокодилами, і рептилії загризли малюка до смерті. Наказ кинути дитину у воду віддав батько хлопчика.
В Індії 26-річна Савітрі Кумар посварилася зі своїм чоловіком, 27-річним Раві Кумаром. Як повідомляють місцеві ЗМІ, він неодноразово казав їй кинути дитину в річку, що переповнений крокодилами.
In a tragic incident in southern India, a mother was arrested for allegedly throwing her six-year-old disabled son into a crocodile-infested canal following an argument with her husband.
This heartbreaking event underscores the critical need for increased care and empathy… pic.twitter.com/0quOrnKaTk
Вона так і зробила, і шестирічний хлопчик-інвалід був загризений крокодилами на смерть, – пише Times of India.
У суботу ввечері батьки посварилися через свого шестирічного сина, і мати у відчаї кинула хлопчика в канал, який, як відомо, сповнений крокодилами. Свідки події викликали поліцію, яка відправила водолазів на пошуки хлопчика, але того вечора дитину так і не знайшли. Команда рятувальників повернулася в неділю вранці і знайшла тіло дитини зі слідами укусів.
Хлопчик зазнав серйозних травм, у нього була відсутня рука, що, за словами офіцера поліції, свідчить про те, що він був загризений до смерті одним або кількома крокодилами.
У подружжя двоє дітей, і, як повідомляється, вони часто сварилися через те, що їхній старший син мав проблеми з мовленням. Поліція розпочала розслідування інциденту. Офіцер поліції повідомив місцевим ЗМІ, що вони розглядають справу як „вбивство”, тому батьків заарештували, – повідомляє Daily Mail.
In a tragic incident in southern India, a mother was arrested for allegedly throwing her six-year-old disabled son into a crocodile-infested canal following an argument with her husband.
This heartbreaking event underscores the critical need for increased care and empathy… pic.twitter.com/0quOrnKaTk
14th July 2023 will always be etched in golden letters as far as India’s space sector is concerned. Chandrayaan-3, our third lunar mission, will embark on its journey. This remarkable mission will carry the hopes and dreams of our nation. pic.twitter.com/EYTcDphaES
In a tragic incident in southern India, a mother was arrested for allegedly throwing her six-year-old disabled son into a crocodile-infested canal following an argument with her husband.
This heartbreaking event underscores the critical need for increased care and empathy… pic.twitter.com/0quOrnKaTk
14th July 2023 will always be etched in golden letters as far as India’s space sector is concerned. Chandrayaan-3, our third lunar mission, will embark on its journey. This remarkable mission will carry the hopes and dreams of our nation. pic.twitter.com/EYTcDphaES
Міністерство закордонних справ Індії напередодні підтвердило, що громадяни країни обіймають у російській армії певні посади й Нью-Делі наразі працює над якнайшвидшою демобілізацією тих, хто бере участь у російсько-українській війні.
Індійське видання The Hindu в середу повідомило, що за останній рік російська армія найняла близько ста громадян Індії з трудовим контрактом щонайменше на один рік. Близько 20 індійців опинилися в різних населених пунктах на передовій російсько-української війни, щонайменше троє з них були змушені воювати разом з російськими військовими.
Газета зазначає, що цих громадян Індії переконали йти в російську армію дубайські вербувальники. Їм пообіцяли високу зарплату та російський паспорт. Після прибуття до Москви вони пройшли підготовку й уже в січні були відправлені на фронт.
Представники МЗС знають, що індійці працюють на російську армію, але не підтвердили, що вони беруть участь у бойових діях. У відомстві наголосили, що посольство Індії в Москві вже кілька разів намагалося зв’язатися з відповідними російськими органами влади для того, щоб індійські «заробітчани» були звільнені.
«Усіх громадян Індії закликаємо виявляти належну обережність і триматися подалі від конфлікту», – заявили в МЗС Індії.
In a tragic incident in southern India, a mother was arrested for allegedly throwing her six-year-old disabled son into a crocodile-infested canal following an argument with her husband.
This heartbreaking event underscores the critical need for increased care and empathy… pic.twitter.com/0quOrnKaTk
In a tragic incident in southern India, a mother was arrested for allegedly throwing her six-year-old disabled son into a crocodile-infested canal following an argument with her husband.
This heartbreaking event underscores the critical need for increased care and empathy… pic.twitter.com/0quOrnKaTk
Існує ймовірність, що сильний холод місячної ночі пошкодив батареї. Однак в ISPRO продовжать зусилля з відновлення зв’язку.
В індійській організації космічних досліджень (ISPRO) заявили, що поки не можуть зв’язатися із місяцеходом Праг’ян, повідомляє BBC.
Після того, як у серпні місяцеход Праг’ян здійснив посадку, він два тижні збирав дані та зображенння. З настанням місячної ночі, яка триває майже 15 земних діб, Праг’ян було переведено у „сплячий режим”.
Очікувалось, що 22 вересня на сході Сонця модулі знову введуть в активний режим роботи після того, як батареї місяцеходу перезарядяться.
Але, можливо, сильний холод місячної ночі пошкодив батареї. Через це зв’язок із Праг’ян був втрачений.
Втім, ISPRO планує продовжити зусилля з відновлення зв’язку.
Індія стала першою країною, яка посадила космічний корабель біля південного полюса Місяця після того, як спроба Росії приземлити свій шатл Луна-25 у цьому ж районі закінчилася невдачею.
14th July 2023 will always be etched in golden letters as far as India’s space sector is concerned. Chandrayaan-3, our third lunar mission, will embark on its journey. This remarkable mission will carry the hopes and dreams of our nation. pic.twitter.com/EYTcDphaES
In a tragic incident in southern India, a mother was arrested for allegedly throwing her six-year-old disabled son into a crocodile-infested canal following an argument with her husband.
This heartbreaking event underscores the critical need for increased care and empathy… pic.twitter.com/0quOrnKaTk
14th July 2023 will always be etched in golden letters as far as India’s space sector is concerned. Chandrayaan-3, our third lunar mission, will embark on its journey. This remarkable mission will carry the hopes and dreams of our nation. pic.twitter.com/EYTcDphaES
In a tragic incident in southern India, a mother was arrested for allegedly throwing her six-year-old disabled son into a crocodile-infested canal following an argument with her husband.
This heartbreaking event underscores the critical need for increased care and empathy… pic.twitter.com/0quOrnKaTk
