«Кобзар до Ужгорода йде» - Karpat.in.ua

Array ( [count_posts] => 1 [cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjE3NjUzOTI7fX19czoxMToiYWZ0ZXJMb2NrZXIiO2k6MDt9 [has_result] => 1 [posts] => Array ( [0] => Array ( [id] => 234771 [content] => Це перший поетичний переклад Христини – вірш Тараса Шевченка «Мені однаково, чи буду…». Дівчина зізнається: українською поет звучить краще, ніж англійською, втім перекладати його необхідно.
   
 [type] => post [excerpt] => Це перший поетичний переклад Христини – вірш Тараса Шевченка «Мені однаково, чи буду...». [autID] => 16 [date] => Array ( [created] => 1741603500 [modified] => 1741602556 ) [title] => «Кобзар до Ужгорода йде»: творчий захід в народному літературному музеї Закарпаття (відео) [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=234771&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [uk] => 234771 ) [aut] => makushyn [lang] => uk [image_id] => 234772 [image] => Array ( [id] => 234772 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/maxresdefault-27.jpg [original_lng] => 102691 [original_w] => 1280 [original_h] => 720 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/maxresdefault-27-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/maxresdefault-27-300x169.jpg [width] => 300 [height] => 169 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/maxresdefault-27-768x432.jpg [width] => 768 [height] => 432 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/maxresdefault-27-1024x576.jpg [width] => 1024 [height] => 576 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/maxresdefault-27.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/maxresdefault-27.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/maxresdefault-27.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1741596353:2 [_oembed_237294ff163eb0d479118c317bec03fe] =>  [_oembed_time_237294ff163eb0d479118c317bec03fe] => 1741595178 [_thumbnail_id] => 234772 [_edit_last] => 16 [views_count] => 1714 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_a72c8a6e3bdbcabc1ec1a807bd0d44b3] =>  [_oembed_time_a72c8a6e3bdbcabc1ec1a807bd0d44b3] => 1741697233 [_oembed_fa2ce79e7eb54a8132782fed507537f6] =>  [_oembed_time_fa2ce79e7eb54a8132782fed507537f6] => 1741697233 [_oembed_5cea2ae85af16754b0b91b396d89a411] =>  [_oembed_time_5cea2ae85af16754b0b91b396d89a411] => 1741791506 [_oembed_26d8c89dec13eda04919f2d569a00bb2] =>  [_oembed_time_26d8c89dec13eda04919f2d569a00bb2] => 1741791506 [_oembed_421bf338a01e14093da38249761303dd] =>  [_oembed_time_421bf338a01e14093da38249761303dd] => 1741886499 [_oembed_a34c0d815217f061b8cb0c9839003641] =>  [_oembed_time_a34c0d815217f061b8cb0c9839003641] => 1741962643 [_algolia_sync] => 508519185000 [_oembed_9536a9a8e894c1ae94a61fd70b682837] =>  [_oembed_time_9536a9a8e894c1ae94a61fd70b682837] => 1746644998 [_oembed_fe920a19f1650433d8b0724a5fb3d108] =>  [_oembed_time_fe920a19f1650433d8b0724a5fb3d108] => 1746644998 [_oembed_3eb58d68265ff4bb7da753eeb72fb9ce] =>  [_oembed_time_3eb58d68265ff4bb7da753eeb72fb9ce] => 1746644998 [_oembed_9cbd0300c271aa7b440473dde785edba] =>  [_oembed_time_9cbd0300c271aa7b440473dde785edba] => 1746644998 [_oembed_730a77c18cbb6cc7f5564f455de53476] =>  [_oembed_time_730a77c18cbb6cc7f5564f455de53476] => 1748408279 [_oembed_34afedc95644a5b5d6f789c11d8ba0d1] =>  [_oembed_time_34afedc95644a5b5d6f789c11d8ba0d1] => 1748408279 [_oembed_0822fbbee62987e8fb4991378e19bba8] =>  [_oembed_time_0822fbbee62987e8fb4991378e19bba8] => 1748408279 [_oembed_49899e1ad64bfaadebc122d2a0e20076] =>  [_oembed_time_49899e1ad64bfaadebc122d2a0e20076] => 1748408279 [_oembed_dfd3ab6fa9e367c4c80f879056d8e511] =>  [_oembed_time_dfd3ab6fa9e367c4c80f879056d8e511] => 1750430593 [_oembed_d3364a13da7f67b564c8076a66cbb5fc] =>  [_oembed_time_d3364a13da7f67b564c8076a66cbb5fc] => 1750430594 [_oembed_7a9b2de17fa6750ddeba56349bc9cc64] =>  [_oembed_time_7a9b2de17fa6750ddeba56349bc9cc64] => 1750430594 [_oembed_ad8a077b0839ef8ecbc4f42300a1b5c2] =>  [_oembed_time_ad8a077b0839ef8ecbc4f42300a1b5c2] => 1751482028 [_oembed_4698f0bf3aa0c4dee3dacd882e94fcf7] =>  [_oembed_time_4698f0bf3aa0c4dee3dacd882e94fcf7] => 1751482028 [_oembed_551198ae2643c95d7e9f5b6dfd1669f1] =>  [_oembed_time_551198ae2643c95d7e9f5b6dfd1669f1] => 1751482028 [_oembed_deda8943dc804c315afefc06a20bb854] =>  [_oembed_time_deda8943dc804c315afefc06a20bb854] => 1752257496 [_oembed_45826489f4ece2d6ac41dd5e3a59ffab] =>  [_oembed_time_45826489f4ece2d6ac41dd5e3a59ffab] => 1757748184 [_oembed_4eb3969bf6ea40d9afb2dc7634b6cfc2] =>  [_oembed_time_4eb3969bf6ea40d9afb2dc7634b6cfc2] => 1757748184 [_oembed_65c5033f6c5735af79571b29287c3400] =>  [_oembed_time_65c5033f6c5735af79571b29287c3400] => 1757748184 [_oembed_3028bb9bd2a91199f2af3d9e9fda3b63] =>  [_oembed_time_3028bb9bd2a91199f2af3d9e9fda3b63] => 1757748184 [_oembed_ba4e28b8da3a712d57b01f8e53a874d8] =>  [_oembed_time_ba4e28b8da3a712d57b01f8e53a874d8] => 1757748184 [_oembed_46959222fc616dbfcada9a5355968c71] =>  [_oembed_time_46959222fc616dbfcada9a5355968c71] => 1757748185 [_oembed_c62c2761f96330b479bff431401cef24] =>  [_oembed_time_c62c2761f96330b479bff431401cef24] => 1757748185 [_oembed_67c81b10b3fb6481d9a0d2de50c9bba5] =>  [_oembed_time_67c81b10b3fb6481d9a0d2de50c9bba5] => 1757748185 [_oembed_53b548bf02b34cf0762fd33eba3d6469] =>  [_oembed_time_53b548bf02b34cf0762fd33eba3d6469] => 1758864949 [_oembed_d1cd98b5d9a379a8c40e2261e6463c62] =>  [_oembed_time_d1cd98b5d9a379a8c40e2261e6463c62] => 1764839242 [_oembed_b03db96eac265ff7a01b92354ba67097] =>  [_oembed_time_b03db96eac265ff7a01b92354ba67097] => 1764839242 [_oembed_5d56f93469e8f56b3e1b6f72c6543c5a] =>  [_oembed_time_5d56f93469e8f56b3e1b6f72c6543c5a] => 1764839242 [_oembed_e8b0a891bd2c23197f71092d6f4bcf7b] =>  [_oembed_time_e8b0a891bd2c23197f71092d6f4bcf7b] => 1764839242 [labels] => Array ( [0] => moviemovie_creation ) [categories] => Array ( [0] => 3998 [1] => 27 [2] => 29 [3] => 260635 [4] => 51 [5] => 656257 [6] => 43 [7] => 578 ) [categories_name] => Array ( [0] => Актуально [1] => Відео [2] => Закарпаття [3] => Закарпаття [4] => Новини [5] => Новини [6] => Статті [7] => Суспільство ) [tags] => Array ( [0] => 1765392 [1] => 1868 [2] => 508325 [3] => 1765394 ) [tags_name] => Array ( [0] => «Кобзар до Ужгорода йде» [1] => Закарпаття [2] => народний літературний музей [3] => творчий захід ) ) ) [model] => Array ( [lang] => uk [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 1765392 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [_model] => Array ( [lang] => uk [domains] => Array ( [0] => life ) [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 1765392 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [domains] => Array ( [0] => life ) [_domains] => Array ( [life] => 1 ) [status] => 1 [from_cache] => )

234772

«Кобзар до Ужгорода йде»: творчий захід в народному літературному музеї Закарпаття (відео)

Це перший поетичний переклад Христини – вірш Тараса Шевченка «Мені однаково, чи буду...».

10:45 Березень 10, 2025

Життя 1714 1 хвилина