Ukrajnában vasárnaptól az országos és regionális nyomtatott sajtótermékeket államnyelven kell megjelentetni. A sokat kritizált ukrán nyelvtörvény úgy szól, hogy a nyomtatott sajtó ugyan az ukrántól eltérő nyelven is megjelenhet, de a példányszámnak azonosnak kell lennie.
A szabály kitér még arra is, hogy valamennyi nyelvi változatnak azonos néven, ugyanazon a napon kell megjelennie, és tartalmilag, terjedelmében egymásnak meg kell felelnie.
Ma, azaz január 16-án lépett életbe az ukrán mint államnyelv működésének biztosításáról szóló törvény 25. cikkelye, amelynek értelmében a nyomtatott sajtótermékek csak ukrán nyelven jelenhetnek meg – adta hírül az Ukrajinszka Pravda hírportál.
A jogszabály értelmében mostantól Ukrajnában az országos és regionális nyomtatott sajtótermékek csak államnyelven jelennek meg. A törvény szerint a nyomtatott sajtó az államnyelvtől eltérő nyelven is megjelenhet, feltéve, hogy az idegen nyelvű kiadvány a példányszámának megfelelő példányszámot egyidejűleg államnyelven is közzéteszi. Valamennyi nyelvi változatnak azonos néven kell megjelennie, tartalmilag, terjedelmében és nyomtatási módjában egymásnak meg kell felelnie, a sorszámozásuknak azonosaknak kell lenniük és ugyanazon a napon kell megjelenniük. Ezek a követelmények nem vonatkoznak az Európai Unió nyelvein és a krími tatár nyelven megjelenő kiadványokra, valamint 2024 júliusáig a helyi sajtóra.
A törvény tiltja a sajtóban az ukránon kívül minden más nyelven történő reklámozást.
Ez alól kivételt képeznek az angol és az Európai Unió hivatalos nyelvei, valamint az őslakos nyelvek. Az orosz nyelv egyik kritériumnak sem felel meg. Így, ha nem változtatnak a törvényen, akkor 2022 januárjától megszűnik az országos orosz nyelvű sajtó, majd 2024 júliusától a helyi is.
A törvényi rendelkezések megsértőit 400-500 adózatlan minimálbér összegének (6,8-8,5 ezer hrivnya) megfelelő pénzbírsággal sújthatják. Az egy éven belül megismételt jogszabálysértésért 500-700 adózatlan minimálbér összegének (8,5-11,9 ezer hrivnya) megfelelő pénzbírság róható ki. Az államnyelvvédelmi ombudsman azonban csak 2022. július 16-tól vonhatja közigazgatási felelősségre a szabálysértőket.
A hét végén, 2022. január 16-án hatályba lép az ukrán mint államnyelv működésének biztosításáról szóló törvény 25. cikkelye, amely az államnyelv használatát szabályozza a nyomtatott sajtóban – adta hírül az rbc.ua hírportál kedden a kormányportálra hivatkozva.
A kormányközlemény szerint vasárnaptól kezdve Ukrajnában az országos és regionális nyomtatott sajtótermékek államnyelven jelennek meg. A törvény szerint a nyomtatott sajtó az államnyelvtől eltérő nyelven is megjelenhet, feltéve, hogy az idegen nyelvű kiadvány a példányszámának megfelelő példányszámot egyidejűleg államnyelven is közzéteszi. Valamennyi nyelvi változatnak azonos néven kell megjelennie, tartalmilag, terjedelmében és nyomtatási módjában egymásnak meg kell felelnie, a sorszámozásuknak azonosaknak kell lenniük és ugyanazon a napon kell megjelenniük. Ezek a követelmények nem vonatkoznak az Európai Unió nyelvein és a krími tatár nyelven megjelenő kiadványokra, valamint 2024 júliusáig a helyi sajtóra.
Mint Tarasz Kreminy államnyelvvédelmi biztos közölte, „figyelmeztettük az összes országos és regionális szintű nyomtatott sajtókiadványt a törvénynek erre normájára. Az információs kampány részeként a múlt évben minden, a könyvkamarai nyilvántartás szerint csak orosz nyelven megjelenő sajtóorgánum alapítójának levelet küldtünk, és külön-külön figyelmeztettük a jelentősebb kiadványok vezetőit és nyomtatott sajtót terjesztő szervezeteket, például az ukrán posta vezetését. Remélem, senkit nem érnek meglepetések, és mindenki betartja a jogszabályokat, és ami a legfontosabb, biztosítja az állampolgárok jogát az államnyelvű tájékoztatáshoz és szolgáltatásokhoz.”
A Könyvkamara adatai szerint 2021-ben Ukrajnában nem államnyelven, ukrán nyelvű változat nélkül 217 újsággal és 107 folyóirat jelent meg.
(vb/rbc.ua)
[type] => post [excerpt] => A hét végén, 2022. január 16-án hatályba lép az ukrán mint államnyelv működésének biztosításáról szóló törvény 25. cikkelye, amely az államnyelv használatát szabályozza a nyomtatott sajtóban. [autID] => 12 [date] => Array ( [created] => 1641910800 [modified] => 1641909977 ) [title] => A hét végétől már csak államnyelven jelenhetnek meg a nyomtatott sajtótermékek Ukrajnában [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=86624&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 86624 [uk] => 86641 ) [crid] => bey5821 [aut] => totinviktoria [lang] => hu [image_id] => 86626 [image] => Array ( [id] => 86626 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/sajto-ujsag-olvasas-1.jpg [original_lng] => 58578 [original_w] => 700 [original_h] => 429 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/sajto-ujsag-olvasas-1-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/sajto-ujsag-olvasas-1-300x184.jpg [width] => 300 [height] => 184 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/sajto-ujsag-olvasas-1.jpg [width] => 700 [height] => 429 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/sajto-ujsag-olvasas-1.jpg [width] => 700 [height] => 429 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/sajto-ujsag-olvasas-1.jpg [width] => 700 [height] => 429 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/sajto-ujsag-olvasas-1.jpg [width] => 700 [height] => 429 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/sajto-ujsag-olvasas-1.jpg [width] => 700 [height] => 429 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1641913303:8 [_thumbnail_id] => 86626 [_edit_last] => 12 [views_count] => 9311 [_hipstart_feed_include] => 1 [_red_post] => 1 [_oembed_170ee3d4ec4f3614a23d4ea21a14a178] => [_oembed_time_170ee3d4ec4f3614a23d4ea21a14a178] => 1642605993 [_oembed_960aecaee66622e95e7ba905515abcad] => [_oembed_time_960aecaee66622e95e7ba905515abcad] => 1642651231 [_oembed_f6fbeb5b370ebfc3f671fd1293311751] =>
Was great to see the Director of @OpenSociety in Ukraine, @sasushko for the first time since the pandemic and Putin’s war in Ukraine. We will never abandon Ukraine and the work we have done there for over 30 years. @IRF_Ukrainepic.twitter.com/lA5SGT0XQv
— Alexander Soros, PhD (@AlexanderSoros) June 2, 2022
IAEA inspectors have completed in-field verification activities at three locations in #Ukraine at the request of the ?? government — found no indications of undeclared nuclear activities and materials. https://t.co/RiY9hdJjSbpic.twitter.com/muPb3jeDOU
— IAEA - International Atomic Energy Agency ⚛️ (@iaeaorg) November 3, 2022
Pour aider la population à tenir, la France envoie 100 générateurs de forte puissance en #Ukraine, alors que la Russie veut faire de l’hiver une arme de guerre. 100 ?? generators are on their way to Ukraine ??. Reminder: strikes against civilian infrastructures are war crimes. https://t.co/fcK9dkaqE0pic.twitter.com/6sl8U4S5UU
Finland donates high quality temporary family houses as emergency response to #Ukraine. Houses accommodate around 200 Ukrainians who have lost their home in Russia’s illegal war. Ministers @VilleSkinnari and @MikkonenKrista visited the site in #Irpin. pic.twitter.com/SN8nq6YVNs
Matkustin tänään Ukrainaan osoittaakseni Suomen tuen maan päättäjille ja sen rohkealle kansalle. Sota aiheuttaa Ukrainassa järkyttävää inhimillistä kärsimystä, josta toipuminen tulee kestämään pitkään. Suomi seisoo Ukrainan rinnalla, nyt ja jatkossa. pic.twitter.com/Z7fktVNdT3
Sea King from the UK has arrived in its new kingdom near the Black Sea in Ukraine! It is a strong reinforcement for the Ukrainian Navy. Our cooperation will continue to increase. Thank you to @BWallaceMP Together, we will secure the seas and lands across all of Europe! pic.twitter.com/Qf4mF2vp8L
The official stamp contains a blistering message for the Russian president on the one-year anniversary of the invasion of Ukraine. https://t.co/B2fUZXCmfF
This week, Ukraine’s Antonov AN-124 delivered 101 tons of humanitarian aid to Incirlik Air Base to help families affected by recent earthquakes. Coordinated by ?? armed forces, delivered by ?? aircraft, unloaded by ?? and ?? military. As allies, we come together in trying times. pic.twitter.com/gLVFo29ZOs
Apparently, in this photo we can see an artillery shot for the D-20 howitzer, consisting of a Chinese 152-mm Type 66 high-explosive fragmentation projectile with an Iranian-made charge. - the photo was published by russian gunners. pic.twitter.com/pZzXkH0Lwp
Our diplomats from the Consulate General in Lviv are currently transporting a shipment of dryers provided by Ukraine to Czechia. Ukraine is at war, yet it does not forget its friends in need.
Ukraine has initiated an urgent UN Security Council meeting in response to Russia’s latest escalation of terror, which led to the killing of people and damage in Kyiv.
An emergency meeting of the UN Security Council under the agenda item “Maintenance of peace and security of…
The death of 28 year old Lance Corporal George Hooley in Ukraine is a brutal reminder of how deeply the UK is entangled in this war while politicians pretend the risks are distant.
He is the first confirmed serving British soldier killed on the ground since 2022 and that alone… pic.twitter.com/l4LaVSVfnR