Új évad, új premier: Ádám és Éva naplója a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színházban

A Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház a 2026-os évadot az Ádám és Éva naplója című darab premierjével nyitotta meg. A színpadon Orosz Ibolya és Oleh Melnyicsuk látható, a hangfelvételeken pedig Ferenci Attila működik közre. Az előadás Mark Twain írásain alapul, színpadi adaptációját és rendezői értelmezését Oleh Melnyicsuk készítette.

A bemutató kapcsán nemcsak az előadás művészi értéke, hanem annak közönségre gyakorolt hatása is hangsúlyossá vált. A színház vezetése szerint a produkció egyszerre reflektál a jelenlegi mindennapok kihívásaira és kínál feloldódást, könnyedebb hangvételt a nézők számára.

Az előadás céljáról és jelentőségéről Sin Edina, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház igazgatója így fogalmazott: „Nem egy szokványos nagyszínpadi produkcióról van szó, viszont rendkívül ötletes és humoros előadás született. Örültünk a kezdeményezésnek a házaspár részéről, hiszen egy kis derűt és könnyedséget hoznak a nézőink mindennapjaiba – különösen most, amikor az áramkimaradások miatt ránk is ráfér a nevetés.”

A próbafolyamatot az áramkimaradások sem hátráltatták. Az alkotók a premier előtti pillanatokban is igyekeztek ellensúlyozni az Ukrajnában kialakult helyzet okozta nehézségeket, és kitartó munkával jutottak el odáig, hogy a „beérett gyümölcsöt” megmutathassák a közönségnek. A produkció februárban még négy alkalommal várja a nézőket. A bemutató időzítése azért is különösen fontos, mert a színház a Házasság Hetéhez csatlakozva, annak napjait méltatva kívánja felhívni a figyelmet a házasság és az elköteleződés értékére.

Az eredeti mű a férfi és nő örök ellentétének, ugyanakkor elválaszthatatlanságának derűs, szívmelengető és humoros krónikája. Sajátos humorral és mély emberséggel ábrázolja az első emberpár ismerkedését egymással, környezetükkel és a világ jelenségeivel. A darab feltárja a női és a férfimentalitás legmélyebb rétegeit, miközben finoman ütközteti a kétféle látásmód különbözőségét.

„Ez nem kizárólag a saját ötletünk volt. Egy nagyon érdekes anyagot javasolt Matl Péter: Mark Twain Ádám és Éva naplója című művét. Elolvastuk, és mind nekem, mind a feleségemnek nagyon megtetszett. Nem egy konkrét elméletként értelmeztük, hanem inkább egy olyan gondolati keretként, amelyben mindenki maga döntheti el a jelentéseket. Számunkra az ötlet egyfajta női–férfi terápiaként is működött. Öröm volt ezzel a témával dolgozni” – mondta Oleh Melnyicsuk. Hozzátette: a díszlet és a látványvilág megtervezése nem volt egyszerű feladat, ezt Orosz Ibolya készítette, aki a szöveg alakításában is aktívan részt vett.

Az előadás egyúttal azt is megmutatja, milyen összhangban képes együtt dolgozni két különböző anyanyelvű alkotó. A végeredmény egy vidám, mindenki számára érthető színházi élmény, amely hitelesen bizonyítja: a kétnyelvűség nem akadály, hanem érték, amely harmonikusan képes együtt élni a színpadon – és azon túl is.

(DA/Kárpátalja hetilap)