2021-től közkincsé váltak George Orwell regényei, G. B Shaw drámái és a Tarzan-sorozat is

Az 1950-ben elhunyt világhírű szerzők életműve január 1-jétől szabadon felhasználhatóvá váltak, ami olyan klasszikusokat is érint, mint George Orwell regényei, George Bernard Shaw drámái, illetve Edgar Rice Burroughs teljes Tarzan- és Mars-ciklusa – számolt be róla hírlevélben az Artisjus Irodalmi Alapítvány.

Január 1-től közkinccsé válnak a Tarzan-történetek, Orwell 1984, illetve Állatfarm című műve, a Nobel-díjas drámaíró, George Bernard Shaw művei, illetve Bánffy Miklós Erdélyi-trilógiája is. A szerzői jogi védettség ez év utolsó napján minden olyan alkotás esetében megszűnik, melynek utolsó élő szerzője 1950-ben hunyt el. Ez azt jelenti, hogy most már mindenkinek joga van a korábban védett szellemi termékek – zenék, filmek, könyvek stb. – felhasználására, újrapublikálására. De mi is jelent az a védelmi idő?

A szellemi tulajdonjogok sajátossága, hogy – a fizikai tulajdontól eltérően – csak bizonyos ideig nyújtanak oltalmat a szerzőknek, feltalálóknak, jogtulajdonosoknak. A szerzői jog az Európai Unió szinte összes államában – így Magyarországon is – megszületésüktől fogva védi a műveket a szerző halálától számított 70 évig. Ebben az időben csak a szerző vagy örököse engedélyével lehet nyilvánosan felhasználni a verseket, regényeket, zeneműveket, fotó-, film- és képzőművészeti, valamint építészeti alkotásokat. A védelmi idő elsősorban azért ilyen hosszú, hogy a szerző házastársa, gyermekei, unokái számára hagyatékot jelenthessenek az alkotások. Az ezekből készült feldolgozások, átdolgozások, illetve műfordítások azonban továbbra is mindaddig jogi oltalom alatt állnak, amíg az ezeket készítő szerzők halálától nem telik el a hetven év. Így például Orwell 1984 című regényének Szíjgyártó László által készített magyar fordítása még jó ideig védett marad, hiszen a fordító 1983-ig élt, áll az Artisjus Irodalmi Alapítvány közleményében.

(ectopolis.hu)