ukrán változat - Karpat.in.ua

Array
(
    [count_posts] => 1
    [cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjMzMTYxNTt9fX1zOjExOiJhZnRlckxvY2tlciI7aTowO30=
    [has_result] => 1
    [posts] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [id] => 123615
                    [content] => 
A Munkácsy Mihály Magyar Házban mutatták be a „Kárpátalja magyar szemmel” című útikönyv ukrán változatát. Az eredetileg magyar nyelven megjelent kiadványt elsőként Budapesten vehették kézbe az érdeklődők még júliusban. A könyv Kárpátalja történelmét, földrajzát, természeti értékeit, hagyományait, továbbá a családok számára is könnyen teljesíthető túra útvonalakat mutatja be. A Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács számára egyértelmű volt, hogy az útikönyvet ukrán nyelven is ki kellett adni. A könyv ukrán nyelvű változata nem csupán fordítás, de olyan kiegészítő információval látja el az olvasót, amely arra fókuszál, hogy a belső-ukrajnai, Kárpátaljára látogató turista is tudja, a soknemzetiségű vidéken miért fontos a történelmi értékeket is ápolni, és ami legfontosabb, elismerni és tiszteletben tartani azokat. A kiadványon több olyan, a gyakorlatban évtizedek óta tevékenykedő turisztikai szakember dolgozott, akik számára a kárpátaljai turisztikai élet a mindennapokat jelenti. A kiadvány nem hiába kapta a „Kárpátalja magyar szemmel” címet, hiszen olyan történelmi aspektusokat is bemutat, ami az itt élő magyarok létjogosultságára is rámutat. Az elmúlt napok döbbenetes hire a munkácsi Turul szobor ledöntése volt. Az új kiadvány remélhetőleg hidat képezhet a helyi nemzetiségek között kialakulóban lévő szakadék felett. A közel 500 oldalas kiadvány tartalmához számos kárpátaljai szakember hozzájárult, köztük Fegyir Sándor, az Ungvári Nemzeti Egyetem tanára is, aki online jelentkezett be a könyvbemutató során, az eseményen megvásárolt könyvek bevételét teljes egészében a fronton harcoló 68-as kárpátaljai területvédelmi zászlóalj számára ajánlják fel. A „Kárpátalja magyar szemmel” útikönyv magyar és ukrán nyelvű változata elérhető elektronikusan, pdf-formátumban is a Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács weboldalán.




https://youtu.be/1sTq9cIDfos


                    [type] => post
                    [excerpt] => A Munkácsy Mihály Magyar Házban mutatták be a „Kárpátalja magyar szemmel” című útikönyv ukrán változatát. Az eredetileg magyar nyelven megjelent kiadványt elsőként Budapesten vehették kézbe az érdeklődők még júliusban. A könyv Kárpátalja történelm...
                    [autID] => 14
                    [date] => Array
                        (
                            [created] => 1666982100
                            [modified] => 1666978885
                        )

                    [title] => Munkácson mutatták be a Kárpátalja magyar szemmel útikönyv ukrán nyelvű változatát (videó)
                    [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=123615&lang=hu
                    [status] => publish
                    [translations] => Array
                        (
                            [hu] => 123615
                            [uk] => 123684
                        )

                    [aut] => djkovach1979
                    [lang] => hu
                    [image_id] => 123617
                    [image] => Array
                        (
                            [id] => 123617
                            [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/312935397-511802830569152-5026181112764373482-n.jpg
                            [original_lng] => 137875
                            [original_w] => 1280
                            [original_h] => 720
                            [sizes] => Array
                                (
                                    [thumbnail] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/312935397-511802830569152-5026181112764373482-n-150x150.jpg
                                            [width] => 150
                                            [height] => 150
                                        )

                                    [medium] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/312935397-511802830569152-5026181112764373482-n-300x169.jpg
                                            [width] => 300
                                            [height] => 169
                                        )

                                    [medium_large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/312935397-511802830569152-5026181112764373482-n-768x432.jpg
                                            [width] => 768
                                            [height] => 432
                                        )

                                    [large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/312935397-511802830569152-5026181112764373482-n-1024x576.jpg
                                            [width] => 1024
                                            [height] => 576
                                        )

                                    [1536x1536] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/312935397-511802830569152-5026181112764373482-n.jpg
                                            [width] => 1280
                                            [height] => 720
                                        )

                                    [2048x2048] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/312935397-511802830569152-5026181112764373482-n.jpg
                                            [width] => 1280
                                            [height] => 720
                                        )

                                    [full] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/312935397-511802830569152-5026181112764373482-n.jpg
                                            [width] => 1280
                                            [height] => 720
                                        )

                                )

                        )

                    [video] => 
                    [comments_count] => 0
                    [domain] => Array
                        (
                            [hid] => life
                            [color] => red
                            [title] => Життя
                        )

                    [_edit_lock] => 1666968085:14
                    [_oembed_b054dc711dc978b1b5111aa77c03f72b] => 
                    [_oembed_time_b054dc711dc978b1b5111aa77c03f72b] => 1666967883
                    [_thumbnail_id] => 123617
                    [_edit_last] => 14
                    [views_count] => 3733
                    [_hipstart_feed_include] => 1
                    [_oembed_face3931ca702986b5aea7130d627ee2] => 
                    [_oembed_time_face3931ca702986b5aea7130d627ee2] => 1666971308
                    [_oembed_85706fef71e7e93fb944103ef62e8869] => 
                    [_oembed_time_85706fef71e7e93fb944103ef62e8869] => 1666972693
                    [_oembed_b4fb90d8e3b69178cd55519f1b84f189] => 
                    [_oembed_time_b4fb90d8e3b69178cd55519f1b84f189] => 1666972694
                    [_oembed_de252ef37765da69d4821542a0e23c86] => 
                    [_oembed_time_de252ef37765da69d4821542a0e23c86] => 1666973551
                    [_oembed_7cab16de26ad1098668368bae5fd9de6] => 
                    [_oembed_time_7cab16de26ad1098668368bae5fd9de6] => 1666973552
                    [_oembed_e13fa4cb36ecdef00e2b056d415a2ca8] => 
                    [_oembed_time_e13fa4cb36ecdef00e2b056d415a2ca8] => 1668617995
                    [_oembed_75c1b25502f19f19707fd7f70da6202f] => 
                    [_oembed_time_75c1b25502f19f19707fd7f70da6202f] => 1668617995
                    [_oembed_112289522e41979eb5d021c3cfa947b4] => 
                    [_oembed_time_112289522e41979eb5d021c3cfa947b4] => 1670359913
                    [_oembed_3c463c6facff2652f66e1ae8398bf22f] => 
                    [_oembed_time_3c463c6facff2652f66e1ae8398bf22f] => 1671177081
                    [_oembed_c9a2b4ace00288ebc50c94e95a07f05e] => 
                    [_oembed_time_c9a2b4ace00288ebc50c94e95a07f05e] => 1671627608
                    [_oembed_875cc64cc6386c512cd1f5c3061fa617] => 
                    [_oembed_time_875cc64cc6386c512cd1f5c3061fa617] => 1672331530
                    [_oembed_b3f863853c89dfb76bf18d96b648d0fa] => 
                    [_oembed_time_b3f863853c89dfb76bf18d96b648d0fa] => 1672645666
                    [_oembed_ea9fe76dbb92f5130e5c96cf7f25a7d6] => 
                    [_oembed_time_ea9fe76dbb92f5130e5c96cf7f25a7d6] => 1673111733
                    [_oembed_481cb4155ac1ca03983111f2acbaaeb0] => 
                    [_oembed_time_481cb4155ac1ca03983111f2acbaaeb0] => 1673111733
                    [_oembed_bdc15cf939c0147092a5b6b0f501af56] => 
                    [_oembed_time_bdc15cf939c0147092a5b6b0f501af56] => 1675061230
                    [_oembed_98dc270582102a4119d3aaa6c5513e33] => 
                    [_oembed_time_98dc270582102a4119d3aaa6c5513e33] => 1677073547
                    [_oembed_be1118c40c4c741c4fef4209ea92d4fd] => 
                    [_oembed_time_be1118c40c4c741c4fef4209ea92d4fd] => 1677342232
                    [_oembed_d637012ef541f1af280f8f375e95e7b4] => 
                    [_oembed_time_d637012ef541f1af280f8f375e95e7b4] => 1677342232
                    [_oembed_121ff80dbb4ec9f213a98653cf96d6c7] => 
                    [_oembed_time_121ff80dbb4ec9f213a98653cf96d6c7] => 1677342232
                    [_oembed_a3159bfae96ab8976bdce00ab2da9ef5] => 
                    [_oembed_time_a3159bfae96ab8976bdce00ab2da9ef5] => 1677964524
                    [_oembed_caea1943225dbc5c536cd4716998c0bd] => 
                    [_oembed_time_caea1943225dbc5c536cd4716998c0bd] => 1678216293
                    [_oembed_d25304805b82ac7c02092bc1974b6eff] => 
                    [_oembed_time_d25304805b82ac7c02092bc1974b6eff] => 1678792172
                    [_oembed_0dd0981fe1eff1f3c7f8b2d249dfc47b] => 
                    [_oembed_time_0dd0981fe1eff1f3c7f8b2d249dfc47b] => 1678792172
                    [_oembed_c925b91352238aa9e6ee1edd944d8166] => 
                    [_oembed_time_c925b91352238aa9e6ee1edd944d8166] => 1681842311
                    [_oembed_de668dd97f20c7ba0f5f145085e212c6] => 
                    [_oembed_time_de668dd97f20c7ba0f5f145085e212c6] => 1682598367
                    [_oembed_cce1cf907bb365ae3bfc0ea4b9a86379] => 
                    [_oembed_time_cce1cf907bb365ae3bfc0ea4b9a86379] => 1682598367
                    [_oembed_baa1777b4d8668332316a795cbacbfac] => 
                    [_oembed_time_baa1777b4d8668332316a795cbacbfac] => 1682598367
                    [_oembed_61409282879c28e7928c625a12286002] => 
                    [_oembed_time_61409282879c28e7928c625a12286002] => 1683791451
                    [_oembed_818be22f76f49e6ff6f310892361f136] => 
                    [_oembed_time_818be22f76f49e6ff6f310892361f136] => 1686910081
                    [_oembed_26285aedd3b3cbd4a467fe52a4ef474e] => 
                    [_oembed_time_26285aedd3b3cbd4a467fe52a4ef474e] => 1688629645
                    [_oembed_3b744117c134156d76b38733fa5ce3af] => 
                    [_oembed_time_3b744117c134156d76b38733fa5ce3af] => 1688629645
                    [_oembed_33c8ac48499dd0cbfafcf150d0611250] => 
                    [_oembed_time_33c8ac48499dd0cbfafcf150d0611250] => 1691864568
                    [_oembed_1e82b4d2f209a670deb371947df4d6bf] => 
                    [_oembed_time_1e82b4d2f209a670deb371947df4d6bf] => 1693205824
                    [_oembed_4514b1e75a4dda710f596df3c8a4e47f] => 
                    [_oembed_time_4514b1e75a4dda710f596df3c8a4e47f] => 1693339483
                    [_oembed_176508880ac392df76208d6e4967e4a3] => 
                    [_oembed_time_176508880ac392df76208d6e4967e4a3] => 1693563893
                    [_oembed_7a2342bfb94de1049fb048313109c1a4] => 
                    [_oembed_time_7a2342bfb94de1049fb048313109c1a4] => 1694164113
                    [_oembed_11b8dff9c21c01435f9952add1736334] => 
                    [_oembed_time_11b8dff9c21c01435f9952add1736334] => 1695056793
                    [_oembed_68511630f90623722cb5b6bd0abb417a] => 
                    [_oembed_time_68511630f90623722cb5b6bd0abb417a] => 1695450940
                    [_oembed_ad00460f25a6b31d2d90d6ebc2e49262] => 
                    [_oembed_time_ad00460f25a6b31d2d90d6ebc2e49262] => 1696085416
                    [_oembed_05880a77c20d5d9510cfa7314b9ec00a] => 
                    [_oembed_time_05880a77c20d5d9510cfa7314b9ec00a] => 1697458068
                    [_oembed_09ae15e202bc099a52b9254b07c098f6] => 
                    [_oembed_time_09ae15e202bc099a52b9254b07c098f6] => 1697791266
                    [_oembed_ff3b4ec97dbe65794930a5f8f5cc17f3] => 
                    [_oembed_time_ff3b4ec97dbe65794930a5f8f5cc17f3] => 1698150805
                    [_oembed_276fc2d954eeedf8aed5285e1a03b265] => 
                    [_oembed_time_276fc2d954eeedf8aed5285e1a03b265] => 1699343316
                    [_oembed_485fab642acee43d501929be60b9a2bf] => 
                    [_oembed_time_485fab642acee43d501929be60b9a2bf] => 1699987042
                    [_oembed_cb19e06d8bb30452294c864cda63c591] => 
                    [_oembed_time_cb19e06d8bb30452294c864cda63c591] => 1699987043
                    [_oembed_d718500cf08bfdbae2c51fb1307ccc3a] => 
                    [_oembed_time_d718500cf08bfdbae2c51fb1307ccc3a] => 1700639526
                    [_oembed_a38c1af6b7114acab87ebe9e7b609329] => 
                    [_oembed_time_a38c1af6b7114acab87ebe9e7b609329] => 1700639526
                    [_oembed_c87d78720285a7cb35e3b5f5544e2c24] => 
                    [_oembed_time_c87d78720285a7cb35e3b5f5544e2c24] => 1700749715
                    [_oembed_fd638c7fe9b22c5c1d81a5b978cf2079] => 
                    [_oembed_time_fd638c7fe9b22c5c1d81a5b978cf2079] => 1702130802
                    [_oembed_6e9fa550741aac031262b33c53bb9c70] => 
                    [_oembed_time_6e9fa550741aac031262b33c53bb9c70] => 1702130802
                    [_oembed_e329906708cfc6743b8f814d37d50666] => 
                    [_oembed_time_e329906708cfc6743b8f814d37d50666] => 1704390256
                    [_oembed_9326ff27e049413011dbd28677b8185b] => 
                    [_oembed_time_9326ff27e049413011dbd28677b8185b] => 1706519473
                    [_oembed_7193271aa53183df3382bcaeaff0de0e] => 
                    [_oembed_time_7193271aa53183df3382bcaeaff0de0e] => 1706519473
                    [_oembed_c5e11f0594dfd13a5c2cc8c59f12452e] => 
                    [_oembed_time_c5e11f0594dfd13a5c2cc8c59f12452e] => 1709579189
                    [_oembed_c77f2bae3e765de74e8c25be766816aa] => 
                    [_oembed_time_c77f2bae3e765de74e8c25be766816aa] => 1710752338
                    [_oembed_e9a6dd924bb92c5e4c8362499c958012] => 
                    [_oembed_time_e9a6dd924bb92c5e4c8362499c958012] => 1711567649
                    [_oembed_56325e9a5d38ee7451d5a4f8688c281a] => 
                    [_oembed_time_56325e9a5d38ee7451d5a4f8688c281a] => 1712599311
                    [_oembed_eaf480f6b8655b381c3aab1911452746] => 
                    [_oembed_time_eaf480f6b8655b381c3aab1911452746] => 1713517319
                    [_oembed_39ec0ad16a2ec08f5c79bddad7691e79] => {{unknown}}
                    [_oembed_da012952fdb60db31ec3d00e1ff92902] => 
                    [_oembed_time_da012952fdb60db31ec3d00e1ff92902] => 1714327818
                    [_oembed_25400894ee7dd416a35f141fd24a4cef] => 
                    [_oembed_time_25400894ee7dd416a35f141fd24a4cef] => 1714327818
                    [_oembed_858cd8bd11d81198f6aeea250c95d238] => 
                    [_oembed_time_858cd8bd11d81198f6aeea250c95d238] => 1714327818
                    [_oembed_71e21a1685a515a3a6b785437df75e6d] => 
                    [_oembed_time_71e21a1685a515a3a6b785437df75e6d] => 1714327818
                    [_oembed_d79074edcea71d5676fa9ab724cd43c3] => 
                    [_oembed_time_d79074edcea71d5676fa9ab724cd43c3] => 1714747625
                    [_oembed_132cb7479b289ebe0b1fab53e89c3bb2] => 
                    [_oembed_time_132cb7479b289ebe0b1fab53e89c3bb2] => 1716212075
                    [_oembed_99766f3e910869c6649187c5575d862b] => 
                    [_oembed_time_99766f3e910869c6649187c5575d862b] => 1716212075
                    [_oembed_9df162cb01d72c3bab3b294e1afab77c] => 
                    [_oembed_time_9df162cb01d72c3bab3b294e1afab77c] => 1717260837
                    [_oembed_846a059500c6372f30ed2d4c36427f8e] => 
                    [_oembed_time_846a059500c6372f30ed2d4c36427f8e] => 1717604788
                    [_oembed_48ff593223fb6f6ecb2d4bf77ab3608f] => 
                    [_oembed_time_48ff593223fb6f6ecb2d4bf77ab3608f] => 1719394433
                    [_oembed_666becbee72367175fc308bacf6cfb41] => {{unknown}}
                    [_oembed_b75c7c40c75b2142f380cdd712c2612d] => 
                    [_oembed_time_b75c7c40c75b2142f380cdd712c2612d] => 1719823867
                    [_oembed_a3cba49cd6319df6c9785ee2282f8a50] => 
                    [_oembed_time_a3cba49cd6319df6c9785ee2282f8a50] => 1719823867
                    [_oembed_488410ff50ffbfb68481618548fa8bb2] => 
                    [_oembed_time_488410ff50ffbfb68481618548fa8bb2] => 1719823867
                    [_oembed_d1c526db440e9e61f4c5497739bd25c6] => 
                    [_oembed_time_d1c526db440e9e61f4c5497739bd25c6] => 1719823867
                    [_oembed_7da8299a1cf7b77fd5a5f2e71a9526b6] => 
                    [_oembed_time_7da8299a1cf7b77fd5a5f2e71a9526b6] => 1719823867
                    [_oembed_71155aafa0d7ee93643ab4520075d20b] => 
                    [_oembed_time_71155aafa0d7ee93643ab4520075d20b] => 1720444458
                    [_oembed_bcb6520393d1e2af81b476043604b8ee] => 
                    [_oembed_time_bcb6520393d1e2af81b476043604b8ee] => 1720444458
                    [_oembed_63a6e8a6a0f1d3d2b7451bfec5a0c697] => 
                    [_oembed_time_63a6e8a6a0f1d3d2b7451bfec5a0c697] => 1723133423
                    [_oembed_3a87dfab0e1b60e892f1c8c0ce9fff95] => 
                    [_oembed_time_3a87dfab0e1b60e892f1c8c0ce9fff95] => 1724586109
                    [_oembed_3ee7fe2d8db0a3de93e68ef1c9890ed4] => 
                    [_oembed_time_3ee7fe2d8db0a3de93e68ef1c9890ed4] => 1725441356
                    [_oembed_d04017fbb580536d9580207f8dcbae9f] => 
                    [_oembed_time_d04017fbb580536d9580207f8dcbae9f] => 1726921509
                    [_oembed_4796a87181b23d3d42b42660ce4100ac] => 
                    [_oembed_time_4796a87181b23d3d42b42660ce4100ac] => 1728536860
                    [_oembed_0dd127b2ab5ca577ae4c043019433b2c] => 
                    [_oembed_time_0dd127b2ab5ca577ae4c043019433b2c] => 1729233956
                    [_oembed_2eeccb7a504a1c76fbc2907cb5cb0a82] => 
                    [_oembed_time_2eeccb7a504a1c76fbc2907cb5cb0a82] => 1729278738
                    [_oembed_fe6ca28f95eda47508e00faa4fc4982a] => 
                    [_oembed_time_fe6ca28f95eda47508e00faa4fc4982a] => 1729278738
                    [_oembed_abe63580a44e41c76673407286caef7a] => 
                    [_oembed_time_abe63580a44e41c76673407286caef7a] => 1729703663
                    [_oembed_52e897564540f7cc40ff74bb6125fea2] => 
                    [_oembed_time_52e897564540f7cc40ff74bb6125fea2] => 1730880750
                    [_oembed_accb5fb09883667a4c7adb2c794a3ec4] => 
                    [_oembed_time_accb5fb09883667a4c7adb2c794a3ec4] => 1731254425
                    [_oembed_b489cc00765bafe2cc1aeb024ba38013] => 
                    [_oembed_time_b489cc00765bafe2cc1aeb024ba38013] => 1732019656
                    [_oembed_f94841fa23cf2344afa79ece13c7d244] => 
                    [_oembed_time_f94841fa23cf2344afa79ece13c7d244] => 1732019656
                    [_oembed_9a77147b3b703f6de50523a1c5e17006] => 
                    [_oembed_time_9a77147b3b703f6de50523a1c5e17006] => 1732033499
                    [labels] => Array
                        (
                        )

                    [categories] => Array
                        (
                            [0] => 4000
                            [1] => 41
                            [2] => 49
                            [3] => 31
                            [4] => 11
                            [5] => 271
                            [6] => 592
                            [7] => 25
                        )

                    [categories_name] => Array
                        (
                            [0] => Aktuális
                            [1] => Cikkek
                            [2] => Hírek
                            [3] => Kárpátalja
                            [4] => Kiemelt téma
                            [5] => Kultúra
                            [6] => Társadalom
                            [7] => Videók
                        )

                    [tags] => Array
                        (
                            [0] => 331613
                            [1] => 350
                            [2] => 3460
                            [3] => 30539
                            [4] => 331615
                            [5] => 331614
                        )

                    [tags_name] => Array
                        (
                            [0] => Kárpátalja magyar szemmel
                            [1] => Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács
                            [2] => könyvbemutató
                            [3] => Munkácsy Mihály Magyar Ház
                            [4] => ukrán változat
                            [5] => útikönyv
                        )

                )

        )

    [model] => Array
        (
            [lang] => hu
            [offset] => 0
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => id
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => 331615
                                )

                        )

                )

            [afterLocker] => 0
        )

    [_model] => Array
        (
            [lang] => hu
            [domains] => Array
                (
                    [0] => life
                )

            [offset] => 0
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => id
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => 331615
                                )

                        )

                )

            [afterLocker] => 0
        )

    [domains] => Array
        (
            [0] => life
        )

    [_domains] => Array
        (
            [life] => 1
        )

    [status] => 1
    [from_cache] => 
)

123617

Munkácson mutatták be a Kárpátalja magyar szemmel útikönyv ukrán nyelvű változatát (videó)

A Munkácsy Mihály Magyar Házban mutatták be a „Kárpátalja magyar szemmel” című útikönyv ukrán változatát. Az eredetileg magyar nyelven megjelent kiadványt elsőként Budapesten vehették kézbe az érdeklődők még júliusban. A könyv Kárpátalja történelm...

18:35 Október 28, 2022

Közélet 3733 1 хвилина