Генеральний директор Британської телерадіомовної корпорації (BBC) оголосив про свою відставку в неділю після суперечки щодо редагування документального фільму про президента США Дональда Трампа.
Про це повідомляється на сайті ВВС.
Тім Дейві та керівник відділу новин BBC Дебора Тернесс подали у відставку після звинувачень у тому, що документальний фільм флагманської програми Panorama відредагував промову Трампа, ввівши в оману глядачів.
«Загалом BBC працює добре, але були допущені деякі помилки, і як генеральний директор я маю взяти на себе повну відповідальність», – сказав Дейві у своїй заяві.
Тернесс сказала, що «тривала суперечка» навколо документального фільму «досягнула стадії, коли вона завдає шкоди BBC». Вона заявила, що «вся відповідальність лежить на мені».
«Хоча помилки й були допущені, я хочу абсолютно чітко заявити, що нещодавні звинувачення в інституційній упередженості BBC News є хибними», – додала вона.
Ці відставки відбулися після того, як газета The Telegraph опублікувала подробиці про витік внутрішньої службової записки BBC, в якій йшлося про те, що програма відредагувала дві частини промови Трампа так, щоб здавалося, ніби він прямо закликав до заворушень у Капітолії в січні 2021 року.
Витік службової записки надійшов від Майкла Прескотта, колишнього незалежного зовнішнього радника комітету з редакційних стандартів мовника. Він залишив цю посаду в червні.
Прескотт висловив стурбованість щодо документального фільму «Трамп: Другий шанс?», який транслювався минулого року та був створений для BBC незалежною продюсерською компанією October Films Ltd, до якої також звернулися за коментарем.
У неділю міністр культури Ліза Ненді заявила, що щодо мовника було висунуто низку «дуже серйозних звинувачень», «найсерйозніше з яких полягає в тому, що існує системна упередженість у висвітленні складних питань на BBC».
Прессекретар Білого дому Керолайн Левітт відреагувала на відставку Тіма Дейві та Дебори Тернесс. У соцмережі Х вона опублікувала два скріншоти новинних статей поруч – над першим скріншотом статті Telegraph із заголовком: «Трамп оголошує війну «фейковим новинам» BBC» вона написала слово «постріл», а також «переслідувач» – над скріншотом повідомлення BBC News про відставку Тіма Дейві.
Президент США Дональд Трамп привітав новину про відставки та подякував виданню The Telegraph за те, що воно викрило корупцію медіа, яку він назвав «жахливою річчю для демократії». «Це дуже нечесні люди, які намагалися вплинути на результати президентських виборів», – написав він у Truth Social.
Президент США Дональд Трамп не отримав Нобелівську премію миру. Почесну нагороду присуджено венесуельському політику Марії Коріні Мачадо.
Про це повідомляється на сторінці премії в соцмережі Х у п’ятницю, 10 жовтня.
Мачадо отримала премію “за її невпинну боротьбу за демократію та права народу Венесуели і за її прагнення домогтися справедливого та мирного переходу країни від диктатури до демократії”.
У пресрелізі Нобелівського комітету відзначили боротьбу Мачадо за вільні та справедливі вибори у Венесуел. Її названо ключовою фігурою, що об’єднує опозицію, яка колись була розколота, але зуміла об’єднатися у вимозі вільних виборів і представницької влади.
Марії Коріні Мачадо 58 років. Вона була депутатом Національної асамблеї Венесуели у 2011-2014 роках, брала участь у президентських виборах 2012 року, перебуває в опозиції уряду Ніколаса Мадуро. У 2024 році після президентських виборів вона закликала до вуличних протестів з вимогою визнати перемогу опозиційного кандидата на виборах президента Едмундо Гонсалеса Уррутії. Вона вирішила не залишати Венесуелу, незважаючи на загрози її життю та свободі, але змушена переховуватися.
BREAKING NEWS The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the 2025 #NobelPrize in Chemistry to Susumu Kitagawa, Richard Robson and Omar M. Yaghi “for the development of metal–organic frameworks.” pic.twitter.com/IRrV57ObD6
BREAKING NEWS The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the 2025 Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel to Joel Mokyr, Philippe Aghion and Peter Howitt “for having explained innovation-driven economic growth” with one half to Mokyr… pic.twitter.com/ZRKq0Nz4g7
Портрет президента США Дональда Трампа може бути зображений на пам’ятній монеті номіналом 1 долар, випущеній Монетним двором США на честь 250-річчя Америки 2026 року.
Про це повідомляє CNN.
Телеканал наводить перші ескізи монет, автентичність яких підтвердило Міністерство фінансів США.
„Жодних фейкових новин. Ці перші проєкти на честь 250-річчя Америки з президентом Трампом є справжніми. З нетерпінням чекаємо на подальші новини, як тільки закінчиться обструкціоністський шатдаун уряду Сполучених Штатів”, – зазначив казначей США Брендон Біч.
На ескізах на аверсі монети зображений Трамп у профіль з написом „Liberty” вгорі, „In God we Trust” внизу та датами 1776 і 2026.
На реверсі – знамените зображення Трампа, який піднімає кулак після замаху на нього в Бултері, штат Пенсильванія, з написом „FIGHT FIGHT FIGHT” вгорі та американським прапором, що майорить за його головою.
Як зазначає телеканал, наразі незрозуміло, чи буде викарбувано монету з таким суперечливим дизайном, оскільки згідно із законодавством США, зображення чинного президента або колишнього президента, який ще живий, є протизаконним.
Президент може бути зображений на монеті не раніше, ніж через два роки після його смерті.
Напередодні 250-річчя Америки Конгрес ухвалив Закон про редизайн колекційних монет, який дозволяє викарбувати спеціальні монети номіналом 1 долар, щоб відзначити цю подію.
У законі, зокрема, йдеться, що „жодні портрети будь-яких осіб, живих або померлих, не можуть бути використані у дизайні реверсу зазначених монет”.
Хоча Мінфін підтверджує, що проєкти з портретом Трампа з обох боків є справжніми, речник відомства підкреслив, що остаточний дизайн ще не обраний.
Речницю Білого дому Керолайн Левітт спитали на брифінгу, чи бачив Трамп перші ескізи монети зі своїм обличчям, на що вона відповіла: „Я не впевнена, чи бачив він їх, але я впевнена, що він буде в захваті”.
Дональд Трамп отримає від YouTube компенсацію в розмірі 24,5 мільйона доларів за блокування його акаунта платформою після заворушень у Капітолії 6 січня 2021 року. Оскільки раніше Meta і Twitter (X) також уклали позасудову угоду з американським президентом, відеохостинг став останнім з великих технологічних гігантів, який вирішив це питання.
За повідомленням порталу FoxBusines, власник найбільшої платформи для обміну відео, Google, та Alphabet, створена як материнська компанія дочірніх компаній Google, уклали позасудову угоду з Дональдом Трампом.
Згідно з цією інформацією, угода передбачає, що компанія перерахує 22 мільйони доларів від імені Трампа некомерційній організації Trust for the National Mall, а іншим позивачам, таким як Американська консервативна спілка, письменниця Наомі Вольф та ряд інших приватних осіб, виплатить 2,5 мільйона доларів.
Згідно з повідомленням на сайті foxbusines.com, Trust for the National Mall допомагає у будівництві нового державного бального залу Білого дому.
У повідомленні нагадується, що 12 січня 2021 року YouTube призупинив канал Дональда Трампа на платформі під приводом того, що його вміст впроваджує політику щодо підбурювання до насильства.
Нинішня угода завершує гучну судову тяганину, яку Трамп розпочав проти кількох великих технологічних компаній через те, що вони заблокували його на своїх платформах.
На початку 2025 року Meta уклала угоду з американським президентом на суму 25 мільйонів доларів, а Twitter (X) нібито заплатив 10 мільйонів доларів.
У статті нагадується, що канал YouTube був відновлений у березні 2023 року, а Трамп у своєму позові, серед іншого, стверджував, що заборона є неконституційною.
Угоду підтвердила і компанія Google, як повідомляє Fox.
Президент США Дональд Трамп підписав указ, яким «врятував» TikTok від заборони, водночас забезпечивши захист національної безпеки США. У документі йдеться про передачу контролю над TikTok американським корпораціям та виведення з-під впливу Китаю, тож соцмережа зможе продовжити роботу в США.
На сайті Білого дому йдеться, що американський додаток TikTok працюватиме під управлінням нової спільної компанії зі штаб-квартирою у США, що є так званим «кваліфікованим відчуженням», повідомляє RFI Українською.
Віцепрезидент Джей Ді Венс заявив, що нова американська компанія буде оцінюватися приблизно в 14 мільярдів доларів, що значно нижче оцінок деяких аналітиків, повідомляє Reuters.
Уточнюється, що ця компанія матиме більшість американських інвесторів, нею керуватиме рада директорів, до складу якої ввійдуть фахівці з національної безпеки та кібербезпеки. Компанія підпорядковуватиметься суворим правилам щодо захисту даних американців та національної безпеки. Китайська ж компанія ByteDance володітиме менше ніж 20% акцій, матиме право призначити лише одного директора з семи та не братиме участі у роботі комітету з безпеки.
«Oracle, одна з провідних технологічних компаній США, стане постачальником безпекових послуг TikTok і незалежно контролюватиме безпеку всіх операцій у США. Запропоноване відчуження усуває ризики для національної безпеки та відповідає Закону про захист американців від застосунків, контрольованих іноземними противниками, оскільки виводить TikTok у США з-під контролю Китаю. Операції з алгоритмами, кодом і модерацією контенту переходять під контроль нової спільної компанії», — йдеться на сайті Білого дому.
Китайська материнська компанія TikTok, ByteDance, на цей час оцінює себе більш ніж у 330 мільярдів доларів США.
Після переговорів президентів росії та США в Анкориджі протоколом було заплановано офіційний обід на честь Володимира Путіна.
Про це повідомило NPR, яке отримало доступ до документів служби протоколу Держдепартаменту США, забутих у готельному принтері.
У матеріалах містилися списки учасників, телефони співробітників протоколу, план розсадки делегацій, а також навіть підказки з правильної вимови російських прізвищ – зокрема POO-tihn та Laav-rof.
— WV Federation of Democratic Women (@WVFDW) August 16, 2025
Пакет із восьми роздрукованих сторінок випадково виявили гості готелю Captain Cook, розташованого неподалік військової бази, де проходила зустріч. Документи знайшли близько 9-ї години ранку за місцевим часом – за дві години до прибуття двох президентів.
У Білому домі поки що відмовилися від коментарів.
[type] => post [excerpt] => Після переговорів президентів росії та США в Анкориджі протоколом було заплановано офіційний обід на честь Володимира Путіна. [autID] => 8 [date] => Array ( [created] => 1755542880 [modified] => 1755535631 ) [title] => У США випадково знайшли документи про обід на честь Путіна після зустрічі з Трампом [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=251431&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 251370 [uk] => 251431 ) [aut] => ir4ik5 [lang] => uk [image_id] => 251371 [image] => Array ( [id] => 251371 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/alaszkaa.webp [original_lng] => 139528 [original_w] => 1366 [original_h] => 768 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/alaszkaa-150x150.webp [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/alaszkaa-300x169.webp [width] => 300 [height] => 169 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/alaszkaa-768x432.webp [width] => 768 [height] => 432 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/alaszkaa-1024x576.webp [width] => 1024 [height] => 576 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/alaszkaa.webp [width] => 1366 [height] => 768 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/alaszkaa.webp [width] => 1366 [height] => 768 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/alaszkaa.webp [width] => 1366 [height] => 768 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [views_count] => 1430 [translation_required_done] => 1 [_thumbnail_id] => 251371 [_edit_lock] => 1755524832:8 [_oembed_fd34a8a7ceb1118d1f6b125e55aaa15b] =>
Vladimir Putin's secret daughter, Elizaveta Krivonogikh, is reportedly living under a pseudonym in the West during the ongoing conflict in Ukraine. Known as Luiza Rozova, she has largely disappeared from public view since the war began. #newspic.twitter.com/XM20jefk0D
— PEER COMMUNITY HUB, Our Empowerment Zone! 🇨🇦✌️ (@p_communityhub) November 28, 2024
Білий дім офіційно висунув президента США Дональда Трампа на Нобелівську премію миру. Кандидатуру підтримали, зокрема, премʼєр Вірменії та президент Азербайджану.
BREAKING NEWS The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the 2025 #NobelPrize in Chemistry to Susumu Kitagawa, Richard Robson and Omar M. Yaghi “for the development of metal–organic frameworks.” pic.twitter.com/IRrV57ObD6
BREAKING NEWS The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the 2025 Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel to Joel Mokyr, Philippe Aghion and Peter Howitt “for having explained innovation-driven economic growth” with one half to Mokyr… pic.twitter.com/ZRKq0Nz4g7
Президент США Дональд Трамп під час свого візиту до Шотландії заявив, що імміграція „вбиває Європу”.
Його слова цитує Euronews, пише „Європейська правда”.
Після прибуття до Шотландії з п’ятиденним візитом у п’ятницю, 25 липня, президент США, відповідаючи на запитання журналіста щодо імміграції, сказав, що Європі „краще взятися за розум” щодо цього питання.
„Ви більше не матимете Європи. Ви повинні зупинити це жахливе вторгнення, яке відбувається в Європі. Деякі люди, деякі лідери не дозволили цьому статися. Вони не отримують належної похвали”, – заявив Трамп.
Однак він не назвав лідерів, яких мав на увазі, щоб не „засоромити” інших.
79-річний американський президент нещодавно пройшов медичне обстеження після того, як виявив набряки на ногах. Незважаючи на це, самопочуття Трампа добре.
За словами речниці Білого дому Кароліни Лівітт, президент пройшов комплексне обстеження, яке включало діагностичні дослідження судин. За її словами, ознак глибокої венозної тромбозу або артеріальних уражень не виявлено, а лабораторні показники знаходяться в межах норми.
Згідно з доповіддю особистого лікаря Трампа, Шона Барбабелли, доплерографія вен нижніх кінцівок виявила хронічну венозну недостатність, яка є поширеним станом, особливо у людей, яким за 70.
Суть цього захворювання полягає в тому, що клапани судин не закриваються належним чином, через що кров може повертатися назад і утворюється застій. Симптоми можуть включати набряк ніг або щиколоток, біль, судоми, появу варикозних вен і зміни шкіри. Лікування проводиться за допомогою медикаментозної терапії або, у важких випадках, хірургічного втручання.
Президенту також провели ультразвукове дослідження серця, яке не виявило ні серцевої недостатності, ні інших системних захворювань.
Не повідомляється, коли Трамп вперше помітив набряк у нижній частині ніг. У квітні президент пройшов комплексне медичне обстеження у більш ніж десятка фахівців, з приводу цього було опубліковано тристорінковий звіт, який не містив діагнозу хронічної венозної недостатності.
За інформацією Левітта, Трамп «не відчуває жодного дискомфорту». Більш детальна інформація про ймовірність або необхідність лікування буде надана в наступному медичному звіті.
Прессекретар також згадав про синці на руках Трампа, пояснивши їх частими рукостисканнями та вживанням аспірину: «Це відповідає легкому подразненню м’яких тканин, спричиненому частими рукостисканнями та вживанням аспірину; останній є частиною стандартного лікування в рамках профілактики серцево-судинних захворювань».
У квітні Трамп пройшов щорічний медичний огляд, після якого його лікар видав довідку, в якій зазначив, що президент «має відмінне здоров’я і повністю придатний для виконання обов’язків головнокомандувача і глави держави», — писала тоді Barbabella. Згідно з її повідомленням, серцебиття президента в нормі.
Трампу буде 82 роки, коли він залишить свою посаду, отже він вважатиметься найстаршим президентом за всю історію на момент закінчення терміну повноважень.
Nicknamed 'Clover', this skyscraping sunflower was grown by Alex Babich (USA, b. Ukraine) – a landscape gardener, seed seller and outdoor gear designer – along with some green-fingered support from his family.
🌻 Ukrainian-born landscaper Alex Babich from Indiana set a Guinness World Record by growing the world’s tallest sunflower at 10.9 meters—73 cm higher than the previous record, Guinness World Records reports. pic.twitter.com/EZ9sO4UYuE
Скорочення США допомоги іноземним державам і санкції адміністрації Дональда Трампа проти Міжнародного кримінального суду ускладнюють пошуки тисяч українських дітей, викрадених росією під час війни з Україною. Про це заявила посланниця Ради Європи Тордіс Колбрун Рейкфьорд Рейкфьорд Гюльфадоттір, яка курує зусилля Ради Європи з повернення депортованих українських дітей, пише Politico.
Вона зазначила, що вже видно ознаки того, як припинення фінансової підтримки США програм із розшуку дітей ускладнює їхнє звільнення, оскільки перебої з фінансуванням додають невизначеності в діяльність цих організацій.
Деяким організаціям вдалося зберегти частину відстежуваних даних. Так, Лабораторія гуманітарних досліджень Єльської школи громадської охорони здоров’я готувалася до звільнення своїх українських співробітників 1 липня, але приватні пожертви в останню хвилину забезпечили її існування до жовтня.
„Європейським країнам доведеться це фінансувати. Ми не можемо припинити відстежувати їх, а потім знову почати відстежувати в найближчі місяці. Тому це має тривати”, – заявила вона.
Санкції США проти Міжнародного кримінального суду також ускладнюють завдання притягнення росії до відповідальності за викрадення, додала Рейкфьорд Гюльфадоттір.
„Люди бояться співпрацювати з незалежними судами, щоб підтримувати заснований на правилах порядок і міжнародне право, тому що бояться наслідків для адміністрації США”, – сказала вона.
При цьому чиновниця наголосила, що звільнення дітей є важливою частиною процесу, спрямованого на остаточне припинення війни в Україні.
„Це не підлягає обговоренню основоположна частина справедливого миру – повернення цих дітей”, – сказала Рейкфьорд Гілфадоттір.
