§ (1) Külföldről érkező magyar állampolgár, illetve a magyar állampolgár magyar állampolgársággal nem rendelkező családtagja (a továbbiakban együtt: magyar állampolgár) személyforgalomban a) zöld jelzéssel besorolt ország területéről Magyarország területére korlátozás nélkül beléphet, b) sárga vagy piros jelzéssel besorolt ország területéről történő belépés során – törvényben vagy kormányrendeletben meghatározott kivétellel – egészségügyi vizsgálaton esik át, amelynek tűrésére köteles. (2) Ha a magyar állampolgár esetében az egészségügyi vizsgálat a fertőzés gyanúját állapítja meg, a járványügyi hatóság által meghatározottak szerint kijelölt karanténban vagy – ha az nem jelent járványügyi kockázatot –hatósági házi karanténban kerül elhelyezésre. (3) Ha a magyar állampolgár esetében az egészségügyi vizsgálat a fertőzés gyanúját nem állapítja meg, és a) az érintett magyarországi lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkezik, 14 napra hatósági házi karanténban, b) az érintett magyarországi lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel nem rendelkezik, 14 napra a járványügyi hatóság által kijelölt karanténban kerül elhelyezésre. (4) A járványügyi hatóság a kijelölt karanténban és a hatósági házi karanténban lévő személyeket nyilvántartásba veszi. (5) A (3) bekezdésben foglaltaktól eltérően nem szükséges a járványügyi megfigyelés, ha a magyar állampolgár a Magyarországra történő belépést megelőző 5 napon belül, legalább 48 órás időkülönbséggel, két alkalommal elvégzett, az egészségügyi szakmai szabályoknak megfelelő, molekuláris biológiai vizsgálat – SARS-CoV-2 teszt – eredményét tartalmazó, magyar vagy angol nyelvű okirattal igazolja, hogy SARS-CoV-2 koronavírus a szervezetében a vizsgálat időpontjában nem volt kimutatható. (6) A (2) bekezdés és a (3) bekezdés a) pontja szerint hatósági házi karanténban elhelyezett személy kérelmére – amennyiben sárga besorolású ország területéről lépett Magyarország területére – a hatósági házi karantént elrendelő határozat kiadására illetékes járványügyi hatóság engedélyezheti a hatósági házi karanténban elhelyezett számára, hogy 48 óra különbséggel, két alkalommal az egészségügyi szakmai szabályoknak megfelelő, molekuláris biológiai vizsgálaton – SARS-CoV-2 teszt – vegyen részt. (7) Amennyiben (6) bekezdés szerinti esetben az első molekuláris biológiai vizsgálat – SARS-CoV-2 teszt – igazolja, hogy a hatósági házi karanténban elhelyezett személy szervezetében a SARS-CoV-2 koronavírus a vizsgálat időpontjában nem kimutatható, úgy a hatósági házi karantént előíró rendelkezés alól a hatósági házi karantént elrendelő határozat kiadására illetékes járványügyi hatóság felmentést ad. (8) A (6) bekezdés szerinti kérelmező köteles a második molekuláris biológiai vizsgálat – SARS-CoV-2 teszt – lefolytatására, amelynek pozitív eredménye esetén az illetékes járványügyi hatóság ismételten hatósági házi karantént rendel el. (9) A (2) bekezdés és a (3) bekezdés a) pontja szerint hatósági házi karanténban elhelyezett személy kérelmére – amennyiben piros besorolású ország területéről lépett Magyarország területére – a hatósági házi karantént elrendelő határozat kiadására illetékes járványügyi hatóság engedélyezheti a hatósági házi karanténban elhelyezett számára, hogy 48 óra különbséggel, két alkalommal az egészségügyi szakmai szabályoknak megfelelő, molekuláris biológiai vizsgálaton – SARS-CoV-2 teszt – vegyen részt. (10) Ha a (9) bekezdés szerint elkészült, két alkalommal elvégzett, az egészségügyi szakmai szabályoknak megfelelő, molekuláris biológiai vizsgálat – SARS-CoV-2 teszt – igazolja, hogy a hatósági házi karanténban elhelyezett személy szervezetében a SARS-CoV-2 koronavírus a vizsgálat időpontjában nem kimutatható, úgy a hatósági házi karantént előíró rendelkezés alól a hatósági házi karantént elrendelő határozat kiadására illetékes járványügyi hatóság felmentést ad.
Beutazási korlátozásokat jelentett be a koronavírus-járvánnyal összefüggésben a Miniszterelnökséget vezető miniszter vasárnap Budapesten.
Magyarországnak meg kell védenie saját biztonságát, meg kell akadályoznia azt, hogy a vírust külföldről be lehessen hurcolni – mondta Gulyás Gergely sajtótájékoztatón. Hangsúlyozta, Magyarország közös erőfeszítéssel megnyerte az első csatát a vírussal szemben, az életet sikerült május közepe óta több részletben újraindítani. „Hazánk ma egész Európában az egyik legbiztonságosabb ország a járvány szempontjából” – mondta Gulyás Gergely, hozzátéve, hogy a világban azonban nem mindenhol ennyire sikeres a védekezés, ezért a járvány újra és újra több helyen fellángol. „Akkor van esély arra, hogy az életünket korlátozó intézkedések újbóli bevezetését elkerüljük, ha a vírust sikerül a határokon kívül tartani” – tette hozzá.
A tárcavezető aláhúzta, a kormánynak továbbra is a magyar emberek egészsége, élete és biztonsága a legfontosabb, ezért mindent megtesz, hogy megakadályozza a vírus visszatérését. A kormány az operatív törzs javaslatára ezért arról döntött, hogy a koronavírus-járvány súlyossága szempontjából három – vörös, sárga és zöld – kategóriába sorolja az államokat és ennek megfelelően korlátozza az onnan érkezők határátlépését – fejtette ki Gulyás Gergely. A kormány folyamatosan figyelemmel kíséri a fertőzöttségi adatokat az országhatárokon kívül is, és a környező országokból, valamint az egész világból aggasztó jeleket tapasztaltak – mondta. Hozzátette: Magyarországon az aktív fertőzöttek száma csökkent és a további csökkenést szeretnék garantálni.
A miniszter szerint ellentmondásosnak tűnik, de igaz, hogy minél jobban tudjuk őrizni a határainkat, kontrollálni, korlátozni az országba való belépést, annál jobban meg tudjuk őrizni a biztonságos és szabad élet feltételeit Magyarországon. A rendszerváltást megelőzően évtizedekig éltünk úgy, hogy a szigorú határellenőrzés, a külföldre vagy külföldről Magyarországra történő beutazás korlátozottsága egyet jelentett az ország rabságával, most viszont fordított a helyzet, a korlátozó intézkedések a szabadság megóvását, biztonságunk megőrzését szolgálják – fogalmazott.
Közölte: további hazai korlátozó szabályok bevezetését a kormány nem tartotta indokoltnak, mivel a fertőzések száma csökken Magyarországon, ugyanakkor a kedvező folyamat fenntartása a határellenőrzés szigorításával biztosítható.
Ismertette: a zöld kategória esetében a fertőzöttség és a kockázat is alacsony, a belépés vállalható. A sárga kategóriába azok az országok tartoznak, ahol kevésbé súlyos a helyzet, a vörösbe pedig azok, ahol súlyos. Külön szabályok vonatkoznak a magyar állampolgárokra és hozzátartozóikra, illetve a nem magyarokra. Magyar állampolgár zöld jelzésű országból kontroll nélkül léphet be. Sárga vagy piros jelzésű országból belépve a határon egészségügyi ellenőrzés alá vetik és 14 napos karanténba kell vonulnia. Ez alól kivételt az jelent, ha a megelőző 5 napban 48 óra időkülönbséggel két negatív koronavírus-tesztet tud hitelt érdemlően felmutatni. A sárga jelzésű országból érkező magyar állampolgár az első koronavírus-tesztet követően szabadulhat a karanténból, míg vörös jelzésű ország esetében két negatív tesztre van ehhez szükség.
Nem magyar állampolgárok esetén sárga jelzésű ország állampolgárai ugyanolyan feltételekkel léphetnek be, mint a magyar állampolgárok, vörös jelzésű országból történő belépésre viszont nincs lehetőség – mondta.
A tranzitforgalom és az áruforgalom a szabályok alól kivételt képez, továbbá a hivatalos út is, ugyanakkor az egészségügyi vizsgálatokra ezekben az esetekben is sor kerülhet – ismertette a miniszter. Hozzátette: ahogy korábban is, a házi karantén szabálya alól különös méltánylást érdemlő esetben a rendőrség adhat, a kérelmet angol vagy magyar nyelven kell kérelmezni.
Az országok besorolásával kapcsolatban rögzítette: a kormány újra és újra felül fogja vizsgálni az országok listáját a szerdánként, és ha szükséges, akkor a sárga vagy a vörös kategóriába tartozó országok száma bővülhet. Ha valahol drámaian romlik a helyzet, azonnal intézkednek.
Az európai uniós tagállamoknál különös figyelmet fordítottak arra, hogy amennyiben lehet, a mozgás szabadságát biztosítsák – szögezte le Gulyás Gergely.
Sárga kategóriába tartozik ma a tagállamok közül Bulgária, Portugália, Románia és Svédország, továbbá az unión kívüli országok közül az Egyesült Királyság, Norvégia, Oroszország, Szerbia, Japán, Kína és az Egyesült Államok.
Vörös kategóriába tartozik az európai országok közül Albánia, Bosznia-Hercegovina, Fehéroroszország, Koszovó, Észak-Macedónia, továbbá Moldova, Montenegro és a környező országok közül egyedüliként Ukrajna, valamint az említett kivételekkel az ázsiai, az afrikai és a dél-amerikai országok is. Horvátországban a fertőzöttek száma alacsony a növekedés ellenére is, ezért egyelőre a zöld kategóriában van – mondta.
A vizsgálatok költségeit augusztus 1-jéig vállalja a kormány, ezt követően azonban mindenkinek magának kell viselnie a tesztelés költségét, ha sárga vagy vörös jelzésű országból hazatérve nem kíván 14 napos hatósági házi karanténba kerülni – mondta.
Az utazási korlátozó intézkedések szerdától lépnek hatályba.
A COVID-19
világjárvány miatti korlátozó intézkedések következtében az Ukrajnából
Magyarország irányába történő határátkelési lehetőségek április 24-től a
következőképpen alakulnak:
1.
Magyarországra, magyar állampolgár, magyar útlevéllel bármikor hazatérhet. A
Magyarországra történő belépéskor a határon 14 nap karantén letöltésére
kötelezik, amihez igazolnia kell egy erre alkalmas helyszínen való tartózkodás
jogosultságát (lakcím, tartózkodási hely, albérlet, szívességi lakáshasználat
stb.) Amennyiben ilyennel nem rendelkezik, úgy a karantén-időszakot a hatósági
elkülönítő állomáson kell letölteni (Záhonyban ez a művelődési ház épülete.
Ellátás saját költségű!). A karantén-kötelezettség betartását a helyi
rendőrhatóságok folyamatosan, személyesen ellenőrzik, a karantén-kötelezettek –
a karantén idejére – országos körözés alá kerülnek. A karantén-szabályok
megsértése súlyos büntetőjogi következményeket von maga után. A hatóságilag
kijelölt karantént piros címkével kell ellátni, ami – a kötelezetten kívül –
más személy által nem látogatható.
Magyar állampolgár, Magyarország területére átkelés/tranzit
céljából tehát nem, csak a hazatéréshez való állampolgári joga alapján léphet
be. Rá a magyar kormány által biztosított humanitárius tranzitfolyosó szabályai
nem vonatkoznak.
A Magyarországon
érettségi vizsgát tenni kívánó diákok egyedi ügyintézés keretében utazhatnak be
Magyarországra.
2. Magyarországi munkahelyére visszatérő ukrán állampolgár esetében KÉRELMET KELL írni az ugyfelszolgalat@orfk.police.hu e-mail-címre
(A Magyarországra nem munkavállalási céllal történő belépés iránti kérelmeket szintén a fent megadott e-mail-címen kell előterjeszteni!)
A VÁLASZT MEG KELL VÁRNI! Majd a határátlépési engedélye birtokában kezdeményezheti a határátlépést. (Olyan e-mail-címet adjon meg, ahová a választ el tudják küldeni!)
A kérelemhez csatolni kell és el kell küldeni a fenti e-mail
címre:
• a beutazni kívánó személy útlevél/személyazonosító
igazolvány, lakcímkártya – ennek hiányában albérleti szerződés vagy tulajdoni
lap – szkennelt képét,
• a határátlépés tervezett helyét és idejét,
• az átkeléshez használt jármű adatait (típus, rendszám)*,
• a munkahely igazolását, amiben az ukrán állampolgár
foglalkoztatását visszaigazolják.
A megérkezett egyedi engedély birtokában, határátlépéskor
ugyanúgy teljesíteni kell az általános határátlépési feltételeket, azaz:
– a belépésre jelentkező személy rendelkezzen a Schengeni
Határ-ellenőrzési kódexben előírt általános beutazási feltételekkel (érvényes
útlevél, vízum stb.)
– a COVID-19 vizsgálatnak aláveti magát és a fertőzés
gyanúja nem áll fenn.
A Magyarországra történő belépéskor a határon 14 nap
karantén letöltésére kötelezik, amihez igazolnia kell egy erre alkalmas
helyszínen való tartózkodás jogosultságát (lakcím, tartózkodási hely, albérlet,
szívességi lakáshasználat stb.) Amennyiben ilyennel nem rendelkezik, úgy a
karantén-időszakot a hatósági elkülönítő állomáson kell letölteni (Záhonyban ez
a művelődési ház épülete. Ellátás saját költségű!). A karantén-kötelezettség
betartását a helyi rendőrhatóságok folyamatosan, személyesen ellenőrzik, a
karantén-kötelezettek – a karantén idejére – országos körözés alá kerülnek. A
karantén-szabályok megsértése súlyos büntetőjogi következményeket von maga
után. A hatóságilag kijelölt karantént piros címkével kell ellátni, ami – a
kötelezetten kívül – más személy által nem látogatható.
*Magyarország területére a belépés kizárólag
személygépkocsival vagy maximum 9 személy szállítására alkalmas mikrobusszal
engedélyezett. Az utasok kötelesek az úti célig, kizárólag a kijelölt útvonalon
és azzal a járművel közlekedni, amellyel a határátlépés történt. Ellenkező
esetben járványügyi szabálysértés miatt eljárás indul ellenük, melynek
keretében beutazási és tartózkodási tilalom kerülhet velük szemben
elrendelésre. A járművezetőre szintén a fenti szabályok vonatkoznak. Kizárólag
fuvar, vagy fuvarszervezés céljából történő átkelés nincs!
3. Azoknak az
ukrán állampolgároknak, akik tranzit áthaladás céljából szeretnének
Magyarországon keresztül utazni, egyedi kérelem benyújtása nélkül léphetnek be
Magyarországra amennyiben:
• a célországban állandó lakcímmel, tartózkodási
engedéllyel, letelepedési engedéllyel, tartós munkavállalói vízummal, vagy a
korábbi életvitelszerű ott-tartózkodást igazoló, fogadó ország által kiállított
hatósági(!) okmánnyal(!) rendelkeznek,
• a belépésre jelentkező személy rendelkezik a Schengeni
Határ-ellenőrzési kódexben előírt beutazási feltételekkel,
• a COVID-19 vizsgálatnak aláveti magát és a fertőzés
gyanúja nem áll fenn.
Amennyiben a fenti feltételek valamelyikét nem teljesíti, akkor kérelmet kell írni az: ugyfelszolgalat@orfk.police.hu e-mail-címre.
A VÁLASZT MEG KELL VÁRNI! Majd a határátlépési engedélye birtokában kezdeményezheti a határátlépést. (Olyan e-mail-címet adjon meg, ahová a választ el tudják küldeni!)
A kérelemhez csatolni kell és el kell küldeni a fenti e-mail-címre:
• az átutazni kívánó személy útlevelének szkennelt képét
• a célországba történő beutazás munkavállalói jellegét igazoló dokumentumokat (munkavállalási engedély, munkaszerződés, korábbi munkakönyv stb.)
• a határátlépés tervezett helyét és idejét
• az átutazás során használt gépjármű adatait (típus,
rendszám)*
A megérkezett egyedi engedély birtokában, határátlépéskor
ugyanúgy teljesíteni kell az általános határátlépési feltételeket, azaz:
– a belépésre jelentkező személy rendelkezzen a Schengeni
Határ-ellenőrzési kódexben előírt általános beutazási feltételekkel (érvényes
útlevél, vízum stb.)
– a COVID-19 vizsgálatnak aláveti magát és a fertőzés
gyanúja nem áll fenn.
A TRANZITÁLÁS Magyarország területén csak a kijelölt
útvonalon és csak a következő idő-intervallumban lehetséges:
!!! 10:00 óra és 22:00 óra között !!!
Belépés: Leghamarabb 10:00-kor. A korábban érkezőket
visszafordítják!
Kilépés: legkésőbb 22:00-ig! Amennyiben a kilépés nem
történik meg 22:00-ig, úgy a szabálysértőkkel szemben országos körözést
rendelnek el és súlyos büntetőjogi és határrendészeti felelősségre vonásra
számíthatnak.
*Magyarország területére a belépés kizárólag
személygépkocsival vagy maximum 9 személy szállítására alkalmas mikrobusszal
engedélyezett. Az utasok kötelesek az úti célig, kizárólag a kijelölt útvonalon
és azzal a járművel közlekedni, amellyel a határátlépés történt. Ellenkező
esetben járványügyi szabálysértés miatt eljárás indul ellenük, melynek
keretében beutazási és tartózkodási tilalom kerülhet velük szemben
elrendelésre. A járművezetőre szintén a fenti szabályok vonatkoznak. Kizárólag
fuvar, vagy fuvarszervezés céljából történő átkelés nincs!
4. Harmadik,
EGT-tagországok állampolgárai a hazatéréshez szükséges átutazás céljából a
Magyarországgal szomszédos, következő áthaladási ország befogadó
nyilatkozatának birtokában léphetnek be Magyarország területére. Ezt az
engedélyt, a Magyarországgal szomszédos, következő, átutazási országtól, vagy
annak Ukrajnában működő külképviseleteitől kell beszerezni. A határőrség a
beszerzett engedélyeket – a Schengeni Együttműködés keretében – határátkeléskor
a helyszínen ellenőrzi!
A megérkezett külföldi, egyedi engedély birtokában,
határátlépéskor ugyanúgy teljesíteni kell az általános határátlépési
feltételeket, azaz:
– a belépésre jelentkező személy rendelkezzen a Schengeni
Határ-ellenőrzési kódexben előírt általános beutazási feltételekkel (érvényes
útlevél, vízum stb.)
– a COVID-19 vizsgálatnak aláveti magát és a fertőzés
gyanúja nem áll fenn.
A TRANZITÁLÁS Magyarország területén csak a kijelölt
útvonalon és csak a következő idő-intervallumban lehetséges:
!!! 10:00 óra és 22:00 óra között !!!
Belépés: Leghamarabb 10:00-kor. A korábban érkezőket
visszafordítják!
Kilépés: lekésőbb 22:00-ig! Amennyiben a kilépés nem
történik meg 22:00-ig, úgy a szabálysértőkkel szemben országos körözést
rendelnek el és súlyos büntetőjogi és határrendészeti felelősségre vonásra
számíthatnak.
5. A fenti
kategóriákba be nem sorolható állampolgárok (azaz nem Magyarország, nem
EGT-tagállam és nem is Ukrajna állampolgárai!) Magyarországra történő beutazása
– áthaladási céllal is – TILOS!
Ez alól felmentést kizárólag egyedi engedély alapján lehetséges! Az egyedi kérelmeket az: ugyfelszolgalat@orfk.police.hu e-mail-címre lehet előterjeszteni.
Negyvennegyedik nap. Fokozatosan, szigorú szabályok mellett újraindítjuk Magyarországot // Day forty-four. We will restart Hungary gradually, under strict rules
Опубліковано Orbán Viktor Пʼятниця, 24 квітня 2020 р.
