закарпатські студенти - Karpat.in.ua

Array
(
    [count_posts] => 1
    [cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjEyNzAwMDM7fX19czoxMToiYWZ0ZXJMb2NrZXIiO2k6MDt9
    [has_result] => 1
    [posts] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [id] => 212678
                    [content] => 
Під час літніх канікул кілька студентів Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ узяли участь у таборі літературного перекладу, який проводився в селищі Лакітелек, область Бач-Кішкун, Угорщина. Представники різних національностей перекладали літературні твори на українську, угорську, чеську, польську, сербську, хорватську, молдавську та румунську мови.






Про можливість узяти участь у цьому таборі студенти дізналися від доцентки українського відділення кафедри філології Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ Єлизавети Баран. Бажання поїхати до Угорщини виявили Тетяна Комоні, Юлія Надь і Наталія Попович, які й подали відповідні заявки. Під час тижневого навчання студенти мали можливість поринути в таємниці літературного перекладу, зокрема з української на угорську. Учасники табору не лише покращили свої мовні навички, але й збагатилися культурним досвідом завдяки лекціям на різні теми, презентаціям книжок, кінопоказам.



Між представниками різних національностей зав’язалися дружні стосунки, які вони хочуть зберегти і в майбутньому. За словами студентів, серед найкращих вражень – спільна робота, відкритість одне до одного.






Табір проводиться щороку 18–25 серпня. Долучитися до його роботи мають можливість молоді люди до 35 років, які цікавляться перекладом на угорську мову літературних і публіцистичних текстів, написаних хорватською, румунською, сербською, словацькою, словенською, українською, чеською та польською мовами.



Kárpátalja





                    [type] => post
                    [excerpt] => Під час літніх канікул кілька студентів Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ узяли участь у таборі літературного перекладу, який проводився в селищі Лакітелек, область Бач-Кішкун, Угорщина. Представники різних національностей ...
                    [autID] => 3
                    [date] => Array
                        (
                            [created] => 1724861100
                            [modified] => 1724858388
                        )

                    [title] => В Угорщині закарпатські студенти взяли участь у таборі літературного перекладу
                    [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=212678&lang=uk
                    [status] => publish
                    [translations] => Array
                        (
                            [hu] => 212515
                            [uk] => 212678
                        )

                    [trid] => din4423
                    [aut] => viktoriya
                    [lang] => uk
                    [image_id] => 212517
                    [image] => Array
                        (
                            [id] => 212517
                            [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/7-1.jpg
                            [original_lng] => 261333
                            [original_w] => 600
                            [original_h] => 432
                            [sizes] => Array
                                (
                                    [thumbnail] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/7-1-150x150.jpg
                                            [width] => 150
                                            [height] => 150
                                        )

                                    [medium] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/7-1-300x216.jpg
                                            [width] => 300
                                            [height] => 216
                                        )

                                    [medium_large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/7-1.jpg
                                            [width] => 600
                                            [height] => 432
                                        )

                                    [large] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/7-1.jpg
                                            [width] => 600
                                            [height] => 432
                                        )

                                    [1536x1536] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/7-1.jpg
                                            [width] => 600
                                            [height] => 432
                                        )

                                    [2048x2048] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/7-1.jpg
                                            [width] => 600
                                            [height] => 432
                                        )

                                    [full] => Array
                                        (
                                            [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/7-1.jpg
                                            [width] => 600
                                            [height] => 432
                                        )

                                )

                        )

                    [video] => 
                    [comments_count] => 0
                    [domain] => Array
                        (
                            [hid] => life
                            [color] => red
                            [title] => Життя
                        )

                    [views_count] => 1823
                    [translation_required_done] => 1
                    [_thumbnail_id] => 212517
                    [_edit_lock] => 1724848266:3
                    [_edit_last] => 3
                    [_ukrnet_feed_include] => 1
                    [_oembed_0c529ac00379070cd2d62227f5aa382a] => 
                    [_oembed_time_0c529ac00379070cd2d62227f5aa382a] => 1724848066
                    [_oembed_ff9c32993f60569f97de33bb10626975] => 
                    [_oembed_time_ff9c32993f60569f97de33bb10626975] => 1724848066
                    [_oembed_0e0721f1e8cae6422bb43a25fd97db2f] => 
                    [_oembed_time_0e0721f1e8cae6422bb43a25fd97db2f] => 1724850965
                    [_oembed_4bad85ba26ef1f1daad39ebc51ebde17] => 
                    [_oembed_time_4bad85ba26ef1f1daad39ebc51ebde17] => 1724850965
                    [_oembed_a2e57c94b3d62db5ca735cfaae12f515] => 
                    [_oembed_time_a2e57c94b3d62db5ca735cfaae12f515] => 1724850965
                    [_oembed_3e29436347debab9d5042d18ee6da7d7] => 
                    [_oembed_time_3e29436347debab9d5042d18ee6da7d7] => 1725974607
                    [_oembed_9dd941930ae6702ab6f7749f97bb0a2d] => 
                    [_oembed_time_9dd941930ae6702ab6f7749f97bb0a2d] => 1725974607
                    [_oembed_6b0c662f383d0fed9fa34b703767d869] => 
                    [_oembed_time_6b0c662f383d0fed9fa34b703767d869] => 1725974607
                    [_oembed_2e330772c038526b933044431dd96df6] => 
                    [_oembed_time_2e330772c038526b933044431dd96df6] => 1725974607
                    [_oembed_79529fdd5045d90a6d5d5167cdeccb13] => 
                    [_oembed_time_79529fdd5045d90a6d5d5167cdeccb13] => 1725974607
                    [_oembed_ca9132ae71dbb6d9772c19461096fa9d] => 
                    [_oembed_time_ca9132ae71dbb6d9772c19461096fa9d] => 1726491221
                    [_oembed_807d754978127eda35a8a8c6ea3fa38a] => 
                    [_oembed_time_807d754978127eda35a8a8c6ea3fa38a] => 1726491221
                    [_oembed_9e482fbc4b2e9593a8d2505845e4aeb9] => 
                    [_oembed_time_9e482fbc4b2e9593a8d2505845e4aeb9] => 1727366183
                    [_oembed_ea2ec664c75a8f77d96a8bb59e6de546] => 
                    [_oembed_time_ea2ec664c75a8f77d96a8bb59e6de546] => 1728554104
                    [_oembed_1b2faabed7c8299cd865f331a224e00f] => 
                    [_oembed_time_1b2faabed7c8299cd865f331a224e00f] => 1729923984
                    [_oembed_892c032bea112149e3f2bef906311a07] => 
                    [_oembed_time_892c032bea112149e3f2bef906311a07] => 1732448689
                    [_oembed_6d468b7bba96ec4fe47bd3d2e1f0347c] => 
                    [_oembed_time_6d468b7bba96ec4fe47bd3d2e1f0347c] => 1736838078
                    [_oembed_659d466052dd171ab72e5f67cefc9b7e] => 
                    [_oembed_time_659d466052dd171ab72e5f67cefc9b7e] => 1736838078
                    [_oembed_05b2a79e0ea7fc12f116a1efe5232743] => 
                    [_oembed_time_05b2a79e0ea7fc12f116a1efe5232743] => 1736838079
                    [_oembed_8b2a60ce278f784397e2288b515ffefc] => 
                    [_oembed_time_8b2a60ce278f784397e2288b515ffefc] => 1736838079
                    [_oembed_a9df56ae01b92c11e52140e617b7c14d] => 
                    [_oembed_time_a9df56ae01b92c11e52140e617b7c14d] => 1736838079
                    [_oembed_de02900f31fc90882a55d98132a31bcf] => 
                    [_oembed_time_de02900f31fc90882a55d98132a31bcf] => 1740227622
                    [_oembed_fc8a26c6d606dcdc8f589dcb4ab68706] => 
                    [_oembed_time_fc8a26c6d606dcdc8f589dcb4ab68706] => 1742205979
                    [_oembed_6ab377d6b51ce5743d113f72280f85cf] => 
                    [_oembed_time_6ab377d6b51ce5743d113f72280f85cf] => 1742205979
                    [_oembed_23a59674bb91152b345844d9a28ae6a5] => 
                    [_oembed_time_23a59674bb91152b345844d9a28ae6a5] => 1742205979
                    [_oembed_ece047f159b65690c79f529a71be6782] => 
                    [_oembed_time_ece047f159b65690c79f529a71be6782] => 1742205979
                    [_algolia_sync] => 1203085647001
                    [_oembed_e2c97f947c8ea1d794b1ed673941d46f] => 
                    [_oembed_time_e2c97f947c8ea1d794b1ed673941d46f] => 1745405795
                    [_oembed_b4ce2a1aafa5839bbdc46e9da5f521be] => 
                    [_oembed_time_b4ce2a1aafa5839bbdc46e9da5f521be] => 1745405796
                    [_oembed_af5006d9e77276dc1213af4503f6385b] => 
                    [_oembed_time_af5006d9e77276dc1213af4503f6385b] => 1745861787
                    [_oembed_1e63baa0da3946f2fdab3ef08548f6c9] => 
                    [_oembed_time_1e63baa0da3946f2fdab3ef08548f6c9] => 1745861787
                    [_oembed_34d8d980e98123c3c4e41e70287a58c7] => 
                    [_oembed_time_34d8d980e98123c3c4e41e70287a58c7] => 1750258607
                    [_oembed_27a405faecd1fcccafde9f47d11f901a] => 
                    [_oembed_time_27a405faecd1fcccafde9f47d11f901a] => 1755447181
                    [_oembed_052f4d891c8bd7cbefd72f361eb60714] => 
                    [_oembed_time_052f4d891c8bd7cbefd72f361eb60714] => 1755447181
                    [_oembed_2842e908b8314b39912147ed8fcf4bf2] => 
                    [_oembed_time_2842e908b8314b39912147ed8fcf4bf2] => 1755447182
                    [_oembed_b7b7f46180a841df2063c1747963e5f7] => 
                    [_oembed_time_b7b7f46180a841df2063c1747963e5f7] => 1757264302
                    [_oembed_a7029ace7c6ed106b56e8eae13a200fa] => 
                    [_oembed_time_a7029ace7c6ed106b56e8eae13a200fa] => 1757264302
                    [_oembed_e2ce3e3a89a7da72061034c09d1191ac] => 
                    [_oembed_time_e2ce3e3a89a7da72061034c09d1191ac] => 1757264303
                    [_oembed_649928ef43f6cd69906285eab60994da] => 
                    [_oembed_time_649928ef43f6cd69906285eab60994da] => 1758087168
                    [_oembed_eac64f6535a3cb915933fee9dcd57768] => 
                    [_oembed_time_eac64f6535a3cb915933fee9dcd57768] => 1760862884
                    [_oembed_fb764f55457bb25ee0875526fe77fe2d] => 
                    [_oembed_time_fb764f55457bb25ee0875526fe77fe2d] => 1760862885
                    [_oembed_474f29de64b143e73d82d8fbb7da43aa] => 
                    [_oembed_time_474f29de64b143e73d82d8fbb7da43aa] => 1761992538
                    [_oembed_11de76505e78d1cdc78f6cf4cc837b06] => 
                    [_oembed_time_11de76505e78d1cdc78f6cf4cc837b06] => 1763558526
                    [_oembed_89c8381a4204e0c1c552859cd24f7a77] => 
                    [_oembed_time_89c8381a4204e0c1c552859cd24f7a77] => 1764078277
                    [labels] => Array
                        (
                            [0] => lightbulb_outline
                            [1] => photo_size_select_actual
                        )

                    [categories] => Array
                        (
                            [0] => 260635
                            [1] => 51
                            [2] => 570
                            [3] => 9
                            [4] => 43
                            [5] => 21
                        )

                    [categories_name] => Array
                        (
                            [0] => Закарпаття
                            [1] => Новини
                            [2] => Освіта
                            [3] => Спецтема
                            [4] => Статті
                            [5] => Фото
                        )

                    [tags] => Array
                        (
                            [0] => 1270003
                            [1] => 240
                        )

                    [tags_name] => Array
                        (
                            [0] => закарпатські студенти
                            [1] => Угорщина
                        )

                )

        )

    [model] => Array
        (
            [lang] => uk
            [offset] => 0
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => id
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => 1270003
                                )

                        )

                )

            [afterLocker] => 0
        )

    [_model] => Array
        (
            [lang] => uk
            [domains] => Array
                (
                    [0] => life
                )

            [offset] => 0
            [tax_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [taxonomy] => post_tag
                            [field] => id
                            [terms] => Array
                                (
                                    [0] => 1270003
                                )

                        )

                )

            [afterLocker] => 0
        )

    [domains] => Array
        (
            [0] => life
        )

    [_domains] => Array
        (
            [life] => 1
        )

    [status] => 1
    [from_cache] => 
)

212517

В Угорщині закарпатські студенти взяли участь у таборі літературного перекладу

Під час літніх канікул кілька студентів Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ узяли участь у таборі літературного перекладу, який проводився в селищі Лакітелек, область Бач-Кішкун, Угорщина. Представники різних національностей ...

16:05 Серпень 28, 2024

Життя 1823 1 хвилина