Oroszországban tilos vetíteni a Barbie-filmet, illetve a Warner Bros. is közölte, hogy nem viszi el az alkotását az oroszokhoz az ukrajnai háborúra adott szankcióként. Ennek ellenére a Barbie kalózutakon bejutott Oroszországba, orosz szinkron is készült hozzá, a multiplex mozik pedig orosz rövidfilmként meghirdetve vetítik.
Azt követően, hogy Oroszország megtámadta Ukrajnát, még 2022 februárjában a legtöbb hollywoodi stúdió szankcionálta az orosz piacot. A filmjeiket nem mutatják be az oroszoknál, és ez igaz az olyan filmekre is, mint az idei év legnagyobb sikere, a Barbie.
Hivatalosan tehát a Barbie-filmet nem mutatták be Oroszországban, azonban ez nem jelenti azt, hogy az orosz embereknek le kell mondaniuk Margot Robbie és Ryan Gosling kasszasikeréről. Az orosz multiplex mozikban már régóta műsoron van a Barbie, ráadásul orosz szinkront is kapott. Természetesen nem a Warner vitte be a filmet az országba, hanem illegális másolatokat szereztek a környező országokból.
Az orosz mozik még a szerzői jogi problémákra is gondoltak, annak ellenére, hogy valószínűtlen, hogy a Mattel vagy a Warner Bros. bármit tehetne, ha nyíltan vállalnák, hogy műsoron van nálunk a Barbie. Ennek ellenére a moziműsorokban országszerte hirdetnek régebbi és újabb orosz rövidfilmeket, amelyekre tömegek váltanak jegyet. Az általában 10-15 perces orosz rövidfilmek előtt előzetesként fut a Barbie-film. Mármint nem a Barbie-film előzetese, hanem az egész filmet adják le mint előzetest.
Az orosz mozik viszont nemcsak a nyugati szellemi tulajdonjogi perektől védik magukat, hanem a Kremltől is, hiszen a Barbie-film nem felel meg a Vlagyimir Putyin elnök által meghatározott hagyományos orosz erkölcsi és szellemi értékeknek – ez az orosz kulturális minisztérium állásfoglalása. Ennek megfelelően a Barbie nem is kapott forgalmazási engedélyt Oroszországban, így hivatalosan nem is lehetne a mozikban vetíteni.
Az orosz mozinézők szerint jó dolog, hogy az ilyen filmeket elérhetővé teszik az országukban. Volt, aki azt mondta, hogy nem kell egyetérteni azzal, ami a filmben van, de szerencsés, ha legalább meg lehet nézni. Ezzel szemben Maria Butina orosz képviselő úgy véli, hogy a Barbie-jelenség teljesen káros. A film és a játékbaba egyaránt.
Az orosz kultúrába nem fér bele a Barbie
Maria Butina egy a BBC-nek adott interjúban arról beszélt, hogy próbálják megértetni a mozikkal, hogy tartsák be a törvényeket, és ne vetítsék a Barbie-t. A riporter ezzel szemben azt vetette fel, hogy Oroszország sem tartotta magát a jogszabályokhoz, amikor megtámadta Ukrajnát. Butina a bevett orosz álláspont alapján fejti ki ezzel kapcsolatban, hogy Oroszország nem támadta meg Ukrajnát, hanem megmenti a Donbasz lakosságát.
Ez a megmentő szerep az elfogadott narratíva az országban, emellett pedig a nyugati ellenségkép erősítése. Az orosz televízióban a BBC riportere szerint egész nap olyan híreket sugároznak, amelyek szerint a Nyugat Oroszország elpusztítására törekszik, illetve a kötelező történelemtankönyvek szerint a Nyugat arra törekszik, hogy feldarabolja Oroszországot, és megszerezze a természeti erőforrásait.
Az orosz állami nézőpont ellenére Moszkvában sokan vannak, akik nyitottak a nyugati kulturális termékekre, például a Barbie-filmre. Ez látszik a moziknak otthont adó plázákban is, ahol a filmhez készült promóciós anyagokat és installációkat állítottak fel. Az egyik plázában például sok ember készített fotót egy felállított, ember nagyságú rózsaszín babaház mellett vagy a kartonpapírból kivágott Kent és Barbie-t formáló táblákkal.
A BBC riportere megjegyezte, hogy ez a nyitottság a Nyugat felé csak Moszkvában és a nyugat-oroszországi nagyobb városokban tapasztalható.
The prisoner exchange between the West and Russia is happening right now in Ankara, Turkey. Evan Gershkovich, Paul Whelan, Kevin Lik and more are getting freed. Unfortunately, some Russian high-profile terrorists such as Vadim Krassikov are going back to Russia. pic.twitter.com/pxRCYiqZYU
