Array
(
[count_posts] => 1
[cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjY3MjIxMzt9fX1zOjExOiJhZnRlckxvY2tlciI7aTowO30=
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 166120
[content] =>
Az Instagram anyavállalata, a Meta nyilvánosan kért bocsánatot, miután egy igen kellemetlen, elmondásuk szerint „automatikus fordítási hiba” miatt több palesztin felhasználó profiljába is beillesztették a „terrorista” kifejezést.
A Guardian jelentése szerint mindez olyan felhasználókat érintett, akiknek a profilján angolul a „Palestinian” szó, a palesztin zászló emoji és az arabul írt „alhamdulillah” kifejezés szerepelt.
Az automatikus fordítással azonban angolra fordítva a követkető szöveg jelent meg a profiljukban:
„Dicsőség istennek, a palesztin terroristák a szabadságukért harcolnak.”
Több felhasználó is közzétett posztokat, hogy felhívják a figyelmet a problémára, köztük a YtKingKhan nevű TikTok-felhasználó, aki videójában arról is beszámolt, hogy a különböző kombinációkat még mindig „terroristának” fordították. A videóra rengetegen reagáltak, a legtöbben pedig értetlenkedve fogadták a nem mindennapi hibát.
Az Instagram pedig relatíve gyorsan lépett, hiszen az első, a problémáról szóló videó után megoldást eszközölt, így az automatikus fordítás azóta úgy szól: „Hála Istennek”. A Meta szóvivője a Guardian Australia megkeresésére árulta el, hogy a hét elején orvosolták a problémát, majd „őszintén elnézést kért” az okozott kellemetlenségekért.
[type] => post
[excerpt] => Az Instagram anyavállalata, a Meta nyilvánosan kért bocsánatot, miután egy igen kellemetlen, elmondásuk szerint „automatikus fordítási hiba” miatt több palesztin felhasználó profiljába is beillesztették a „terrorista” kifejezést.
[autID] => 4
[date] => Array
(
[created] => 1697993160
[modified] => 1697986776
)
[title] => Több palesztin felhasználót is „terroristának” bélyegzett az Instagram
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=166120&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 166120
[uk] => 166149
)
[aut] => avecsorinszka
[lang] => hu
[image_id] => 95412
[image] => Array
(
[id] => 95412
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/03/instagram-logo-ap.jpg
[original_lng] => 41759
[original_w] => 1200
[original_h] => 667
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/03/instagram-logo-ap-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/03/instagram-logo-ap-300x167.jpg
[width] => 300
[height] => 167
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/03/instagram-logo-ap-768x427.jpg
[width] => 768
[height] => 427
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/03/instagram-logo-ap-1024x569.jpg
[width] => 1024
[height] => 569
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/03/instagram-logo-ap.jpg
[width] => 1200
[height] => 667
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/03/instagram-logo-ap.jpg
[width] => 1200
[height] => 667
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/03/instagram-logo-ap.jpg
[width] => 1200
[height] => 667
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1697989063:8
[_thumbnail_id] => 95412
[_edit_last] => 4
[translation_required] => 1
[views_count] => 1551
[translation_required_done] => 1
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 15
[1] => 41
[2] => 49
[3] => 39
)
[categories_name] => Array
(
[0] => A nap hírei
[1] => Cikkek
[2] => Hírek
[3] => Világ
)
[tags] => Array
(
[0] => 2172
[1] => 69949
[2] => 672213
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Instagram
[1] => technikai gondok
[2] => terrorizmus vádja
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => hu
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 672213
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => hu
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 672213
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[_domains] => Array
(
[life] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
