Заповіт королеви Великої Британії Єлизавети II не буде оприлюднений публічно, його буде запечатано та замкнено в сейфі щонайменше на 90 років.
Про це пише Reuters, повідомляє „Європейська правда”.
Практика запечатування заповітів померлих членів королівської сім’ї бере свій початок з 1910 року і рідко згадуваного про принца Френсіса Текського, чий заповіт є одним із понад 30, які зберігаються в сейфі в невідомому місці в Лондоні під наглядом судді.
Після смерті старшого члена королівської сім’ї виконавець заповіту звертається до голови відділу сімейних справ Верховного суду Лондона з проханням запечатати заповіт. Судді на цій посаді завжди погоджувалися.
Ці подробиці були невідомі світу доти, поки у квітні 2021 року не помер чоловік королеви, принц Філіп. Тоді судді Ендрю Макфарлейну довелося розглядати заяву про запечатування його заповіту.
Суддя постановив, що заповіт справді має бути скріплений печаткою, але вирішив опублікувати своє рішення, щоб дати громадськості хоч якесь розуміння того, що відбувається і чому.
„Ступінь розголосу, який, ймовірно, приверне публікація, був би дуже великим і повністю суперечив би меті збереження гідності суверена”, — написав він, додавши, що це необхідно для того, щоб монарх міг виконувати свою конституційну роль.
Заповіт покійної королеви буде зберігатися у сейфі разом із заповітом її чоловіка, а також її матері Єлизавети та сестри принцеси Маргарет, які померли в 2002 році.
Заповіт Маргарет був предметом юридичного оскарження Робертом Брауном у 2007 році, який стверджував, що є позашлюбним сином принцеси, і який хотів побачити його, щоб просувати свої вимоги. Суди відхилили його переконання як „нераціональні”, і йому не дали доступу.
Як повідомлялося, тисячі людей стояли в чергах на вулицях Единбурга у ніч на вівторок, щоб побачити труну Єлизавети II, яка спочиває в соборі Святого Джайлза.
Церемонія прощання з королевою Єлизаветою II почалась в Единбурзі напередодні по обіді. Тіло королеви перебуватиме у місті добу.
Ukrainian tank crews have arrived in the UK to begin training for their continued fight against Russia.
The UK will provide Challenger 2 tanks to Ukraine alongside global partner nations - demonstrating the strength of support for Ukraine, internationally.#StandWithUkrainepic.twitter.com/OLKtllePzN
The UK has helped train 32,000 Ukrainian troops for their ongoing fight for freedom. The latest cohort of soldiers has left the UK to return to the frontline in time for Christmas.
This week their new friends in the UK Armed Forces held a Christmas celebration to wish them well. pic.twitter.com/u6xuPJL6Zs
Раніше лише нотаріуси могли посвідчувати заповіти, зокрема й військових ЗСУ, правоохоронці та інших підрозділів. Тепер таке право отримали й начальники військових формувань та інші уповноважені командирами люди.
Після посвідчення уповноважені особи мають надіслати заповіт через Генштаб ЗСУ, Міноборони або інших державний орган до Міністерства юстиції. Відомство ж упродовж двох робочих днів має передати документ нотаріусам. Вони мають зареєструвати заповіт у Спадковому реєстрі впродовж трьох робочих днів після отримання.
«Заповіт» Тараса Шевченка став книжкою, що найбільше перекладали з української, та увійшов у п’ятірку книжок світу за кількістю перекладів. Як повідомляє chytomo.com, про це йдеться на сайті освітньої платформи Preply.
Дослідники склали перелік зі 195 країн і знайшли інформацію про книжки, що найбільше перекладали у кожній з них. До уваги взяли дані з найбільшого у світі бібліотечного онлайн-каталогу WorldCat і авторитетні джерела інформації. Не брали до уваги релігійні тексти та книжки, що переклали на менше, ніж 5 мов світу.
До списку десяти книжок світу за кількістю перекладів увійшли:
«Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері (понад 380 перекладів) − Франція;
«Пригоди Піноккіо» Карло Коллоді (понад 300 перекладів) − Італія;
«Пригоди Аліси в Країні див» Льюїса Керрола (понад 175 перекладів) − Англія;
«Загалом на перших позиція домінує дитяча література. «Маленький Принц» досі утримує рекорд Книги Гіннеса, як книжка, яку переклали найбільшою кількістю мов. Книжкою, що найбільше перекладають у США, стала «Шлях до щастя», яку часто використовують саєнтологи як інструмент пошуку кадрів», − додали дослідники.
