Januárban indult útjára a Határokon átnyúló nyelvi akadálymentesítés a közéletben című projekt. A program célkitűzései között szerepel egyrészt a kisebbségek jogainak érvényesítése, a kisebbségi nyelvek használata az Európai Unión belül és annak szomszédságában, továbbá a gazdasági együttműködések ösztönzése a nyelvi sokszínűséggel. A projekt az Interreg VI-A NEXT Magyarország–Szlovákia–Románia–Ukrajna Program 2021–2027 keretében, az Európai Unió támogatásával valósul meg. Az immár fél éve zajló program eddigi megvalósulásáról és távlati céljairól számolt be Tóth Tünde, a Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Jótékonysági Alapítvány vezetője és Hires-László Kornélia, a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont vezetője.
– Immár fél éve zajlik a program, miről lehet beszámolni az elmúlt időszakban?
– A januári, beregszászi nyitókonferencián a programban szereplő összes partner ellátogatott hozzánk, s a projekt kezdeti szakaszáról tartottunk megbeszélést – kezdi beszélgetésünket Hires-László Kornélia intézményvezető. – Ezt követően egy brosúra elkészítése vette kezdetét. Mára ez a kiadvány elkészült. Ebben a munkában foglaljuk össze a törvények változását, valamint az elmúlt években megjelent kisebbségeket érintő törvényeket. Ezeket a törvényeket jogászok által fordítottuk le és jelentettük meg ukrán és magyar nyelven. Elsődleges célunk az átláthatóság és a gyakorlati hasznosíthatóság. Ennek tükrében a már elkészült brosúrákat s magát a program ismertetését folyamatosan valósítjuk meg. A tavaszi időszakban s most nyáron is sorra keressük fel a kistérségi vezetőket, iskolaigazgatókat, vállalkozókat.
– A program részét képezi július 1-től egy jogsegélyszolgálat is. Mit kell erről tudnunk?
– A program fontos pillére az ingyenes telefonos jogi tanácsadás – folytatja beszélgetésünket Tóth Tünde –, amelyet kifejezetten a kárpátaljai magyar közösség jogi tájékozottságának erősítése érdekében indítottunk el. Ez a szolgáltatás hétfőtől péntekig, reggel 8 és délután 5 óra között vehető igénybe, több nyelven, köztük magyarul is. Három fő témakörben nyújtunk tanácsadást: nyelvhasználat, munkajog, valamint az online ügyintézés lehetőségei. Ez a három terület sok embert érint a mindennapokban – például ha valaki nem tudja, milyen jogai vannak magyar nyelvű ügyintézés esetén, vagy ha kérdése van a munkavállalással, szerződésekkel, elbocsátással kapcsolatban. Emellett egyre több közszolgáltatás működik online térben, ami sokak számára bonyolult vagy idegen – ebben is igyekszünk útmutatást adni. A jogi tanácsadás teljesen ingyenes, és telefonon keresztül történik. A szolgáltatás a következő számon érhető el: +380 50 6376 918, illetve írásban is lehet kérdéseket küldeni a jogsegelykmf@gmail.com e-mail-címre. Fontos számunkra, hogy minél többen éljenek ezzel a lehetőséggel, mert tapasztalatunk szerint sokan bizonytalanok a jogaikat illetően – akár munkavállalóként, akár szülőként vagy vállalkozóként.
– Mi várható az elkövetkező félévben?
– Folyamatosan vizsgáljuk az intézményeknek, vállalkozásoknak, civil szervezeteknek az online nyelvi tájképét. Keressük azokat a helyszíneket a valós vagy az online térben, a hivatalos és a magánszektorban, ahol jelen van a nyelvi sokszínűség, és ezek közül kiválasztunk párat, melyekkel partnerségben tudunk működni. Tájékoztatjuk a kisebbségeket jogaikról és a számukra kínálkozó lehetőségekről – nemcsak jogsegély formájában vagy a brosúra által –, augusztusban egy bemutatóra kerül sor ezzel kapcsolatban a Kárpátaljai Nyári Kölcsey Pedagógusakadémián, valamint szintén augusztus végén egy tájékoztató fórumot tartunk a vállalkozók részére – mondta el Tóth Tünde.
– Év végén zárul a program egy nagyszabású, nemzetközi konferencia keretein belül. Mit érdemes erről tudni?
– Bemutató konferenciát szervezünk Beregszászban, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán, ahol a szakértőként részt vevő kutatógárda a projektben tapasztaltakat mutatja be, továbbá nemzetközi szakértőket is meghívunk, arra kérve őket, illusztrálják és értelmezzék azon országok meglévő gyakorlatait, melyekben már bevált módon működik a többnyelvűség megjelenítése a nyilvános térben. Tevékenységünkről és az aktualitásokról rendszeresen beszámolunk a Facebookon lévő Language APL oldalon, mindenkit biztatunk annak követésére – fogalmazott Hires-László Kornélia.
