Az oroszország, moszkva és hasonló szavak kisbetűvel történő írása nem hivatalos szövegekben nem tekintendő hibának Ukrajnában – közölte csütörtökön az rbc.ua hírportál az Állami Nyelvi Szabványok Nemzeti Bizottságára hivatkozva.
A jelentés szerint a nemzeti államnyelvi szabványbizottság megállapította, hogy az orosz föderáció, oroszország, moszkva, moszkóvia, moszkvai cárság, orosz birodalom, orosz föderáció állami dumája és hasonló szavak írása kisbetűvel nem minősül az ukrán nyelv normáitól való eltérésnek a nem hivatalos jellegű szövegekben.
Az Állami Nyelvi Szabványok Nemzeti Bizottsága az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Ukrán Nyelvtudományi Intézetének, az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia O. O. Potebnij Nyelvtudományi Intézetének hivatalos véleményét figyelembe véve tárgyalta ezt a kérdést Irina Verescsuknak, az ideiglenesen megszállt területek reintegrációs miniszterének beadvány nyomán.
Okszen Liszovij oktatási és tudományos miniszter már korábban jelezte, hogy az Orosz Föderációt nagybetűvel kell írni a hivatalos dokumentumokban. Az Oktatási és Tudományos Minisztérium kiadott egy dokumentumot az ukrán gyermekek külföldi oktatásáról, amelyben az orosz föderációt kisbetűvel írták. Később azonban Liszovij rendeletet adott ki, hogy az Oroszország nevet nagybetűvel kell írni, és elrendelte, hogy javítsák ki az írásmódot, ha az iratokban az kisbetűvel szerepel. Kifejtette, hogy az ukázban szereplő kisbetűs név kijavítása nélkül az Igazságügyi Minisztérium nem vette volna nyilvántartásba ezt a dokumentumot. Liszovij úgy vélte, hogy az of rövidítés nagybetűvel való írása hiba, de ez a normatív tervezés követelménye.
Az „of” nagybetűvel történő helyesírása a hivatalos dokumentumokban használt szabványkövetelmény. De az iskolákban az órákon a gyerekek kis betűvel írhatják a terrorista ország nevét a munkáikba, közölte Okszen Liszovij, oktatási miniszter.
Kifejtette, a tárca rendeleteiben Oroszországot nagybetűvel írják, ezt ugyanis a helyesírási szabályok írják elő.
„Mi Oroszország és kik az oroszok, jól tudom a családom, a saját és honvédő társaim tapasztalataiból. Szó szerint a semmi. Az „of” nagybetűvel való írása – helyesírása hiba, de normatív követelmény. Egy ilyen módosítás nélkül az igazságügyi minisztérium nem jegyezte volna be rendeletünket, amely meghatározza a jelenleg külföldön tartózkodó ukrán iskolások oktatásának sajátosságait” – írta Liszovij Facebookon.
A kommentárokban az Oktatási Minisztérium vezetőjét arról kérdezték, hogy ellenzi-e, hogy az ukrán iskolákban a gyerekek kisbetűvel írják az agresszor ország nevét munkáikban. Liszovij azt válaszolta, hogy „támogatja”.
