Petícióban tiltakoznak a tolmácsok, mert az Európai Unió határvédelmi ügynöksége, a Frontex kevés pénzzel honorálja a munkájukat.
A petíciót elindító tolmácsok mind olyanok, akik Görögországban, Olaszországban vagy a Kanári-szigeteken segítik a nehéz helyzetben lévő menekültek helyzetét. Közleményük szerint egy madridi központú közvetítő cégen, a SeproTecen keresztül alkalmazza őket a Frontex.
Az ezer forint per órát sem éri el a fizetésük
A petíció kiötlője, Mohamed Moctar állítja, hogy még soha nem kapott annyira rossz ajánlatot tolmácsként, mint amivel ez a cég kereste meg. A Frontex ajánlata havi 1800-2000 euró lett volna, ami ugyan több, mint a spanyol minimálbér, de a munka reggeltől estig tartó jelenlétet kívánt még hétvégén is.
Ez alapján az órabére kevesebb mint két és fél euró lett volna, ami a mostani árfolyamot tekintve nem éri el az ezer forintot óránként. Mohamed Moctar, aki tíz nyelven beszél, köztük angolul, franciául, olaszul és klasszikus arabul, azt mondta, hogy a Frontex felelősséggel tartozik a tolmácsokért.
Annak a kockázatnak a tudatában szólalok fel, hogy többet talán nem kapok munkát, de ez az ügy másokat is érint, akik inkább csöndben maradnak, mert félnek, hogy elveszítik az állásukat, vagy nem tudnak elhelyezkedni – részletezte.
A tolmácsoknak felajánlott fizetés már azért is furcsa, mert a szervezet hatalmas, 754 millió eurós költségvetéssel gazdálkodik – írja a Guardian. A lap még legalább két másik tolmácsról szerzett tudomást, akinek ugyanezt a fizetést ajánlotta fel a cég.
A cég tagadja a vádakat
A Frontex „kizsákmányolja saját alkalmazottait”, valamint megsérti a fizetésre és a munkakörülményekre vonatkozó európai szabványokat azáltal, hogy egy alacsony béreket kínáló harmadik fél szolgálatait veszi igénybe – olvasható a petícióban.
Aggodalommal olvastuk a tolmácsok petícióját. Szeretnénk hangsúlyozni, hogy a Frontex nem fogad el és nem támogat etikátlan vagy illegális munkakörülményeket – felelte a cég a Guardian megkeresésére.
Felvettük a kapcsolatot a szolgáltatóval, emlékeztetve őket a kötelezettségeikre, valamint hangsúlyoztuk, hogy a Frontex figyelemmel fogja kísérni a szerződésben foglalt minden kitétel pontos végrehajtását – tették hozzá. A petíciót eddig több mint kétszázan írták alá.
Az USA minden lehetőséget megvizsgál, hogyan segíthetne az amerikai csapatokkal korábban szorosan együttműködő afgán alkalmazottaknak, akik a katonai kivonulás után a tálibok áldozatává válhatnak – jelentette ki hétfőn Antony Blinken amerikai külügyminiszter a képviselőház külügyi bizottsága előtt.
A tárcavezető ígéretet tett arra, hogy felgyorsítják a bevándorlási vízumok kiadását azon tolmácsok, járművezetők vagy építőmunkások részére, akik az Egyesült Államok hadseregének dolgoztak. Blinken hozzátette: „jelentősen romolhat a biztonság” az amerikai csapatok kivonulása után, azonban a külügyminiszter szerint ez nem egyik napról a másikra fog megtörténni.
„Nem feltétlenül tennék egyenlőségjelet a csapataink júliusi, augusztusi vagy szeptember eleji kivonulása és a helyzet azonnali romlása között” – fogalmazott a külügyminiszter.
Az utóbbi időben egyre több volt afgán tolmács állt ki a nyilvánosság elé azzal: retteg amiatt, hogy mi történik velük, ha a szélsőséges, kormányellenes tálibok újra hatalomra kerülnek Afganisztánban. Az országban 2016 óta legalább 300 tolmácsot öltek meg. A tálibok világossá tették, hogy ezeket az embereket célpontoknak fogják tekinteni, az iszlám ellenségeinek tartják őket, akik számára nincs kegyelem – mondta május végén Matt Zeller, az afganisztáni tolmácsok érdekképviseleti szervezetének társalapítója.
Blinken a texasi Michael McCaul republikánus képviselő felvetésére válaszolt, aki szerint „ezeknek az embereknek célkereszt lesz a hátukon attól a pillanattól kezdve, hogy elhagyjuk az országot, és ha magukra hagyjuk őket, akkor ténylegesen aláírjuk a halálos ítéletüket”. A külügyminiszter arra kérte a kongresszust, hogy 8000 fővel emeljék meg az afgánokra vonatkozó speciális bevándorlási létszámhatárt.
„Képesek leszünk végrehajtani bármilyen parancsot, amit kapunk” – ezt mondta hétfőn Frank McKenzie tábornok, a térségért felelős Középső Parancsnokság parancsnoka egy sajtótájékoztatón arra a kérdésre válaszolva, hogy a Pentagon hamarosan elkezdheti-e a kiszolgáltatott munkavállalók kimenekítését.
A tábornok arról is beszélt, hogy az Egyesült Államok csapatainak felét már kivonta Afganisztánból, és továbbra is jó úton haladnak, hogy betartsák a szeptember 11-i határidőt, és befejezzék Amerika leghosszabb háborúját. McKenzie szerint az elkövetkező hónapok kritikus fontosságúak lesznek Afganisztán jövője szempontjából, és sürgette az afgán kormányt és a tálibokat, hogy folytassák a régóta elakadt tárgyalásokat.
Joe Biden amerikai elnök április közepén jelentette be, hogy az amerikai csapatok a New York- i terrortámadás huszadik évfordulójáig, idén szeptember 11-ig kivonulnak Afganisztánból. Nem sokkal ezt követően Jens Stoltenberg NATO-főtitkár is az ázsiai országban állomásozó NATO-erők kivonásáról tájékoztatott.
Sokan attól tartanak, hogy a csapatkivonás nyomán Afganisztán káoszba süllyed. Elemzők szerint a kivonulás újabb polgárháborúba taszíthatja az országot, illetve lehetővé teheti a tálibok visszatérését a hatalomba.
Az Egyesült Államok tavaly állapodott meg az afgán kormány ellen harcoló tálibokkal a kivonulásról közel húszévnyi katonai beavatkozás után. Az iszlamista lázadók viszonzásképpen megígérték, hogy felhagynak a fegyveres támadásokkal, és részt vesznek az afganisztáni felek közötti béketárgyalásokon. A tárgyalások mindazonáltal megrekedtek, nem sikerült kézzelfogható eredményt elérni, és a támadások sem szűntek meg.
A kivonulásról szóló döntést érték kritikák a demokraták és a republikánusok oldaláról is. Abban azonban szinte mindenki egyetért, hogy ideje véget vetni annak a két évtizede tartó háborúnak, amelynek során több mint 2200 amerikai katona halt meg, 20 ezer megsebesült, és körülbelül 2000 milliárd dollárjába került az országnak.
Taliban banned Shaving or cutting of beard in Helmand province of Afghanistan. In this letter issued by the department of vice and virtue, warns barbers and baths, in case of violation, you will be punished based on Sharia law. pic.twitter.com/edxm8GMI6a
