ungvári Kárpáti Kiadó - Karpat.in.ua

Array ( [count_posts] => 1 [cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjE4NjEzMzg7fX19czoxMToiYWZ0ZXJMb2NrZXIiO2k6MDt9 [has_result] => 1 [posts] => Array ( [0] => Array ( [id] => 238603 [content] => A Külgazdasági és Külügyminisztérium megbízásából elkészült a Gesta Hungarorum, a magyar történetírás egyik legkorábbi és legismertebb forrásának új ukrán nyelvű kiadása. A könyvben az eredeti latin nyelvű szöveg is megtalálható. A díszes kiadványt az ungvári várban mutatták be a nagyközönségnek. A tervek szerint a könyvet eljuttatják majd az ukrajnai iskolákba, felsőoktatási intézményekbe és a Magyarországon élő ukrán közösségeknek is. Magyarország Ungvári Főkonzulátusa támogatásával a kötet az ungvári Kárpáti Kiadó gondozásában jelent meg. A kiadó igazgatója elmondta, hogy Ungváron 2005-ben már napvilágot látott a Gesta Hungarorum első ukrán nyelvű fordítása, de az már rég elfogyott.
   
 [type] => post [excerpt] => A Külgazdasági és Külügyminisztérium megbízásából elkészült a Gesta Hungarorum, a magyar történetírás egyik legkorábbi és legismertebb forrásának új ukrán nyelvű kiadása. A könyvben az eredeti latin nyelvű szöveg is megtalálható. [autID] => 14 [date] => Array ( [created] => 1744474860 [modified] => 1744475120 ) [title] => Hiánypótló kötet. Az ungvári várban mutatták be a Gesta Hungarorum ukrán nyelvű kiadását (videó) [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=238603&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 238603 [uk] => 238794 ) [aut] => djkovach1979 [lang] => hu [image_id] => 238604 [image] => Array ( [id] => 238604 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/77-7.jpg [original_lng] => 164481 [original_w] => 1515 [original_h] => 835 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/77-7-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/77-7-300x165.jpg [width] => 300 [height] => 165 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/77-7-768x423.jpg [width] => 768 [height] => 423 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/77-7-1024x564.jpg [width] => 1024 [height] => 564 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/77-7.jpg [width] => 1515 [height] => 835 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/77-7.jpg [width] => 1515 [height] => 835 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/77-7.jpg [width] => 1515 [height] => 835 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1744465777:5 [_oembed_725f971a0d72378378d23c9aaccb31b6] =>  [_oembed_time_725f971a0d72378378d23c9aaccb31b6] => 1744463237 [views_count] => 2508 [_thumbnail_id] => 238604 [_edit_last] => 14 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_c352877a8ab6a1a2b7f4df0576a0bc35] =>  [_oembed_time_c352877a8ab6a1a2b7f4df0576a0bc35] => 1744464067 [_oembed_8968e0c720a5942b721c616a2ec8b03d] =>  [_oembed_time_8968e0c720a5942b721c616a2ec8b03d] => 1744464067 [_oembed_be52ffa578d120ca584e255354b3d57b] =>  [_oembed_time_be52ffa578d120ca584e255354b3d57b] => 1744464067 [_oembed_2a63608dc35639a4c576bb9f1bcabb1d] =>  [_oembed_time_2a63608dc35639a4c576bb9f1bcabb1d] => 1744464067 [_oembed_8fc7cc6f34fa10233d4632f4be24a906] =>  [_oembed_time_8fc7cc6f34fa10233d4632f4be24a906] => 1744464067 [_oembed_d01217ed693ce68ea107e9d4a5dc2001] =>  [_oembed_time_d01217ed693ce68ea107e9d4a5dc2001] => 1744464067 [_algolia_sync] => 848151957002 [_oembed_9fd4a6f3db043950200e053f16725a2f] =>  [_oembed_time_9fd4a6f3db043950200e053f16725a2f] => 1744703870 [_oembed_50e04b41839a4ed8360be390baa0f0f8] =>  [_oembed_time_50e04b41839a4ed8360be390baa0f0f8] => 1744703870 [_oembed_50a5471afa6bf40826cec29a3db0cf21] =>  [_oembed_time_50a5471afa6bf40826cec29a3db0cf21] => 1744703870 [_oembed_92f4c0193869d7fea533a624b813760f] =>  [_oembed_time_92f4c0193869d7fea533a624b813760f] => 1744703870 [_oembed_aeb3d9e4f248b19ca393bf76485deefc] =>  [_oembed_time_aeb3d9e4f248b19ca393bf76485deefc] => 1744703870 [_oembed_dc8c4151a402c45c5e3649b85e6fc247] =>  [_oembed_time_dc8c4151a402c45c5e3649b85e6fc247] => 1744703870 [_oembed_0c67d58f07672d17550f6bb22eddd264] =>  [_oembed_time_0c67d58f07672d17550f6bb22eddd264] => 1746603405 [_oembed_326a5723e2f4c04ccf9977d4351d1240] =>  [_oembed_time_326a5723e2f4c04ccf9977d4351d1240] => 1746603405 [_oembed_4e99d8c3641babaad119d3922ed21b73] =>  [_oembed_time_4e99d8c3641babaad119d3922ed21b73] => 1748177238 [_oembed_e2628aacc62f9e21a4ba28ddfee283fc] =>  [_oembed_time_e2628aacc62f9e21a4ba28ddfee283fc] => 1748177238 [_oembed_cc188e14d1b7c996cc0a43b73fd2ef44] =>  [_oembed_time_cc188e14d1b7c996cc0a43b73fd2ef44] => 1748177238 [_oembed_ec2e3ff8efec4b2f01894304f6905c1f] =>  [_oembed_time_ec2e3ff8efec4b2f01894304f6905c1f] => 1748177238 [_oembed_90113d3c388adc24be36880dcf1e03c0] =>  [_oembed_time_90113d3c388adc24be36880dcf1e03c0] => 1748177239 [_oembed_6bbce511b6baec1426b86e07a3c3fe98] =>  [_oembed_time_6bbce511b6baec1426b86e07a3c3fe98] => 1748504675 [_oembed_f1ceffea5b14b790df8636d37d0a7a54] =>  [_oembed_time_f1ceffea5b14b790df8636d37d0a7a54] => 1748504675 [_oembed_6f70f4b3a1f4ccf2ee87e849ab677a04] =>  [_oembed_time_6f70f4b3a1f4ccf2ee87e849ab677a04] => 1748504675 [_oembed_bde3e8fd5bc21de720349080133dd6ed] =>  [_oembed_time_bde3e8fd5bc21de720349080133dd6ed] => 1748504675 [_oembed_fb4a001f9e4620fdd9f15206e1e90f54] =>  [_oembed_time_fb4a001f9e4620fdd9f15206e1e90f54] => 1748504675 [_oembed_81c1510eb6dc7da0798dc61e9c3fb8ec] =>  [_oembed_time_81c1510eb6dc7da0798dc61e9c3fb8ec] => 1748504675 [_oembed_3b9361efd58230c0567fdd6b43369e89] =>  [_oembed_time_3b9361efd58230c0567fdd6b43369e89] => 1749145409 [_oembed_4399102a2035ec9f73d4b127e71869c1] =>  [_oembed_time_4399102a2035ec9f73d4b127e71869c1] => 1749145409 [_oembed_d0a751520cb74a2c615d77e041a17e24] =>  [_oembed_time_d0a751520cb74a2c615d77e041a17e24] => 1749145410 [_oembed_5e7e098590559e08f5ba447ccdaa46b0] =>  [_oembed_time_5e7e098590559e08f5ba447ccdaa46b0] => 1749145410 [_oembed_85ea59bceac9737987ec55a62d38d24b] =>  [_oembed_time_85ea59bceac9737987ec55a62d38d24b] => 1749145410 [_oembed_3d0bf75bd333930ec279a7ea7bfd67d1] =>  [_oembed_time_3d0bf75bd333930ec279a7ea7bfd67d1] => 1751636848 [_oembed_0f9f47bea1ffd6c5c5549d2c188cf805] =>  [_oembed_time_0f9f47bea1ffd6c5c5549d2c188cf805] => 1753614464 [_oembed_50875aab2222b6a27edfc3d543fdd91d] =>  [_oembed_time_50875aab2222b6a27edfc3d543fdd91d] => 1753614464 [_oembed_b93ca822a4d96e77de02f11bfa31079e] =>  [_oembed_time_b93ca822a4d96e77de02f11bfa31079e] => 1753614464 [_oembed_1bb997a8ffb85b1b1a1e9f15d2d8b7fe] =>  [_oembed_time_1bb997a8ffb85b1b1a1e9f15d2d8b7fe] => 1753614464 [_oembed_9cce1d6f26a250dd71af1bc1767ede23] =>  [_oembed_time_9cce1d6f26a250dd71af1bc1767ede23] => 1753614464 [_oembed_8c046418552e42bfed1ee83c846f7df9] =>  [_oembed_time_8c046418552e42bfed1ee83c846f7df9] => 1753614464 [_oembed_c9df3c62696e88436abc9e5ee989dd22] =>  [_oembed_time_c9df3c62696e88436abc9e5ee989dd22] => 1755714240 [_oembed_2e0937e77edaad8ba304f74678d20aef] =>  [_oembed_time_2e0937e77edaad8ba304f74678d20aef] => 1755714240 [_oembed_efdc6c76bc4315397089da0451c8f3dc] =>  [_oembed_time_efdc6c76bc4315397089da0451c8f3dc] => 1755714240 [_oembed_f9b8c04cd7248d2fa067ff815286ffe7] =>  [_oembed_time_f9b8c04cd7248d2fa067ff815286ffe7] => 1755714241 [_oembed_85d67a0db1e4541153460074835f0b70] =>  [_oembed_time_85d67a0db1e4541153460074835f0b70] => 1755714241 [_oembed_fbfbdd0798d3c332b84e6111bf010e3a] =>  [_oembed_time_fbfbdd0798d3c332b84e6111bf010e3a] => 1755714241 [_oembed_3880066d71fc652b65e461b403a5dd06] =>  [_oembed_time_3880066d71fc652b65e461b403a5dd06] => 1755714241 [_oembed_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] =>  [_oembed_time_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] => 1755714241 [_oembed_626920e0cd930f8e84dcb96c98ba27d8] =>  [_oembed_time_626920e0cd930f8e84dcb96c98ba27d8] => 1756967409 [_oembed_b4e225e5172478cef73ebf0bbc4b53b4] =>  [_oembed_time_b4e225e5172478cef73ebf0bbc4b53b4] => 1756967409 [_oembed_2e746f95476abadaf5808c2338c36389] =>  [_oembed_time_2e746f95476abadaf5808c2338c36389] => 1756967409 [_oembed_53893e89320265c0e5aaf3f9c58f6aeb] =>  [_oembed_time_53893e89320265c0e5aaf3f9c58f6aeb] => 1756967409 [_oembed_13bea142ac1e3411543ce435b0b7dd54] =>  [_oembed_time_13bea142ac1e3411543ce435b0b7dd54] => 1756967409 [_oembed_835dd7a7d17ef8f905bb91233d75231b] =>  [_oembed_time_835dd7a7d17ef8f905bb91233d75231b] => 1758635568 [_oembed_f7cd89a229314dff26d4e3ca0e768f2b] =>  [_oembed_time_f7cd89a229314dff26d4e3ca0e768f2b] => 1762853007 [_oembed_055248549e9a0a8a666b00e101e16b28] =>  [_oembed_time_055248549e9a0a8a666b00e101e16b28] => 1762853007 [_oembed_a214e5e3ff1282f06dbc1e0147c4ecf5] =>  [_oembed_time_a214e5e3ff1282f06dbc1e0147c4ecf5] => 1762853007 [_oembed_abab1829f19d1f58501a684c0c5dc903] =>  [_oembed_time_abab1829f19d1f58501a684c0c5dc903] => 1762853008 [_oembed_793ebdfd1585e5dfc18ac5d7e902ec0b] =>  [_oembed_time_793ebdfd1585e5dfc18ac5d7e902ec0b] => 1762853008 [_oembed_331dbf93311edfed4ce762404e68751e] =>  [_oembed_time_331dbf93311edfed4ce762404e68751e] => 1762853008 [_oembed_4929fc72da9d714234db49444de017a5] =>  [_oembed_time_4929fc72da9d714234db49444de017a5] => 1762853008 [_oembed_da05c99ddd1229ad6dee3e271b087492] =>  [_oembed_time_da05c99ddd1229ad6dee3e271b087492] => 1763058272 [_oembed_9811b8b9e1aadcbfabafa32131cd899d] =>  [_oembed_time_9811b8b9e1aadcbfabafa32131cd899d] => 1764077547 [_oembed_e675f4a41e19ddaa8f7cfd56300539e9] =>  [_oembed_time_e675f4a41e19ddaa8f7cfd56300539e9] => 1764077547 [_oembed_1e8f6e559f93c216039d3bed0aef9844] =>  [_oembed_time_1e8f6e559f93c216039d3bed0aef9844] => 1764077547 [_oembed_70d9a664491f137994bfac00bb8a2efe] =>  [_oembed_time_70d9a664491f137994bfac00bb8a2efe] => 1764077547 [_oembed_c0282886cb7c806148d2a9d7c2f4de7c] =>  [_oembed_time_c0282886cb7c806148d2a9d7c2f4de7c] => 1764077547 [_oembed_634b17e51faab0766e7e6425acfe4a1c] =>  [_oembed_time_634b17e51faab0766e7e6425acfe4a1c] => 1764077547 [_oembed_5b7897fdd801dd4804467b43d485b818] =>  [_oembed_time_5b7897fdd801dd4804467b43d485b818] => 1766746405 [_oembed_87f75913adcdfd406cc5412fd79a0053] =>  [_oembed_time_87f75913adcdfd406cc5412fd79a0053] => 1766746406 [_oembed_4e2df6783406c6da58f556fe2921f9e0] =>  [_oembed_time_4e2df6783406c6da58f556fe2921f9e0] => 1766746406 [_oembed_392491d04ffa20d9f988fe19e3699fb6] =>  [_oembed_time_392491d04ffa20d9f988fe19e3699fb6] => 1766746406 [_oembed_6d917a2921121346881c3381f4362546] =>  [_oembed_time_6d917a2921121346881c3381f4362546] => 1766746406 [_oembed_fd626f307c21c7cb58af8222bf5a9363] =>  [_oembed_time_fd626f307c21c7cb58af8222bf5a9363] => 1766746406 [_oembed_7fc3642fdd660da9085b6b5650cd87b1] =>  [_oembed_time_7fc3642fdd660da9085b6b5650cd87b1] => 1766746406 [_oembed_5a0336e6e524b53dd766802d42326759] =>  [_oembed_time_5a0336e6e524b53dd766802d42326759] => 1766746406 [_oembed_3ae657af49a462d72e1c667bd83b8943] =>  [_oembed_time_3ae657af49a462d72e1c667bd83b8943] => 1767299320 [_oembed_e73aa012a0cb9de3af71e2435da6e50a] =>  [_oembed_time_e73aa012a0cb9de3af71e2435da6e50a] => 1767299320 [_oembed_d35004b5798da07d65413ab32c696b73] =>  [_oembed_time_d35004b5798da07d65413ab32c696b73] => 1767299320 [_oembed_e8a3125ca8be716fb076502205d8bc9a] =>  [_oembed_time_e8a3125ca8be716fb076502205d8bc9a] => 1771248582 [_oembed_0012bec2a0765a7be09dfcea1d8770ed] =>  [_oembed_time_0012bec2a0765a7be09dfcea1d8770ed] => 1771248582 [_oembed_f0886f5eb4512317cb36aca1c4adf5f8] =>  [_oembed_time_f0886f5eb4512317cb36aca1c4adf5f8] => 1771248582 [_oembed_96770f7a2ca9e6fcedeb62d2ab97320c] =>  [_oembed_time_96770f7a2ca9e6fcedeb62d2ab97320c] => 1771248582 [_oembed_6200339d641537fa34d4314a8d8aab2f] =>  [_oembed_time_6200339d641537fa34d4314a8d8aab2f] => 1772454113 [_oembed_5296db6ad3ceb36a0e082b9ac065ceb9] =>  [_oembed_time_5296db6ad3ceb36a0e082b9ac065ceb9] => 1772454114 [_oembed_389d237cf6aa539d98dcf40165a21f1f] =>  [_oembed_time_389d237cf6aa539d98dcf40165a21f1f] => 1772454114 [_oembed_bf39f1a81397578f3ec56c2012c8f78f] =>  [_oembed_time_bf39f1a81397578f3ec56c2012c8f78f] => 1772454114 [_oembed_39160c775afdb9c2272b8b20723cb47c] =>  [_oembed_time_39160c775afdb9c2272b8b20723cb47c] => 1776959422 [_oembed_436ad00c476bd977eb4ab3d086cf9fe0] =>  [_oembed_time_436ad00c476bd977eb4ab3d086cf9fe0] => 1779282482 [_oembed_98157e01c813b5562d598f23c5717efd] =>  [_oembed_time_98157e01c813b5562d598f23c5717efd] => 1779282482 [_oembed_aae5ff2fe2a2b4645a0b677a7c087f28] =>  [_oembed_time_aae5ff2fe2a2b4645a0b677a7c087f28] => 1779282482 [_oembed_a136bf1898aad5771b6ef32696b2e07b] =>  [_oembed_time_a136bf1898aad5771b6ef32696b2e07b] => 1779282482 [_oembed_7f333607adfaf091a9092a2546ef30ed] =>  [_oembed_time_7f333607adfaf091a9092a2546ef30ed] => 1779282482 [_oembed_87fda3861efeea135890663974fd18c3] =>  [_oembed_time_87fda3861efeea135890663974fd18c3] => 1779282483 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 4000 [1] => 41 [2] => 49 [3] => 31 [4] => 271 [5] => 592 [6] => 25 ) [categories_name] => Array ( [0] => Aktuális [1] => Cikkek [2] => Hírek [3] => Kárpátalja [4] => Kultúra [5] => Társadalom [6] => Videók ) [tags] => Array ( [0] => 1852306 [1] => 1030 [2] => 3460 [3] => 129723 [4] => 1999 [5] => 1861334 [6] => 1861338 [7] => 34729 ) [tags_name] => Array ( [0] => Gesta Hungarorum [1] => kárpátalja [2] => könyvbemutató [3] => Külgazdasági és Külügyminisztérium [4] => Magyarország Ungvári Főkonzulátusa [5] => ukrán nyelvű kiadása [6] => ungvári Kárpáti Kiadó [7] => ungvári vár ) ) ) [model] => Array ( [lang] => hu [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 1861338 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [_model] => Array ( [lang] => hu [domains] => Array ( [0] => life ) [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 1861338 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [domains] => Array ( [0] => life ) [_domains] => Array ( [life] => 1 ) [status] => 1 [from_cache] => )

238604

Hiánypótló kötet. Az ungvári várban mutatták be a Gesta Hungarorum ukrán nyelvű kiadását (videó)

A Külgazdasági és Külügyminisztérium megbízásából elkészült a Gesta Hungarorum, a magyar történetírás egyik legkorábbi és legismertebb forrásának új ukrán nyelvű kiadása. A könyvben az eredeti latin nyelvű szöveg is megtalálható.

16:21 Április 12, 2025

Közélet 2508 1 хвилина