Ужгородська журналістка Олександра Артюхіна переклала книжку «Гордість і упередження» Джейн Остін (відео)
Головна / Життя / Актуально / Закарпаття / Новини / Суспільство

Ужгородська журналістка Олександра Артюхіна переклала книжку «Гордість і упередження» Джейн Остін (відео)

18:50 Липень 7, 2025

Життя 1095 1 хвилина

Дитячу мрію – написати книжку – дорослість викотила в реальність дещо по-своєму: пише Олександра журналістські тексти, але ось у світ вийшла й перша книжка – переклад «Гордість і упередження» Джейн Остін. Удатися до перекладацької справи змусили ковідні часи: робота онлайн і пошук підробітків. Текст не був новим, адже Олександра колись цей твір уже читала. Ба більше: їй дісталася для перекладу одна з улюблених історій.

social
Слідкуйте за нами у соцмережах
subscribe
Хочеш читати новини поки нема інтернету?

Підпишись на спеціальний телеграм канал де кожна новина розміщена у повному обсязі. Твій телефон завантажуватиме новини у фоні тільки тоді, коли це можливо, і ти завжди будеш у курсі останніх подій.

Підписатися
subscribe
Підписка
Оформіть підписку
Приєднуйтесь до нашого списку розсилки, щоб отримувати актуальні новини на свою пошту.
Ми не розсилаємо спам, ми поважаємо вашу приватність.
Закарпаття
Новини (23.12.25) Вечірній випуск (відео)
22:05 Грудень 23, 2025
Наталія Грабар про Товариство імені Імре Ревеса / Дослівно (відео)
21:27 Грудень 23, 2025
10-річчя освячення каплиці святого Губерта в Камʼяниці та 80-річчя Ужгородського лісгоспу (відео)
21:15 Грудень 23, 2025
Торт «Ужгородський замок»: презентація (відео)
21:05 Грудень 23, 2025
Франциск Ерфан про «Зимовий вернісаж» / Дослівно (відео)
20:50 Грудень 23, 2025
 Більше новин Закарпаття
Спецтема
266762
Новини (23.12.25) Вечірній випуск (відео)
22:05 Грудень 23, 2025
Життя 338 1 хвилина
266741
Завдяки благодійній кампанії угорських суспільних ЗМІ було зібрано понад 430 мільйонів форинтів
15:06 Грудень 23, 2025
Життя 299 1 хвилина
266334
У неділю кампанія «Бути добрим – це добре!» завершиться цілоденною програмою
16:49 Грудень 20, 2025
Життя 721 1 хвилина
Україна
УЗ призначила додаткові поїзди на різдвяні та новорічні свята
21:20 Грудень 23, 2025
Естонія профінансує аварійні ремонти енергетики України
18:44 Грудень 23, 2025
Тернопіль залишився без комунікацій після атаки рф
15:20 Грудень 23, 2025
Зеленський анонсував оновлення святкових дат у державному календарі
10:55 Грудень 23, 2025
Новини (22.12.25) Вечірній випуск (відео)
22:05 Грудень 22, 2025
 Більше новин України
Новини дня
266762
Новини (23.12.25) Вечірній випуск (відео)
- Бюджет Ужгородської міської територіальної громади на 2026 рік прийняли сьогодні на другому пленарному засіданні сесії міської ради - Закарпаття провело в останню путь заслуженого артиста України, керівника Академічного камерного оркестру Закарп...
22:05 Грудень 23, 2025
Життя 338 1 хвилина
266762
Новини (22.12.25) Вечірній випуск (відео)
- З 1 січня 2026 року для частини фізичних осіб-підприємців та самозайнятих осіб змінюється порядок подання об’єднаної податкової звітності
22:05 Грудень 22, 2025
Життя 350 1 хвилина
266539
Буданов пояснив, наскільки критичною для України є розвідінформація США
Україна критично залежить від США у двох ключових напрямах розвідки - супутникової зйомки та систем раннього попередження про балістичну загрозу.
17:09 Грудень 20, 2025
Життя 528 1 хвилина
266516
Чи впустять в Україну з простроченим паспортом: пояснення ДПСУ
В цілому жоден громадянин України не може бути обмежений у в'їзді в країну. Проте насправді людина із простроченим паспортом на кордоні може "застрягти".
13:12 Грудень 20, 2025
Життя 724 1 хвилина
266044
Новини (19.12.25) Вечірній випуск (відео)
- Напередодні різдвяно-новорічних свят на всіх пунктах пропуску очікується зростання пасажиропотоку та інтенсивного автотранспортного руху, орієнтовно на 20% - З 1 січня наступного року всі українці, яким виповнилося 40 років зможуть пройти чек-ап...
22:05 Грудень 19, 2025
Життя 552 1 хвилина
266397
На Закарпатті під час свят прогнозують до 20% зростання пасажиропотоку на кордоні
У період різдвяних та новорічних свят на пунктах пропуску Закарпатської області очікують зростання пасажиропотоку та інтенсивності руху транспорту до 20%. Про це повідомили представники Мукачівського та Чопського прикордонних загонів під час брифі...
17:31 Грудень 19, 2025
Життя 795 1 хвилина
Світ
У Луврі встановили ґрати на вікні після пограбування
17:26 Грудень 23, 2025
Дослідники з Кобе розкрили таємницю метаболізму підземних рослин-відлюдників
17:12 Грудень 23, 2025
«Светр Орбана» продали за мільйони
14:52 Грудень 23, 2025
Регулятор США схвалив таблетовану версію препарату для схуднення Wegovy
14:38 Грудень 23, 2025
Мін'юст США оприлюднив ім'я постраждалої від Епштейна, яка хотіла лишатися анонімною
13:42 Грудень 23, 2025
 Більше новин Світу
Події
228789
Окупанти вдарили по підприємству в Кременчуці, є поранені
22:00 Грудень 23, 2025
Події 195 1 хвилина
228786
Британська поліція арештувала екоактивістку Грету Тунберг
21:33 Грудень 23, 2025
Події 253 1 хвилина
228781
Німеччина заарештувала українця за підготовку диверсій на залізниці на замовлення рф
20:41 Грудень 23, 2025
Події 361 1 хвилина
228776
Українські воїни відійшли з Сіверська, - Генштаб
20:15 Грудень 23, 2025
Події 265 1 хвилина
Політика
173167
Норвегія працює над планами евакуації населення поблизу кордону з росією
21:47 Грудень 23, 2025
Політика 164 1 хвилина
173163
Бюджет Ужгорода у 2026 році – 2 млрд 445 млн грн (відео)
20:25 Грудень 23, 2025
Політика 201 1 хвилина
173157
ЦВК вперше з 2022 року відновила роботу реєстру виборців
20:02 Грудень 23, 2025
Політика 251 1 хвилина
173154
Зеленський обговорив із фон дер Ляєн тиск на рф та фінансову підтримку України
19:49 Грудень 23, 2025
Політика 119 1 хвилина
Економіка
66689
Міненерго розповіло, яка ситуація з енергетикою зараз
21:07 Грудень 23, 2025
Економіка 284 1 хвилина
66686
Молдова скасує обмеження на імпорт зерна з України
20:55 Грудень 23, 2025
Економіка 232 1 хвилина
66683
Укренерго попередило про відключення в усіх регіонах
20:28 Грудень 23, 2025
Економіка 170 1 хвилина
66679
Бюджет Ужгорода у 2026 році – 2 млрд 445 млн грн (відео)
20:01 Грудень 23, 2025
Економіка 222 1 хвилина
Історія
5374
В італійських Альпах знайшли тисячі слідів динозаврів
10:21 Грудень 17, 2025
Історія 553 1 хвилина
5369
У Швеції знайшли поховання жінки-вікінга з мушлею в роті
19:16 Грудень 15, 2025
Історія 569 1 хвилина
5354
Франція повернула Монголії скелет динозавра та понад 200 скам'янілостей
13:42 Грудень 10, 2025
Історія 489 1 хвилина
5347
У Чехії археологи знайшли рідкісний артефакт, прикрашений золотом
09:28 Грудень 2, 2025
Історія 665 1 хвилина
Життя
266762
Новини (23.12.25) Вечірній випуск (відео)
22:05 Грудень 23, 2025
Життя 338 1 хвилина
266927
Наталія Грабар про Товариство імені Імре Ревеса / Дослівно (відео)
21:27 Грудень 23, 2025
Життя 162 1 хвилина
266923
УЗ призначила додаткові поїзди на різдвяні та новорічні свята
21:20 Грудень 23, 2025
Життя 202 1 хвилина
266918
10-річчя освячення каплиці святого Губерта в Камʼяниці та 80-річчя Ужгородського лісгоспу (відео)
21:15 Грудень 23, 2025
Життя 173 1 хвилина
Спорт
20000
Ужгородські баскетболісти у чемпіонаті України перемоглии команду з Рівного (відео)
19:42 Грудень 23, 2025
Спорт 174 1 хвилина
19995
Ужгородські баскетболісти 2013 року народження продовжують вигравати в чемпіонаті ЮБЛ України (відео)
19:16 Грудень 23, 2025
Спорт 233 1 хвилина
19992
Футбольне свято: полтавська команда перемогла на «РІЗДВЯНИЙ FESTIVAL – 2025» у м. Берегово (відео)
19:04 Грудень 23, 2025
Спорт 170 1 хвилина
19983
На Ужгородщині фінішував футзальний чемпіонат України серед осіб із порушенням слуху (відео)
19:40 Грудень 22, 2025
Спорт 181 1 хвилина