Після «гарантій» і «зобов’язань» угорськомовні школи отримали чергові вказівки

Департамент освіти Закарпатської обласної державної адміністрації спрямував керівникам закладів освіти Закарпаття лист від Уповноваженого із захисту державної мови. У документі міститься заклик до установ вжити необхідних заходів у межах своєї компетенції задля неухильного дотримання законодавства про функціонування української мови.

Автор листа посилається на Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» та чинне освітнє законодавство, згідно з якими державна мова є мовою освітнього та виховного процесів. У зверненні окремо наголошується на необхідності забезпечити обов’язкове використання української мови під час навчання, у спілкуванні педагогів з учнями, а також під час різноманітних заходів, які організовують установи.

У листі також зазначається, що в закладах, де навчання ведеться мовою національних меншин, певні предмети можуть викладатися нею як частина освітньої програми, відповідно до чинних норм. Проте мовний омбудсмен окремо підкреслює, що поза уроками, наприклад, під час спортивних занять, гуртків, інших заходів чи активностей, які проводять установи, обов’язково має застосовуватися державна мова.

Крім того, звертається увага на те, що у разі використання приміщень чи спортивних майданчиків закладів освіти сторонніми структурами (зокрема спортивними клубами, громадськими організаціями чи іншими юридичними особами) умови дотримання мовного законодавства також мають бути чітко прописані в договорах оренди або користування.

Згідно з листом, метою є запобігання порушенням норм щодо застосування української мови та забезпечення того, щоб офіційне спілкування в установах здійснювалося виключно державною мовою.

Цей документ та його вимоги знову привертають увагу до теми мовних прав національних меншин. Це особливо важливо з огляду на нещодавню заяву про те, що Україна офіційно зобов’язалася виконати 11 пунктів угоди, яка регулює освітні, культурні та мовні права закарпатської угорської громади.

Практичні наслідки цього кроку можуть торкнутися насамперед тих угорських громадських ініціатив, які діють у закладах освіти або використовують їхню інфраструктуру. Відповідно до листа, якщо спортивний клуб, громадська організація чи інше об’єднання користується шкільними приміщеннями чи спортивними майданчиками, обов’язкове застосування української мови має бути чітко прописане в угодах та забезпечене під час безпосередньої діяльності.

Це означає, що вимога щодо використання державної мови поширюватиметься також на тренування, гуртки чи публічні заходи, в яких зазвичай беруть участь діти, чиєю рідною мовою є угорська.

Головне питання тепер полягає в тому, як такі вимоги вдасться узгодити з нещодавно досягнутою угорсько-українською домовленістю про розширення прав меншини, і як це реалізовуватиметься на практиці у повсякденному житті угорської спільноти Закарпаття.

(VV/Kárpátalja hetilap)