У громадському транспорті Брюсселя більше не використовують термін «чорний пасажир»

Брюссельська компанія громадського транспорту (STIB) заявила, що вилучає зі своїх формулювань термін «чорний пасажир», яким називали тих, хто не оплачує проїзд, повідомляє місцеве видання The BrusselsTimes.

На думку компанії, позначення безбілетних пасажирів словом «zwartrijders», що використовується в голландській мові й означає «особа, яка подорожує по-чорному», може мати негативний дискримінаційний зміст. (Регіон столиці Бельгії офіційно є двомовним, тут розмовляють французькою та голландською).

Речниця транспортної компанії Ен Ван Хамме повідомила бельгійській пресі, що замість цього «дискримінаційного» терміну шукають інше формулювання для позначення порушників.

Бельгійська національна залізнична компанія також зазначила, що вже певний час не використовує це слово, однак контрольована урядом компанія громадського транспорту De Lijn і надалі вживатиме його, «адже ніколи не отримувала щодо цього негативних відгуків від своїх пасажирів».

У трьох найбільших містах Німеччини – Берліні, Гамбурзі й Мюнхені – автобусні та залізничні компанії з минулих вихідних відмовилися від використання слова «schwarzfahren» (німецького відповідника «zwartrijden»), оскільки дедалі більше людей висловлювали думку, що цей термін має дискримінаційний відтінок щодо чорношкірих людей.

MTI