Array
(
[count_posts] => 1
[cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjc5MDczO319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ==
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 85494
[content] =>
Ірландська мова отримала статус офіційної робочої мови в установах Євросоюзу і відтепер документи ЄС повинні будуть перекладатися також ірландською.
Як пише „Європейська правда”, про це повідомляє DPA.
Хоча Ірландія приєдналась до блоку ще у 1973 році, лише з 1 січня 2022 року вона отримує повноцінний статус робочої мови і документи Євросоюзу тепер повинні будуть перекладатися також ірландською.
В Ірландії у цьому вбачають потужний стимул для відродження і розвитку ірландської.
Надання ірландській статусу робочої мови потребувало років організаційної підготовки. За п’ять років кількість співробітників в установах ЄС, які володіють ірландською, зросла з 58 до 170, а у 2022 році має досягнути 200.
Витрати на письмовий та усний переклад сплачуються з бюджету ЄС, для чого Ірландія також робить внески.
Забезпечення можливості для представників країн-членів Євросоюзу використовувати рідну мову як робочу коштує на рік майже 350 млн євро, що складає близько 0,2% від загального бюджету. Переклад 24 офіційними мовами ЄС забезпечують близько 2000 перекладачів.
Ірландська – одна з гельських мов і є першою офіційною мовою Ірландії. Кількість її носіїв оцінюють у близько 1,6 млн, проте лише 70 тисяч використовують мову у повсякденному житті. Райони Ірландії з компактним проживанням носіїв ірландської, розкидані переважно у західній частині країни, отримали назву Гелтахт.
[type] => post
[excerpt] => Ірландська мова отримала статус офіційної робочої мови в установах Євросоюзу і відтепер документи ЄС повинні будуть перекладатися також ірландською.
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1641044160
[modified] => 1641042120
)
[title] => Ірландська після десятиріч очікувань стала робочою мовою в установах ЄС
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=85494&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 85545
[uk] => 85494
)
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 85495
[image] => Array
(
[id] => 85495
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg
[original_lng] => 21552
[original_w] => 615
[original_h] => 397
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548-300x194.jpg
[width] => 300
[height] => 194
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg
[width] => 615
[height] => 397
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg
[width] => 615
[height] => 397
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg
[width] => 615
[height] => 397
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg
[width] => 615
[height] => 397
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg
[width] => 615
[height] => 397
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1641035451:3
[_thumbnail_id] => 85495
[_edit_last] => 3
[views_count] => 2011
[_oembed_a86cfbd7bfd2c9255c8ab342a06b1c58] => One year ago today, vaccination against #COVID19 started all across Europe.
We have come a long way.
Over 78% of adults in the EU are now vaccinated.
Our gratitude goes to healthcare and frontline workers who kept us safe and our communities going in these times. pic.twitter.com/c2xcUPXYCU
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) December 27, 2021
[_oembed_time_a86cfbd7bfd2c9255c8ab342a06b1c58] => 1641034895
[translation_required] => 2
[translation_required_done] => 1
[_oembed_45f0b0600dd59fbeff0e228c34a11e0a] => ?? Whether a snack or a food ingredient, did you know there are currently three insects authorised in the EU 'novel food'?
‘House cricket’, ‘yellow mealworm’ and ‘migratory locus’ are the three types of insects authorised as ‘novel food’ in the EU market. ? pic.twitter.com/PIvWNVWtBr
— European Commission ?? (@EU_Commission) August 12, 2022
[_oembed_time_45f0b0600dd59fbeff0e228c34a11e0a] => 1662238880
[_oembed_2b02dc94792668ba6ee6d76daae69117] => Dear Volodymyr @ZelenskyyUA, thank you so much for the award of the First Class of the Order of Yaroslav the Wise.
This is a great honour.
I accept it in the name of all EU citizens.
And as a symbol of our strong bond. pic.twitter.com/6W8JPLTao3
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) September 15, 2022
[_oembed_time_2b02dc94792668ba6ee6d76daae69117] => 1665683763
[_oembed_4ce974096661bc681a07bd943022e16c] => Dear Olena @ZelenskaUA, it took immense courage to resist Putin’s cruelty. ⁰
But you found that courage.
You have given courage to the whole nation. ⁰
And you have given hope to all of us ⁰
Glory to a country of European heroes. Slava Ukraini!
#SOTEU pic.twitter.com/kCefu589pe
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) September 14, 2022
[_oembed_time_4ce974096661bc681a07bd943022e16c] => 1665683764
[_oembed_a96c1996b487e1d890d62a63ce6108ff] => We're aware that some of you are having issues accessing your Instagram account. We're looking into it and apologize for the inconvenience. #instagramdown
— Instagram Comms (@InstagramComms) October 31, 2022
[_oembed_time_a96c1996b487e1d890d62a63ce6108ff] => 1668027416
[_oembed_b47aad076a87fa7a9b9b339188461742] =>
[_oembed_time_b47aad076a87fa7a9b9b339188461742] => 1668027417
[_oembed_f4f9704834b44adff37ffe75cab40aac] => Russia will have to pay for the war crimes committed in Ukraine.
The destruction of the dam, an outrageous attack on civilian infrastructure, puts at risk thousands of people in the Kherson region.
Europe is mobilising support through our civil protection mechanism.
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) June 6, 2023
[_oembed_time_f4f9704834b44adff37ffe75cab40aac] => 1687784310
[_oembed_e93dc8b6c3a7c25a9ea900814c844519] =>
[_oembed_time_e93dc8b6c3a7c25a9ea900814c844519] => 1687784310
[_oembed_5272e35e6a24c561f6a3affc47da9cb9] => We're donating €14 million to purchase school buses to bring Ukrainian children safely to school.
65 buses are currently on the way, with more to come.
An additional 205 buses have been offered by public and private partners in 11 countries via #EUCivPro.#StandWithUkraine
— European Commission (@EU_Commission) July 26, 2023
[_oembed_time_5272e35e6a24c561f6a3affc47da9cb9] => 1691651546
[_oembed_e490771423fef58dcc16c7cf48dfebd3] => ? On 30 June 2023, almost 4.07 million non-EU citizens who fled ?? Ukraine had temporary protection status in EU countries.
Main countries hosting:
?? Germany (1 133 420 people; 28% of the total)
?? Poland (977 740; 24%)
?? Czechia (349 140; 9%)
? https://t.co/TBuAOFzFuw pic.twitter.com/68L70oWKwf
— EU_Eurostat (@EU_Eurostat) August 9, 2023
[_oembed_time_e490771423fef58dcc16c7cf48dfebd3] => 1693125491
[_oembed_1f0ebdcb4d77d3011c29ab81384e2175] => Who's on the EU Parliament train that accidentally got sent to Disneyland? ? Get in touch :)
— Eddy Wax ✍️ (@EddyWax) October 16, 2023
[_oembed_time_1f0ebdcb4d77d3011c29ab81384e2175] => 1698857140
[_oembed_8cb2de137490469f6246090a125f0c8e] => Suite à une erreur d’aiguillage à Paris Charles de Gaule, la #SNCF a envoyé á #Disney le train qui devait amener les parlementaires européens de Bruxelles á Strasbourg.
« Quand la magie prend vie », le slogan de Disney bientot celui du Parlement européen ?#Eplenary pic.twitter.com/KLpUtZRuhN
— Emmanuel Foulon (@efoulon1) October 16, 2023
[_oembed_time_8cb2de137490469f6246090a125f0c8e] => 1698857140
[_oembed_feafcce30547bee63f1dd9242b66cf56] =>
[_oembed_time_feafcce30547bee63f1dd9242b66cf56] => 1700312843
[_oembed_c1252550f2a8bdbd767397c602b728cc] => In the aftermath of the @WCKitchen tragedy, the @UN was informed by the Israeli government of its intention to allow a meaningful increase in humanitarian aid distributed in Gaza.
I sincerely hope that these intentions are effectively and quickly materialized.
— António Guterres (@antonioguterres) April 5, 2024
[_oembed_time_c1252550f2a8bdbd767397c602b728cc] => 1713370097
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 51
[1] => 37
[2] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Новини
[1] => Світ
[2] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 294
[1] => 79073
)
[tags_name] => Array
(
[0] => ЄС
[1] => ірландська
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => uk
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 79073
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => uk
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 79073
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[_domains] => Array
(
[life] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
