Array
(
[count_posts] => 6
[cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MTA7czo5OiJ0YXhfcXVlcnkiO2E6MTp7aTowO2E6Mzp7czo4OiJ0YXhvbm9teSI7czo4OiJwb3N0X3RhZyI7czo1OiJmaWVsZCI7czoyOiJpZCI7czo1OiJ0ZXJtcyI7YToxOntpOjA7aTo5MzE7fX19czoxMToiYWZ0ZXJMb2NrZXIiO2k6MDt9
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 146718
[content] =>
Уряд Латвії вимагає від 20 тисяч громадян РФ пройти тест на знання мови. Здебільшого це стосується людей похилого віку.
Про це повідомляє РБК-Україна з посиланням на заяву представника Міністерства внутрішніх справ Латвії Димитрія Трофімова, яку приводить Reuters.
„Після того, як Росія вторглася в Україну в лютому минулого року, Латвія відключила російські телеканали, знесла радянську пам’ятку часів Другої світової війни і тепер працює над засиллям російської мови у сфері освіти”, – йдеться у матеріалі.
За словами Трофімова, громадянам Росії до 75 років, які не пройшли тест до кінця року, буде надано розумний термін для виїзду з країни. Якщо вони не поїдуть, їм може загрожувати примусове видворення.
„Вони добровільно вирішили ухвалити громадянство не Латвії, а іншої держави. Тест необхідний, тому що російська влада виправдовувала своє вторгнення в Україну необхідністю захистити російських громадян за кордоном”, – додав представник МВС Латвії.
Керівник Латвійського національного центру освіти Лієні Вороненко сказала, що для успішного складання іспиту необхідно розуміти основні латиські фрази та вміти говорити простими реченнями.
[type] => post
[excerpt] => Уряд Латвії вимагає від 20 тисяч громадян РФ пройти тест на знання мови. Здебільшого це стосується людей похилого віку.
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1683579420
[modified] => 1683571401
)
[title] => Уряд Латвії почав проводити мовний тест для громадян рф
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=146718&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 146622
[uk] => 146718
)
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 146623
[image] => Array
(
[id] => 146623
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/nyelvvizsga-vizsga-teszt.jpg
[original_lng] => 38341
[original_w] => 850
[original_h] => 478
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/nyelvvizsga-vizsga-teszt-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/nyelvvizsga-vizsga-teszt-300x169.jpg
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/nyelvvizsga-vizsga-teszt-768x432.jpg
[width] => 768
[height] => 432
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/nyelvvizsga-vizsga-teszt.jpg
[width] => 850
[height] => 478
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/nyelvvizsga-vizsga-teszt.jpg
[width] => 850
[height] => 478
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/nyelvvizsga-vizsga-teszt.jpg
[width] => 850
[height] => 478
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/05/nyelvvizsga-vizsga-teszt.jpg
[width] => 850
[height] => 478
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[views_count] => 1650
[_thumbnail_id] => 146623
[_edit_lock] => 1683560601:3
[_edit_last] => 3
[labels] => Array
(
[0] => lightbulb_outline
)
[categories] => Array
(
[0] => 51
[1] => 570
[2] => 37
[3] => 9
[4] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Новини
[1] => Освіта
[2] => Світ
[3] => Спецтема
[4] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 12512
[1] => 931
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Латвія
[1] => мова
)
)
[1] => Array
(
[id] => 121686
[content] =>
„Відповідь російською мовою в підтримці Монобанку тепер доступна тільки у разі наполегливого прохання клієнта і на розсуд оператора”, – написав співзасновник Монобанку Гороховський.
Ощадбанк банк вказав, що російська — йде вслід за кораблем. З основного застосунку Приват24 російську планують видалити зовсім скоро.
[type] => post
[excerpt] => "Відповідь російською мовою в підтримці Монобанку тепер доступна тільки у разі наполегливого прохання клієнта і на розсуд оператора", – написав співзасновник Монобанку Гороховський.
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1665657420
[modified] => 1665622134
)
[title] => Банки Приват, Ощад та Моно відмовляються від російської мови в інтерфейсах.
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=121686&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 121814
[uk] => 121686
)
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 121687
[image] => Array
(
[id] => 121687
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/photo-2022-10-12-21-57-50.jpg
[original_lng] => 92272
[original_w] => 809
[original_h] => 900
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/photo-2022-10-12-21-57-50-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/photo-2022-10-12-21-57-50-270x300.jpg
[width] => 270
[height] => 300
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/photo-2022-10-12-21-57-50-768x854.jpg
[width] => 768
[height] => 854
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/photo-2022-10-12-21-57-50.jpg
[width] => 809
[height] => 900
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/photo-2022-10-12-21-57-50.jpg
[width] => 809
[height] => 900
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/photo-2022-10-12-21-57-50.jpg
[width] => 809
[height] => 900
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/photo-2022-10-12-21-57-50.jpg
[width] => 809
[height] => 900
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1665611335:2
[_thumbnail_id] => 121687
[_edit_last] => 2
[views_count] => 1735
[_oembed_92462ac7bf7666a5e2f18307dc0ef517] =>
[_oembed_time_92462ac7bf7666a5e2f18307dc0ef517] => 1665611336
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 51
[1] => 43
[2] => 35
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Новини
[1] => Статті
[2] => Україна
)
[tags] => Array
(
[0] => 74386
[1] => 931
)
[tags_name] => Array
(
[0] => банк
[1] => мова
)
)
[2] => Array
(
[id] => 112500
[content] =>
За перші 10 днів дії нових вимог закону щодо забезпечення функціонування української мови як державної надійшло 502 повідомлення про порушення. Про це у Facebook повідомив уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь, інформує УНН.
„З 16 по 25 липня 2022 року, протягом перших 10 днів дії нових вимог закону України „Про забезпечення функціонування української мови як державної”, до секретаріату уповноваженого надійшла рекордна кількість повідомлень громадян про порушення мовного Закону – 502″, – заявив Кремінь.
За словами мовного омбудсмена, скарги громадян стосуються:
• 59% – сфери обслуговування в інтернеті;
• 20% – інформаційних інтернет-ресурсів,
• 9% – безпосереднього обслуговування споживачів;
• 7% – діяльності посадових осіб в органах державної влади та місцевого самоврядування;
• 5% – інше.
Кремінь зазначив, що 79% цих повідомлень стосуються порушень частини шостої статті 27 закону, яка набрала чинності 16 липня 2022 року і регламентує застосування державної мови інтернет-представництвами.
З 16 липня 2022 року всі інтернет-ресурси (вебсайти, сторінки в соцмережах, ютюб-, вайбер-, телеграм-канали, мобільні застосунки тощо), які використовуються в якості інтернет-представництв суб’єктів господарювання, зареєстрованих в Україні, у тому числі інформаційні інтернет-ресурси, мають мати версію українською мовою.
[type] => post
[excerpt] => За перші 10 днів дії нових вимог закону щодо забезпечення функціонування української мови як державної надійшло 502 повідомлення про порушення. Про це у Facebook повідомив уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь, інформує УНН.
[autID] => 8
[date] => Array
(
[created] => 1658862480
[modified] => 1658859164
)
[title] => З 16 липня надійшло понад 500 скарг щодо порушення мовного закону – омбудсмен
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=112500&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 112547
[uk] => 112500
)
[aut] => ir4ik5
[lang] => uk
[image_id] => 112501
[image] => Array
(
[id] => 112501
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/07/94-main.jpg
[original_lng] => 30411
[original_w] => 720
[original_h] => 479
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/07/94-main-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/07/94-main-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/07/94-main.jpg
[width] => 720
[height] => 479
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/07/94-main.jpg
[width] => 720
[height] => 479
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/07/94-main.jpg
[width] => 720
[height] => 479
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/07/94-main.jpg
[width] => 720
[height] => 479
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/07/94-main.jpg
[width] => 720
[height] => 479
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1658848364:8
[_thumbnail_id] => 112501
[_edit_last] => 8
[translation_required] => 2
[views_count] => 2366
[_oembed_92462ac7bf7666a5e2f18307dc0ef517] =>
[_oembed_time_92462ac7bf7666a5e2f18307dc0ef517] => 1658849243
[translation_required_done] => 1
[_oembed_353621adab82b8b724b49a0736546dd5] =>
[_oembed_time_353621adab82b8b724b49a0736546dd5] => 1689348930
[_oembed_ec218997c09129addd3dcfc97ee2c20c] => {{unknown}}
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 51
[1] => 35
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Новини
[1] => Україна
)
[tags] => Array
(
[0] => 931
[1] => 58962
[2] => 84175
[3] => 22258
)
[tags_name] => Array
(
[0] => мова
[1] => мовний закон
[2] => омбудсмен
[3] => скарга
)
)
[3] => Array
(
[id] => 111085
[content] =>
Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь заявляє, що за порушення мовного законодавства з 16 липня каратимуть попередженням або штрафом за рішенням мовного омбудсмена.
Про це він сказав на брифінгу, повідомляє „Інтерфакс-Україна”.
„Алгоритм, виписаний законом, виглядає наступним чином. Представники уповноваженого, на жаль, їх немає в кожному регіоні, зможуть складати адміністративні протоколи, і потім я як уповноважений розглядатиму їх і виноситиму постанови у вигляді попереджень або штрафів”, – сказав Кремінь.
Зокрема, з 16 липня набирає чинності підпункт 1 пункту 7 розділу „Прикінцеві та перехідні положення” мовного закону, яким вносяться зміни до Кодексу України про адміністративні правопорушення.
З цього моменту уповноважений зможе накладати штраф на посадових осіб органів державної влади та місцевого самоврядування, керівників та працівників підприємств, установ та організацій усіх форм власності, інших фізичних осіб, які порушуватимуть мовний закон.
За результатами складеного протоколу про адміністративне правопорушення можливе рішення про стягнення у вигляді попередження або штрафу від 3400 до 8500 грн, якщо порушення вчинено вперше, а штраф за повторне протягом року порушення – від 8500 до 11900 грн. Також за повторне невиконання вимог уповноважено передбачено штраф від 1700 до 3400 грн.
Також штрафи можуть бути накладені за порушення мовного закону у сфері освіти, науки, культури, книговидання, користувацьких інтерфейсів, у сфері інформації для загального ознайомлення, публічних заходів, реклами, технічної та проєктної інформації, охорони здоров’я, спорту, телекомунікацій, поштового зв’язку та транспорту.
Водночас мовний омбудсмен зазначив, що штрафи можуть бути оскаржені в суді.
[type] => post
[excerpt] => Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь заявляє, що за порушення мовного законодавства з 16 липня каратимуть попередженням або штрафом за рішенням мовного омбудсмена.
[autID] => 8
[date] => Array
(
[created] => 1657901940
[modified] => 1657894439
)
[title] => За порушення мовного законодавства з 16 липня каратимуть попередженням або штрафом
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=111085&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 111125
[uk] => 111085
)
[aut] => ir4ik5
[lang] => uk
[image_id] => 111086
[image] => Array
(
[id] => 111086
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/07/6a4ebab5-7371-42e8-96b8-fe8f4c0f801b-w1200-r1.webp
[original_lng] => 111032
[original_w] => 1200
[original_h] => 675
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/07/6a4ebab5-7371-42e8-96b8-fe8f4c0f801b-w1200-r1-150x150.webp
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/07/6a4ebab5-7371-42e8-96b8-fe8f4c0f801b-w1200-r1-300x169.webp
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/07/6a4ebab5-7371-42e8-96b8-fe8f4c0f801b-w1200-r1-768x432.webp
[width] => 768
[height] => 432
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/07/6a4ebab5-7371-42e8-96b8-fe8f4c0f801b-w1200-r1-1024x576.webp
[width] => 1024
[height] => 576
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/07/6a4ebab5-7371-42e8-96b8-fe8f4c0f801b-w1200-r1.webp
[width] => 1200
[height] => 675
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/07/6a4ebab5-7371-42e8-96b8-fe8f4c0f801b-w1200-r1.webp
[width] => 1200
[height] => 675
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/07/6a4ebab5-7371-42e8-96b8-fe8f4c0f801b-w1200-r1.webp
[width] => 1200
[height] => 675
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1657883640:8
[_thumbnail_id] => 111086
[_edit_last] => 8
[translation_required] => 2
[views_count] => 2766
[_oembed_2263c9683e92387121de144ad6d3d848] =>
[_oembed_time_2263c9683e92387121de144ad6d3d848] => 1657883834
[_oembed_92462ac7bf7666a5e2f18307dc0ef517] =>
[_oembed_time_92462ac7bf7666a5e2f18307dc0ef517] => 1657883834
[_oembed_df20a2d29ddec1c1dca080d90d39dc35] =>
[_oembed_time_df20a2d29ddec1c1dca080d90d39dc35] => 1657883834
[_oembed_1b6a2b9f8f41320825b1cb3abc6c84cd] =>
[_oembed_time_1b6a2b9f8f41320825b1cb3abc6c84cd] => 1657883835
[translation_required_done] => 1
[_oembed_80ee8710b0ccd4ff837f5c3879e86823] =>
[_oembed_time_80ee8710b0ccd4ff837f5c3879e86823] => 1658933519
[_oembed_c2641a054e66c02306b51d8099d4c532] =>
[_oembed_time_c2641a054e66c02306b51d8099d4c532] => 1696575505
[_oembed_5c2efbb7bba261293501d633b383cd79] => {{unknown}}
[_oembed_f0d699533d54fd2a8e81164ab307d6b4] =>
[_oembed_time_f0d699533d54fd2a8e81164ab307d6b4] => 1728750800
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 51
[1] => 35
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Новини
[1] => Україна
)
[tags] => Array
(
[0] => 931
[1] => 28579
[2] => 58954
)
[tags_name] => Array
(
[0] => мова
[1] => Тарас Кремінь
[2] => українська мова
)
)
[4] => Array
(
[id] => 103260
[content] =>
Веселі руханки, жваві ігри, найрізноманітніші завдання, багато дитячого сміху й зацікавленості – так вивчають англійську в Закарпатській обласній бібліотеці для дітей та юнацтва. Збираються і переселенці, і містяни.
16 січня вже через кілька днів, набуває чинності норма Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» в частині мови реклама.
Стаття 32 Закону регулює норму мови в рекламі. Згідно з нею, реклама повинна бути українською мовою на ТБ і радіо, зовнішніх носіях (бігбордах, сітілайтах, рекламних площинах в магазинах і всіх суб’єктах постачальників послуг), в інтернеті, в тому числі соціальних мережах.
У друкованих ЗМІ, які видаються на одному з офіційних мов Європейського Союзу, допускається розміщення реклами тою мовою, на якому видається видання.
Іноземні телеорганізації, можуть видавати рекламу на одному з офіційних мов ЄС, паралельно з українським.
Відзначимо, що стаття, що стосується мови реклами, набрати чинності через пів року, після основного документа. Нагадаємо, закон про мову діє в Україні з 16 липня.
[type] => post
[excerpt] => 16 січня вже через кілька днів, набуває чинності норма Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» в частині мови реклама.
[autID] => 8
[date] => Array
(
[created] => 1578945480
[modified] => 1578938533
)
[title] => В Україні з 16 січня вся реклама повинна бути державною мовою
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=1772&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 1839
[uk] => 1772
)
[aut] => ir4ik5
[lang] => uk
[image_id] => 1773
[image] => Array
(
[id] => 1773
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/marketing.jpg
[original_lng] => 330080
[original_w] => 2000
[original_h] => 1202
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/marketing-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/marketing-300x180.jpg
[width] => 300
[height] => 180
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/marketing-768x462.jpg
[width] => 768
[height] => 462
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/marketing-1024x615.jpg
[width] => 1024
[height] => 615
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/marketing-1536x923.jpg
[width] => 1536
[height] => 923
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/marketing.jpg
[width] => 2000
[height] => 1202
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/marketing.jpg
[width] => 2000
[height] => 1202
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1578933879:8
[_edit_last] => 8
[views_count] => 3130
[_thumbnail_id] => 1773
[_oembed_92462ac7bf7666a5e2f18307dc0ef517] =>
[_oembed_time_92462ac7bf7666a5e2f18307dc0ef517] => 1653859481
[_oembed_b06428a91dd32c64cefd35b2bda07eab] =>
[_oembed_time_b06428a91dd32c64cefd35b2bda07eab] => 1659014474
[_oembed_693b20062f3122ec23b5a4a582aeeabf] => Hey, @Porsche , why did you erase the statue of Jesus Christ from your video filmed in Lisbon? pic.twitter.com/VxcfUBrN8D
— Alex B. (@maisumcarneiro) August 5, 2023
[_oembed_time_693b20062f3122ec23b5a4a582aeeabf] => 1692821853
[_oembed_be31508493e54537775dfd529b56b177] => Hey, @Porsche , why did you erase the statue of Jesus Christ from your video filmed in Lisbon? pic.twitter.com/VxcfUBrN8D
— Alex B. (@maisumcarneiro) August 5, 2023
[_oembed_time_be31508493e54537775dfd529b56b177] => 1719990997
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 51
[1] => 43
[2] => 35
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Новини
[1] => Статті
[2] => Україна
)
[tags] => Array
(
[0] => 101
[1] => 931
[2] => 930
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Закон
[1] => мова
[2] => реклама
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => uk
[offset] => 10
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 931
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => uk
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[offset] => 10
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 931
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[_domains] => Array
(
[life] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
мова (Сторінка 2)
