Подолали всі бюрократичні та інші труднощі – і тепер уже точно попереду виступ на батьківщині Вільяма Шекспіра! Остання репетиція вистави «Король Лір» триває в акторів театру-студії переселенців «УЖіК», який ось-ось представлятиме Україну у Великобританії. Їде на запрошення Королівського Шекспірівського театру. Виступатиме «УЖіК» для україномовної аудиторії, тамтешніх професійних театралів і представників королівської сімʼї, а також просто поціновувачів творчості Шекспіра. Перший виступ відбудеться вже у пʼятницю.
Лондонська щоденна газета Evening Standard заявила, що далі виходитиме лише раз на тиждень. Таким чином закривається газета, яка видавалася в столиці Великобританії близько 200 років.
Запровадження Wi-Fi у лондонському метро, зменшення кількості пасажирів через поширення роботи з дому та зміни споживчих звичок серйозно вплинули на газету, інформує The Guardian.
За останні 6 років Evening Standard втратив 84,5 мільйона фунтів стерлінгів і потребує фінансового вливання від співвласника Євгена Лебедєва. Серед акціонерів газети – банк, який має тісні зв’язки з урядом Саудівської Аравії. За даними галузевих джерел, протягом останніх років Лебедєв розглядав можливість продажу компанії, але покупець так і не знайшовся.
Днями директор газети Пол Канарек повідомив співробітникам: «Значні втрати доходу від поточної діяльності є неприйнятними… Тому ми плануємо проконсультуватися зі співробітниками й зовнішніми зацікавленими сторонами щодо трансформації бізнесу, відновлення прибутковості та забезпечення довгострокового майбутнього лондонського новинного бренду номер один».
Компанія збирається ще цього року запустити новий тижневик і вивчає можливість скоротити частоту виходу ES Magazine, зосередившись на збільшенні відвідуваності вебсайту видання.
Канарек повідомив, що це матиме значний «вплив на кадри». Журналісти готуються до чергових звільнень, які торкнуться, зокрема, і дизайнерів. Люди, що розповсюджують газету по всьому Лондону, також, імовірно, залишаться без роботи, а рекламні щити на вокзалах, які щодня сповіщали про заголовки, більшість днів залишатимуться порожніми.
Директор додав, що зміниться і фокус газети. Новий тижневик, який виходитиме замість щоденного видання, «буде аналізувати важливі теми й надавати ще більш якісну інформацію про життя столиці».
Закриття Evening Standard означає, що лондонці вперше за кілька століть залишаться без основної щоденної преси. Як повідомляють журналісти видання, переговори про можливі скорочення почнуться вже найближчими днями.
18-річній дівчинці з Великої Британії відновили слух після того, як вона взяла участь у піонерському дослідженні генної терапії. Як пише The Guardian, дитина стала першою людиною в світі, до якої застосували цей підхід.
Опал Сенді була нездатна чути від народження через слухову нейропатію – стан, який порушує нервові імпульси, що проходять від внутрішнього вуха до мозку, і може бути спричинено несправністю гена OTOF, який виробляє білок під назвою отоферлін.
Нова терапія від біотехнологічної фірми Regeneron включає інфузію робочої копії гена OTOF у вухо. Для перенесення робочого гена в організм пацієнта використовується нешкідливий вірус, відомий як AAV1.
Після новаторської операції, яка тривала всього 16 хвилин, дитина чує майже ідеально та із задоволенням грає з іграшковими барабанами.
Дівчинка проходила лікування в лікарні Адденбрука, що входить до Кембридзьких університетських лікарень. Операції передували десятиліття роботи вчених. Як зізнається професор Манохар Бенс, вушний хірург і головний дослідник Chord, результати були кращими, ніж вони сподівалися.
Загалом у дослідженні візьмуть участь 18 дітей з усього світу. Лікарі вважають, що випробування є лише початком генної терапії та знаменує собою нову еру в лікуванні глухоти.
Виробники телефонів, телевізорів і розумних дверних дзвінків у Великій Британії тепер за законом зобов’язані захищати пристрої надійними паролями.
З цього тижня техніка, яка постачається зі слабкими паролями, такими як «admin» або «12345», буде заборонена у Великій Британії. Відповідно до нових законів, всі розумні пристрої повинні відповідати мінімальним стандартам безпеки, пише The Guardian.
«Оскільки повсякденне життя все більше залежить від підключених пристроїв, загрози, створювані Інтернетом, множаться і стають ще більшими. Віднині споживачі матимуть більше спокою, оскільки їхні розумні пристрої захищені від кіберзлочинців, оскільки ми впроваджуємо перші у світі закони, які гарантуватимуть безпеку їх особистої приватності, даних і фінансів. Ми прагнемо зробити Велику Британію найбезпечнішим місцем у світі для роботи в Інтернеті, і ці нові правила знаменують значний стрибок до більш безпечного цифрового світу», — заявив міністр науки і технологій Джонатан Беррі.
Відтак виробники телефонів, телевізорів, інтелектуальних дверних дзвінків тощо за законом зобов’язані захищати під’єднані до Інтернету пристрої від доступу кіберзлочинців і пропонувати користувачам змінити будь-які типові паролі на власні. Також виробники мають надавати контактні дані, аби можна було повідомляти про помилки, і чітко пояснювати, коли на пристрої надходитимуть безпекові оновлення.
Уряд Великої Британії допоможе створити морський коридор для допомоги населенню сектору Гази. Туди направлять корабель Королівського флоту для участі в рятувальній місії у Східному Середземномор’ї.
Про це йдеться у пресрелізі на сайті британського уряду.
Корабель із новою допомогою від Сполученого Королівства сприятиме становленню міжнародного гуманітарного морського коридору від Кіпру до Гази. Очікується, що він почне працювати на початку травня.
Окрім судна, Міноборони Британії виділяє до 9,7 мільйона фунтів стерлінгів (понад 12,2 мільйона доларів США) на доставку допомоги, логістичну експертизу та підтримку обладнання коридору.
Зазначається, що впродовж останніх тижнів Королівські ВПС здійснили п’ять десантувань гуманітарної допомоги уздовж берегової лінії Гази, доставивши понад 40 тонн продуктів харчування жителям анклаву.
«Ситуація у Газі жахлива, і перспектива голоду реальна. Ми продовжуємо надавати допомогу тим, хто її так відчайдушно потребує. Разом із США, Кіпром та іншими партнерами ми встановлюємо тимчасовий пірс біля узбережжя Гази», – сказав очільник британського МЗС Девід Кемерон.
Новий морський коридор забезпечить доставку десятків тисяч тонн допомоги, яку попередньо перевірятимуть на Кіпрі.
Кілька сотень провідних британських юридичних експертів у спільному відкритому листі вимагають від уряду Великобританії припинити експорт зброї до Ізраїлю та запровадити санкції.
Серед понад 600 підписантів – Бренда Гейл, ексголова Верховного суду Великобританії, та кілька його колишніх членів. У 17-сторінковому листі юристи нагадують про висновок Міжнародного суду ООН, згідно з яким існує реальна загроза геноциду в Секторі Гази. Це також означає, що якщо Великобританія постачатиме зброю Ізраїлю, вона може стати співучасником геноциду, ідеться у відкритому листі.
Саме тому підписанти вимагають від британського уряду перестати експортувати зброю та збройні системи до Ізраїлю. На думку юристів, Лондон повинен зупинити кроки в напрямку поглиблення стратегічного партнерства між Ізраїлем і Великою Британією, а також переговори, спрямовані на розширення двосторонніх торгових та інвестиційних відносин.
Крім того, британському уряду слід терміново вивчити можливість призупинення поточної двосторонньої торговельної угоди з Ізраїлем і запровадження санкцій, ідеться в спільному посланні, опублікованому провідними юридичними експертами в четвер.
Лорд Джонатан Сампшн, колишній суддя Верховного суду Великої Британії, один із підписантів відкритого листа, в інтерв’ю BBC пояснив: жодні серйозні атаки чи провокації не означають, що атакована країна може без розбору вбивати у відповідь невинних цивільних осіб і дітей та атакувати гуманітарні конвої.
Ідеться про минулотижневий авіаудар ізраїльської армії, унаслідок якого загинуло сім співробітників благодійної організації World Central Kitchen (WCK), у тому числі троє громадян Великобританії.
Після інциденту британське МЗС викликало посла Ізраїлю в Лондоні з вимогою провести швидке й прозоре розслідування справи, а також повідомити міжнародному співтовариству про його результати.
Міністерство закордонних справ Великої Британії підтвердило офіційну позицію уряду про необхідність негайної гуманітарної паузи в операціях у Газі.
In the aftermath of the @WCKitchen tragedy, the @UN was informed by the Israeli government of its intention to allow a meaningful increase in humanitarian aid distributed in Gaza.
I sincerely hope that these intentions are effectively and quickly materialized.
Розвідка Британії стверджує, що Україна прискорила будівництво фортифікаційних споруд на різних ділянках фронту. Це допоможе зупинити наступ російських військ.
Міноборони Британії пише, що у разі, якщо росіяни будуть намагатися наступати далі, то ймовірно вони стикатимуться з великими втратами. Подальші наступальні дії окупанти малоймовірні.
У Міноборони Британії зазначають, що Збройні Сили прискорили будівництво оборонних позицій на кількох ділянках лінії фронту. Йдеться про „зуби дракона”, протитанкові канави, піхотні траншеї, мінні поля та укріплені оборонні позиції. Це вплине на можливість росіян наступати.
Дуже ймовірно, що розширення оборонних ліній зменшить здатність Росії просуватися або використовувати тактичні досягнення в рамках її поточних наступальних операцій,
– констатують у розвідці.
Там додають, що створення основних оборонних позицій свідчить про атриційний характер конфлікту. Це означає, що будь-яка спроба проведення проривних операцій росіянами, швидше за все, призведе до великих втрат серед особового складу.
Королівський Шекспірівський театр (Royal Shakespeare Company) надіслав лист-запрошення театру переселенців «УЖіК». Поки актори мають лише одну репетицію в тиждень, а для належної підготовки потрібно збиратися зо 4-5 разів на тиждень і могти проводити репетиції тривалістю зо 3-5 годин. Тож пошук приміщення наразі – одна з першочергових проблем, на вирішення якої дуже сподіваються в «УЖіКу», адже хочуть якомога краще представити Україну у Великобританії.
2 березня в межах акції «Пікапи для миру» волонтерська група фермерів з Великої Британії передала 27 позашляховиків для наших захисників на фронт.
«Поки фермери наших найближчих сусідів організували блокаду українсько-польського кордону, висипають зерно, яке наші люди збирають під обстрілами, ризикуючи життям, і затримують фури, які везуть життєво необхідну допомогу українським воїнам, інші фермери їдуть тисячі кілометрів, щоб подарувати свої позашляховики, аби наша держава перемогла.
Британський фермер Марк Лерд та ще 45 його друзів привезли на Львівщину 27 пікапів. Машини наповнені інструментами, лопатами, запасними шинами, медикаментами, одягом, генераторами, палатками, спальними мішками та іншою гуманітарною допомогою для наших оборонців.
Ці 27 позашляховиків, відповідно до запитів, які військові частини скерували у Львівську обласну військову адміністрацію, ми передали 24 ОМБр імені короля Данила, 125 окремій бригаді територіальної оборони Збройних сил України, 150 навчальному центру Командування Сил ТрО ЗСУ, спецпідрозділу «Омега» та для підсилення мобільних вогневих груп на Львівщині.
[type] => post [excerpt] => 2 березня в межах акції «Пікапи для миру» волонтерська група фермерів з Великої Британії передала 27 позашляховиків для наших захисників на фронт. [autID] => 3 [date] => Array ( [created] => 1709462340 [modified] => 1709415830 ) [title] => У межах акції «Пікапи для миру» фермери з Великої Британії передали ще 27 авто для наших захисників [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=180036&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 180072 [uk] => 180036 ) [aut] => viktoriya [lang] => uk [image_id] => 180037 [image] => Array ( [id] => 180037 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/1044220049.jpg [original_lng] => 198095 [original_w] => 1280 [original_h] => 851 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/1044220049-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/1044220049-300x199.jpg [width] => 300 [height] => 199 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/1044220049-768x511.jpg [width] => 768 [height] => 511 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/1044220049-1024x681.jpg [width] => 1024 [height] => 681 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/1044220049.jpg [width] => 1280 [height] => 851 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/1044220049.jpg [width] => 1280 [height] => 851 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/1044220049.jpg [width] => 1280 [height] => 851 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1709408672:3 [_thumbnail_id] => 180037 [_edit_last] => 3 [views_count] => 2608 [_oembed_87b59bc9adb941ab51d4e62c9620826e] =>
30,000 Ukrainian recruits have now been trained on Op Interflex.
Defence Secretary @GrantShapps pays tribute to all those involved in the UK-led training programme, which delivered the promised target ahead of schedule.
Уряд Великобританії два роки тому, після початку війни, запровадив ініціативу Homes for Ukraine, у рамках якої українським біженцям надавалися безкоштовні візи, інформує Sky News.
Термін дії виданих віз – березень 2025 року, але через ескалацію війни британський уряд вирішив продовжити цей строк ще на 18 місяців.
Таким чином українські біженці можуть користуватися безкоштовною британською візою до вересня 2026 року, яка надає їм право на працевлаштування, медичне, соціальне забезпечення, а також можливість навчатися у Великобританії.
Wo bleibt der Aufschrei? Und wann wird dieser Betrug unterbunden? Vermeintlich Schutzbedürftige aus Syrien, Afghanistan und sonstwo kassieren bei uns Asyl und machen dann entspannt Urlaub in der Heimat, wo sie angeblich verfolgt werden. pic.twitter.com/EKtyCzYu4u (RTL)
