Komoly riválisa akadt Bollywoodnak Indiában. A Bollywood egy informális kifejezés, amelyet elsősorban India hindi nyelvű filmiparára használnak, ezenkívül gyártanak filmeket pandzsábi, harjanvi és bihari nyelven is. A feltörekvő rivális pedig a Tollywood nevet kapta, utalva a dél-indiai filmiparra, ahol elsősorban telugu, tamil, kannada és malajálam nyelven készülnek az alkotások.
Tollywood nagyobb, hangosabb és máris több pénzt termel, mint csillogó hindi nyelvű unokatestvére. A dél-indiai filmek új műfaja – epikus, nagy költségvetésű, látványos akciófilmek, tele véres erőszakkal – egyre inkább uralja az ország 24 milliárd dolláros média- és szórakoztatópiacát, ráadásul egyes esetekben Indián túlra is átszivárognak. Bár regionális nyelveken forgatják őket, a szinkronizált változatokat vetítő mozik és a feliratokat kínáló streamingplatformok nézők millióit vonzzák a Bloomberg szerint.
Feltörekvőben Tollywood, még az amerikai kritikusok is dicsérik a filmjeiket
Az egyik legnézettebb film Indiában most az RRR, amely két szabadságharcos történetét meséli el, akik az 1920-as években küzdöttek a brit gyarmatosítókkal.
A The Numbers mozipiaci weboldal szerint a film márciusi megjelenése óta világszerte 150 millió dollár bevételt hozott, a Rolling Stone magazin és néhány más amerikai portál is elismerő kritikákat közölt róla.
Emellett a K.G.F. és a Pushpa-akció című filmsorozatok mintegy 200 millió dollárt hoztak a gyártóknak. Ezek kiugróan magas számok, változást is hozhat a közel 1,4 milliárd lakosú India filmiparában, amely régóta küzd az amerikai és a kínai filmek térnyerésével. Indiában a jegyeladások is kevesebb bevételt hoznak, mint a másik két országban.
Tavaly a teljes jegyeladások mindössze 470 millió dollárt ért tettek ki, szemben a kínai filmpiac 47 milliárd jüanjával (7 milliárd dollár) és a 4,5 milliárd dollárral Hollywoodban.
Mindebből tavaly a tollywoodi filmipar körülbelül 212 millió dollárt keresett, ezzel megelőzve Bollywood 197 millió dolláros bevételét.
Az Ormax Media tanácsadó cég becslései szerint idén már a kasszákba befolyó összeg több mint 50 százalékát a dél-indiai filmek hozzák majd. Anupama Chopra, filmkritikus és a MAMI Mumbai Filmfesztivál igazgatója szerint sikerükhöz hozzájárult, hogy Bollywood elkezdett elnyugatosodni, és inkább a képzett, urbanizált indiai közönségre összpontosít a városokon kívül élő lakosság 70 százalékának kárára.
From new releases like season 2 of #She on @NetflixIndia to older shows still going strong like #Aashram on @MXPlayer, here’s a list of the most-viewed shows and movies from the Indian streaming space of last week.https://t.co/bh08GncZ0J
Még nem sikerült utolérni az amerikai, kínai vagy dél-koreai filmipart
Eközben Tollywood az indiai archetípusnak megfelelő, családi hagyományokat tisztelő filmeket készít, amelyekben a szuperhősök segítségével a tartalmuk túl tud mutatni a helyi nyelvi korlátokon. Bár Chopra arra kéri a gyártókat, hogy csökkentsék a filmekben megnyilvánuló tesztoszteronszintet, és gondolják át a külföldi terjeszkedést, mivel a hagyományos indiai filmek – tele dallal, tánccal, fantasyjelenetekkel, drámával és erőszakkal – nagyon egyediek, és a nyugatiak inkább giccsesnek találják őket. Így annak ellenére, hogy minden évben nagy mennyiségű filmet gyártanak, még nem sikerült utolérniük a dél-koreai tartalmak színvonalát, és a címek sem elég hangzatosak az olyan alkotásokhoz képest, mint a Parasite vagy a Squid Game.
A streaming óriások is betörnének a hatalmas indiai piacra
Az indiai blockbusterek egyre növekvő száma azonban jó hír az olyan streamingóriások számára, mint a Netflix, az Amazon Prime Video és a Disney+, amelyek egyre gyakrabban keresik meg a helyi filmkészítőket, hogy bővíthessék felhasználói körüket a hatalmas, de árérzékeny piacon. Az EY és az Indiai Kereskedelmi és Iparkamarák Szövetsége márciusi jelentése szerint az indiai média- és szórakoztatóipar idén 17 százalékkal 24 milliárd dollárra, majd 2024-re 30 milliárd dollárra nő, úgyhogy a szolgáltatók látnak potenciált az ágazatban.
From new releases like season 2 of #She on @NetflixIndia to older shows still going strong like #Aashram on @MXPlayer, here’s a list of the most-viewed shows and movies from the Indian streaming space of last week.https://t.co/bh08GncZ0J
They were wedded in 2016 in hopes of having grandchildren. We didn't care about gender, just wanted a grandchild: SR Prasad, Father pic.twitter.com/mVhk024RG3
Residents of Jagtial town in #Telangana witnessed a rare weather phenomenon as fish ‘rain’ from the sky. The phenomenon, known as 'animal rain', happens when small water animals such as frogs, crabs or small fish are swept into water spouts. #Telanganafloodspic.twitter.com/JN9P1fzG5C
China has been the world’s most populous country for hundreds of years. But it is now suffering from a demographic slump #WorldAheadhttps://t.co/Y7x3r6zcJM
14th July 2023 will always be etched in golden letters as far as India’s space sector is concerned. Chandrayaan-3, our third lunar mission, will embark on its journey. This remarkable mission will carry the hopes and dreams of our nation. pic.twitter.com/EYTcDphaES
In a tragic incident in southern India, a mother was arrested for allegedly throwing her six-year-old disabled son into a crocodile-infested canal following an argument with her husband.
This heartbreaking event underscores the critical need for increased care and empathy… pic.twitter.com/0quOrnKaTk
From new releases like season 2 of #She on @NetflixIndia to older shows still going strong like #Aashram on @MXPlayer, here’s a list of the most-viewed shows and movies from the Indian streaming space of last week.https://t.co/bh08GncZ0J
In a tragic incident in southern India, a mother was arrested for allegedly throwing her six-year-old disabled son into a crocodile-infested canal following an argument with her husband.
This heartbreaking event underscores the critical need for increased care and empathy… pic.twitter.com/0quOrnKaTk
The @DRDO_India has successfully conducted a flight trial of its long range hypersonic missile on 16th Nov 2024 from Dr APJ Abdul Kalam Island, off-the-coast of Odisha.
Az indiai ZEE5 streamingszolgáltató egy magyar sikerfilmből, a Liza, a rókatündérből készített remake-et. Hasonlóra eddig nagyon kevés példa volt.
A filmneweurope.com cikke szerint az indiai változat az Aafat-e-Ishq címet kapta, és a készítői szerint inkább adaptáció, mint remake.
Sok új csavart vittünk bele, saját zenékkel és kisvárosi, indiai karakterekkel – közölte a film rendezője, Indrajit Nattoji a bemutató idején.
A film cselekménye szerint Lallo, a 30 éves nő kétségbeesve keresi a szerelmet. Élete akkor változik meg, amikor megörökli munkaadója házát, de ezzel egy átok is jár: minden férfi, aki belehabarodik, hamar életét veszti. Csakúgy, mint a Liza, a rókatündérben.
A cikk megjegyzi, hogy az eredeti magyar változat 2015-ben óriási siker lett, több mint 100 ezer nézőt csábított be a mozikba, és számos díjat is nyert.
A múltban egyébként kevés magyar filmből készítettek remake-et, a leghíresebb talán a Sylvester Stallonéval Budapesten forgatott Menekülés a győzelembe című sportfilm, amelynek eredeti változata Fábri Zoltán Két félidő a pokolban című alkotása volt. A Vészhelyzet című sorozatból ismert Noah Wyle pedig évek óta tervezi, hogy sorozatként adaptálja Till Attila Tiszta szívvel című 2016-os mozifilmjét. Annak idején, még 1935-ben brit filmesek adaptálták az egy évvel azelőtt bemutatott magyar Meseautót Álmok autója címen.
From new releases like season 2 of #She on @NetflixIndia to older shows still going strong like #Aashram on @MXPlayer, here’s a list of the most-viewed shows and movies from the Indian streaming space of last week.https://t.co/bh08GncZ0J
From new releases like season 2 of #She on @NetflixIndia to older shows still going strong like #Aashram on @MXPlayer, here’s a list of the most-viewed shows and movies from the Indian streaming space of last week.https://t.co/bh08GncZ0J
