írásmód - Karpat.in.ua

Array ( [count_posts] => 2 [cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjY2MTM4O319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ== [has_result] => 1 [posts] => Array ( [0] => Array ( [id] => 179304 [content] => Németországban hivatalosan megváltoztatták az ukrán főváros megnevezésének leírását.
 A Német Szövetségi Köztársaság Külügyminisztériuma átállt a város nevének új írásmódjára, áll a német külügyminisztérium Twitter-bejegyzésében.
  
 Most a németek Kijevet nem az orosz hangzás szerint, hanem Kyjiw-ként írják le.
 „Kijevről Kyjiw-re: ami sokaknál már régóta bevett gyakorlat, most megváltozik Az országok hivatalos használatának listája”. Ez azt jelenti, hogy a Kijev nevét hivatalosan az ukrán írásmód alapján használják németül” – áll a közleményben.
 
 [type] => post [excerpt] => Németországban hivatalosan megváltoztatták az ukrán főváros megnevezésének leírását. [autID] => 12 [date] => Array ( [created] => 1708849800 [modified] => 1708842108 ) [title] => A német külügyminisztérium megváltoztatta az ukrán főváros nevének írásmódját [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=179304&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 179304 [uk] => 179243 ) [trid] => ild5234 [aut] => totinviktoria [lang] => hu [image_id] => 179245 [image] => Array ( [id] => 179245 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/02/nimechchna-630x355jpg.webp [original_lng] => 18590 [original_w] => 630 [original_h] => 355 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/02/nimechchna-630x355jpg-150x150.webp [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/02/nimechchna-630x355jpg-300x169.webp [width] => 300 [height] => 169 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/02/nimechchna-630x355jpg.webp [width] => 630 [height] => 355 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/02/nimechchna-630x355jpg.webp [width] => 630 [height] => 355 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/02/nimechchna-630x355jpg.webp [width] => 630 [height] => 355 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/02/nimechchna-630x355jpg.webp [width] => 630 [height] => 355 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/02/nimechchna-630x355jpg.webp [width] => 630 [height] => 355 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1708834908:12 [_thumbnail_id] => 179245 [_edit_last] => 12 [views_count] => 1320 [_oembed_93452ecf39a8f187cf21697bf7885c04] => Today is World Cancer Day. I visited Ukraine’s National Cancer Institute to support our young patients, their parents, and everyone fighting this terrible disease. They are all very strong, with a strong belief in our defenders and Ukraine.

I am grateful to all doctors, nurses,… pic.twitter.com/FDSiJKHTIO
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) February 4, 2024
 [_oembed_time_93452ecf39a8f187cf21697bf7885c04] => 1708842610 [_oembed_dfc541b6ded1bcd1610fa4806ee30d5c] =>  [_oembed_time_dfc541b6ded1bcd1610fa4806ee30d5c] => 1711446301 [_oembed_57d1376faeeb7edb5f658b8e534b16c7] =>  [_oembed_time_57d1376faeeb7edb5f658b8e534b16c7] => 1730100430 [_oembed_6a651347792f5580a008966f5d073dfc] =>  [_oembed_time_6a651347792f5580a008966f5d073dfc] => 1730100430 [_oembed_8fc932cfec4a907e7353d171fde57409] =>  [_oembed_time_8fc932cfec4a907e7353d171fde57409] => 1730100430 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 41 [1] => 596 [2] => 49 [3] => 592 [4] => 39 ) [categories_name] => Array ( [0] => Cikkek [1] => Érdekes [2] => Hírek [3] => Társadalom [4] => Világ ) [tags] => Array ( [0] => 66138 [1] => 153 [2] => 1585 ) [tags_name] => Array ( [0] => írásmód [1] => Kijev [2] => Németország ) ) [1] => Array ( [id] => 71505 [content] => A több évszázados ukrán írásbeliség a cirill ábécén alapul, latinra cserélése a hagyományok lerombolásával lenne egyenértékű, már maga az ötlet is ostobaság – jelentette ki Pavlo Hricenko, az akadémia Ukrán Nyelvi Intézetének igazgatója egy televíziós interjúban, adta hírül kedden a korrespondent.net hírportál.
 
 A jelentés szerint Hricenko az Ukrajina 24 televíziónak nyilatkozva emlékeztetett arra, hogy a cirill írásmód Ukrajnában részlegesen már a IX. századtól létezik, a X. századtól kezdve pedig a tömegesen terjedtek a cirill betűs könyvek. „És éppen ez az, ami által az ukrán állam létrejött” – mutatott rá.
 Riporteri kérdésre válaszolva, hogy Ukrajnában Szerbiához hasonlóan nem lehetne mindkét írásmódot használni, Hricenko azt mondta: ez ostobaság lenne. Szerinte az ilyen párhuzam alkalmazása végzetes lenne Ukrajna számára. „Nekünk kitűnő cirillikai hagyományaink vannak, hatalmas információs adatbázis alapul a cirillíráson” – emlékeztetett a szakember.
 Mint hírportálunk vasárnap beszámolt róla, Olekszij Danilov, a Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBO) titkára egy rádióinterjúban az ukrán helyesírás cirillről latin betűsre történő átalakítását és az ukrán-angol kétnyelvűség bevezetését indítványozta.
 (vb/korrespondent.net)
 
 [type] => post [excerpt] => A több évszázados ukrán írásbeliség a cirill ábécén alapul, latinra cserélése a hagyományok lerombolásával lenne egyenértékű, már maga az ötlet is ostobaság – jelentette ki Pavlo Hricenko. [autID] => 12 [date] => Array ( [created] => 1631623680 [modified] => 1631624658 ) [title] => Ostobaság az ukrán cirillírás latinra változtatásának javaslata, a tudományos akadémia szerint [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=71505&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 71505 [uk] => 71509 ) [crid] => bey5821 [aut] => totinviktoria [lang] => hu [image_id] => 71506 [image] => Array ( [id] => 71506 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/09/hricenko.jpg [original_lng] => 62543 [original_w] => 610 [original_h] => 385 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/09/hricenko-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/09/hricenko-300x189.jpg [width] => 300 [height] => 189 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/09/hricenko.jpg [width] => 610 [height] => 385 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/09/hricenko.jpg [width] => 610 [height] => 385 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/09/hricenko.jpg [width] => 610 [height] => 385 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/09/hricenko.jpg [width] => 610 [height] => 385 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/09/hricenko.jpg [width] => 610 [height] => 385 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1631613867:12 [_thumbnail_id] => 71506 [_edit_last] => 12 [views_count] => 2551 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_49c48b62b51476e234d8dc014b4d887b] =>  [_oembed_time_49c48b62b51476e234d8dc014b4d887b] => 1653068766 [_oembed_55e153683ad38d55b702335a6480ff81] =>  [_oembed_time_55e153683ad38d55b702335a6480ff81] => 1653068767 [_oembed_d6c5f952900df5af1a1e73cdab88f43f] =>  [_oembed_time_d6c5f952900df5af1a1e73cdab88f43f] => 1655987125 [_oembed_bd78b130c9cd3c273cddb6721d133588] =>  [_oembed_time_bd78b130c9cd3c273cddb6721d133588] => 1657641011 [_oembed_34a1a4ae9fed227e236858ec58e0a5aa] => Exclusive: We watched @GogolBordello play a secret gig in Ukraine.

VICE World News was in attendance as the international punks and their Ukrainian-born frontman Eugene Hütz performed an exclusive set for soldiers at an undisclosed location. https://t.co/MefBXXzf9Z pic.twitter.com/q6EoBiEWVY
— VICE World News (@VICEWorldNews) August 24, 2022
 [_oembed_time_34a1a4ae9fed227e236858ec58e0a5aa] => 1661947316 [_oembed_261b1cf48cc9ce4b166b5dc013d7e0f6] => IAEA inspectors have completed in-field verification activities at three locations in #Ukraine at the request of the ?? government — found no indications of undeclared nuclear activities and materials. https://t.co/RiY9hdJjSb pic.twitter.com/muPb3jeDOU
— IAEA - International Atomic Energy Agency ⚛️ (@iaeaorg) November 3, 2022
 [_oembed_time_261b1cf48cc9ce4b166b5dc013d7e0f6] => 1668157867 [_oembed_e5a0a22a9cc4a999f0486b9db49e2290] =>  [_oembed_time_e5a0a22a9cc4a999f0486b9db49e2290] => 1668157868 [_oembed_239d60e6eb7da4b11ec0379e67d81212] =>  [_oembed_time_239d60e6eb7da4b11ec0379e67d81212] => 1668157868 [_oembed_b2227054d541b189c4b1c847825e7c97] => Tankci go choo choo. pic.twitter.com/wUx3NX4zoR
— Brinovčk (@BrisarB) October 25, 2022
 [_oembed_time_b2227054d541b189c4b1c847825e7c97] => 1668157868 [_oembed_3edbcdb69f09bbd5fba78de10960061f] =>  [_oembed_time_3edbcdb69f09bbd5fba78de10960061f] => 1669990727 [_oembed_61cd1adf5a5cd16b043f6e1e58c0cf8e] =>  [_oembed_time_61cd1adf5a5cd16b043f6e1e58c0cf8e] => 1671020716 [_oembed_e89ed316e250f2237e407004dc6f0294] =>  [_oembed_time_e89ed316e250f2237e407004dc6f0294] => 1671020716 [_oembed_d21429d77ff886595c3a1cb4ea456edf] =>  [_oembed_time_d21429d77ff886595c3a1cb4ea456edf] => 1674644878 [_oembed_ed8d1a7dea1d571fd3f96ec9cb905f2b] =>  [_oembed_time_ed8d1a7dea1d571fd3f96ec9cb905f2b] => 1674644878 [_oembed_4aacbfdfb2f205e8dc4e605050ae719b] => Finland donates high quality temporary family houses as emergency response to #Ukraine. Houses accommodate around 200 Ukrainians who have lost their home in Russia’s illegal war. Ministers @VilleSkinnari and @MikkonenKrista visited the site in #Irpin. pic.twitter.com/SN8nq6YVNs
— MFA Finland ?? (@Ulkoministerio) January 9, 2023
 [_oembed_time_4aacbfdfb2f205e8dc4e605050ae719b] => 1674644878 [_oembed_c018d11113ecffa3e8cfe0fcc32665a5] => Matkustin tänään Ukrainaan osoittaakseni Suomen tuen maan päättäjille ja sen rohkealle kansalle. Sota aiheuttaa Ukrainassa järkyttävää inhimillistä kärsimystä, josta toipuminen tulee kestämään pitkään. Suomi seisoo Ukrainan rinnalla, nyt ja jatkossa. pic.twitter.com/Z7fktVNdT3
— Ville Skinnari (@VilleSkinnari) January 9, 2023
 [_oembed_time_c018d11113ecffa3e8cfe0fcc32665a5] => 1674644879 [_oembed_02edabe97a5abca3ba3d0679ee4997b1] =>  [_oembed_time_02edabe97a5abca3ba3d0679ee4997b1] => 1675110304 [_oembed_6df39cfe8b788b729da3d228daabf5e5] => Sea King from the UK has arrived in its new kingdom near the Black Sea in Ukraine!
It is a strong reinforcement for the Ukrainian Navy. Our cooperation will continue to increase.
Thank you to @BWallaceMP
Together, we will secure the seas and lands across all of Europe! pic.twitter.com/Qf4mF2vp8L
— Oleksii Reznikov (@oleksiireznikov) January 21, 2023
 [_oembed_time_6df39cfe8b788b729da3d228daabf5e5] => 1675110305 [_oembed_67547ed39d298c3a23a3ef3f68c177c1] =>  [_oembed_time_67547ed39d298c3a23a3ef3f68c177c1] => 1676905832 [_oembed_3a6f12ee1b172a918ded3fd3f44f1aaa] =>  [_oembed_time_3a6f12ee1b172a918ded3fd3f44f1aaa] => 1678180666 [_oembed_f316a0134d213bc52fede5083e8640c6] =>  [_oembed_time_f316a0134d213bc52fede5083e8640c6] => 1679140358 [_oembed_dac6f0910826317b11b318919c2fe7a6] =>  [_oembed_time_dac6f0910826317b11b318919c2fe7a6] => 1679140358 [_oembed_a69b700c529458492254fd2a3f646219] => The Russian invasion has caused huge damages on Ukrainian hospitals, putting vulnerable patients at risk.

More than 2,000 ?? patients have already been transferred to hospitals across Europe via the #EUCivilProtection Mechanism.

Together, we are saving lives.#StandWithUkraine
— European Commission (@EU_Commission) March 23, 2023
 [_oembed_time_a69b700c529458492254fd2a3f646219] => 1680530639 [_oembed_11a1e0d165af84aa0b7964001703c844] =>  [_oembed_time_11a1e0d165af84aa0b7964001703c844] => 1682592950 [_oembed_309b25d8dca9c5585936ae1d798e3f9b] =>  [_oembed_time_309b25d8dca9c5585936ae1d798e3f9b] => 1685616596 [_oembed_eaad4e26c2ed62c1329bccedc052e001] =>  [_oembed_time_eaad4e26c2ed62c1329bccedc052e001] => 1685616596 [_oembed_db253c9c4ca0c8f145f06a74180179c4] =>  [_oembed_time_db253c9c4ca0c8f145f06a74180179c4] => 1690565613 [_oembed_164033cff85678aac621b6bdd9a2048c] =>  [_oembed_time_164033cff85678aac621b6bdd9a2048c] => 1693224088 [_oembed_ec1e3ba44770ec725111e730146ecfc5] =>  [_oembed_time_ec1e3ba44770ec725111e730146ecfc5] => 1693224088 [_oembed_8fba0ec688c3f629fd459ecb3f849480] =>  [_oembed_time_8fba0ec688c3f629fd459ecb3f849480] => 1699276006 [_oembed_515588aaf8aaa72463b062914221697b] =>  [_oembed_time_515588aaf8aaa72463b062914221697b] => 1701004453 [_oembed_4506a220cab44ca92f0031b45994fbbd] =>  [_oembed_time_4506a220cab44ca92f0031b45994fbbd] => 1711180852 [_oembed_bb1b1a4dca0c285fba80e19e46dd229d] =>  [_oembed_time_bb1b1a4dca0c285fba80e19e46dd229d] => 1711180852 [_oembed_53245a7ff2b0e43b9a0f7ede0d512de8] =>  [_oembed_time_53245a7ff2b0e43b9a0f7ede0d512de8] => 1711180852 [_oembed_9a7f1568558ac63acda226549a7e99e2] =>  [_oembed_time_9a7f1568558ac63acda226549a7e99e2] => 1712928329 [_oembed_8292b9cb0c0410d830011435eaa0bf66] => {{unknown}} [_oembed_54eb3c270f63743fbc9f6d5248c1b372] =>  [_oembed_time_54eb3c270f63743fbc9f6d5248c1b372] => 1714737314 [_oembed_589e3e38b62f8c2f0df5530f7d74fba6] =>  [_oembed_time_589e3e38b62f8c2f0df5530f7d74fba6] => 1718604469 [_oembed_15e8e807477f312f48bf197245c07e01] =>  [_oembed_time_15e8e807477f312f48bf197245c07e01] => 1721811353 [_oembed_64584ccf0e762037e2ddc7920264c6be] =>  [_oembed_time_64584ccf0e762037e2ddc7920264c6be] => 1721811353 [_oembed_7e7a6a1c536fd33d99b02165f885957d] =>  [_oembed_time_7e7a6a1c536fd33d99b02165f885957d] => 1729155734 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 4000 [1] => 41 [2] => 17 [3] => 592 [4] => 33 ) [categories_name] => Array ( [0] => Aktuális [1] => Cikkek [2] => Sürgős [3] => Társadalom [4] => Ukrajna ) [tags] => Array ( [0] => 66140 [1] => 66139 [2] => 66137 [3] => 66138 [4] => 66136 [5] => 291 ) [tags_name] => Array ( [0] => áttérés [1] => cirill ábécé [2] => cirill betűkészlet [3] => írásmód [4] => Pavlo Hricenko [5] => Ukrajna ) ) ) [model] => Array ( [lang] => hu [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 66138 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [_model] => Array ( [lang] => hu [domains] => Array ( [0] => life ) [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 66138 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [domains] => Array ( [0] => life ) [_domains] => Array ( [life] => 1 ) [status] => 1 [from_cache] => )

179245

A német külügyminisztérium megváltoztatta az ukrán főváros nevének írásmódját

Németországban hivatalosan megváltoztatták az ukrán főváros megnevezésének leírását.

08:30 Február 25, 2024

Közélet 1320 1 хвилина

71506

Ostobaság az ukrán cirillírás latinra változtatásának javaslata, a tudományos akadémia szerint

A több évszázados ukrán írásbeliség a cirill ábécén alapul, latinra cserélése a hagyományok lerombolásával lenne egyenértékű, már maga az ötlet is ostobaság – jelentette ki Pavlo Hricenko.

12:48 Szeptember 14, 2021

Közélet 2551 1 хвилина