Array ( [count_posts] => 7 [cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjczMjE5O319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ== [has_result] => 1 [posts] => Array ( [0] => Array ( [id] => 262804 [content] =>A kárpátaljai magyar gazdákat tömörítő Pro AgriculturaCarpatica jótékonysági alapítvány egyik célkitűzése, hogy felkutassa és a megye különböző pontjairól érkezett háziasszonyok segítségével meg is főzzék a vidékre jellemző hagyományos ételeket. A Márton-naphoz kapcsolódva is ezt tették. Készült is több fajta finomság, ludas kása és libasült is. Igaz ez a nap meglehetősen kalandosra sikerült a Kárpátaljai Magyar Líceum kizárólag árammal működő tankonyhájában.
[type] => post [excerpt] => A kárpátaljai magyar gazdákat tömörítő Pro AgriculturaCarpatica jótékonysági alapítvány egyik célkitűzése, hogy felkutassa és a megye különböző pontjairól érkezett háziasszonyok segítségével meg is főzzék a vidékre jellemző hagyományos ételeket. [autID] => 16 [date] => Array ( [created] => 1763918520 [modified] => 1763914337 ) [title] => Ízek és hagyományok. Márton-napi ételek készítése Nagydobronyban (videó) [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=262804&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 262804 ) [aut] => makushyn [lang] => hu [image_id] => 262805 [image] => Array ( [id] => 262805 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/maxresdefault-2025-11-23t151013273.jpg [original_lng] => 82259 [original_w] => 1280 [original_h] => 720 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/maxresdefault-2025-11-23t151013273-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/maxresdefault-2025-11-23t151013273-300x169.jpg [width] => 300 [height] => 169 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/maxresdefault-2025-11-23t151013273-768x432.jpg [width] => 768 [height] => 432 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/maxresdefault-2025-11-23t151013273-1024x576.jpg [width] => 1024 [height] => 576 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/maxresdefault-2025-11-23t151013273.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/maxresdefault-2025-11-23t151013273.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/maxresdefault-2025-11-23t151013273.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1763907140:16 [_oembed_a02193d0ac1a3b7a99c05f109619e4f7] => [_oembed_time_a02193d0ac1a3b7a99c05f109619e4f7] => 1763907080 [_thumbnail_id] => 262805 [_edit_last] => 16 [views_count] => 1322 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_5a5fba4941bb7568255bdb99d1f1aa2f] => [_oembed_time_5a5fba4941bb7568255bdb99d1f1aa2f] => 1763911326 [_oembed_2685f96801734366c28bf520caaef11c] => [_oembed_time_2685f96801734366c28bf520caaef11c] => 1763911327 [_oembed_4b5d0df76b659bc212648b85eb92be15] => [_oembed_time_4b5d0df76b659bc212648b85eb92be15] => 1763911327 [_oembed_829f3142147c51c8679a9cef626afd36] => [_oembed_time_829f3142147c51c8679a9cef626afd36] => 1763911327 [_oembed_c57388ee66bcc7a41bb4595ccf2d9825] => [_oembed_time_c57388ee66bcc7a41bb4595ccf2d9825] => 1763911328 [_algolia_sync] => 528144632001 [_oembed_587abc06a87555d4009fe0d261780bfd] => [_oembed_time_587abc06a87555d4009fe0d261780bfd] => 1766540113 [_oembed_4a452f06d7d3edb822cc93171e48e420] => [_oembed_time_4a452f06d7d3edb822cc93171e48e420] => 1767957312 [_oembed_98947da7da4fa3890930cd02ef5c5bef] => [_oembed_time_98947da7da4fa3890930cd02ef5c5bef] => 1772893661 [_oembed_95f51f00b7320de84f8bf23b89ce5b73] => [_oembed_time_95f51f00b7320de84f8bf23b89ce5b73] => 1772893661 [_oembed_22ec94d0b3ae10599091900aefe931fd] => [_oembed_time_22ec94d0b3ae10599091900aefe931fd] => 1773654001 [_oembed_4f25535d08cf3631423f10ccfc6cb89f] => [_oembed_time_4f25535d08cf3631423f10ccfc6cb89f] => 1773654001 [_oembed_c43f0d7c756a6238b06c6fdb00c6b6b5] => [_oembed_time_c43f0d7c756a6238b06c6fdb00c6b6b5] => 1776691770 [_oembed_6ea8f13f12efc3f4989e8a1d7b6812d8] => [_oembed_time_6ea8f13f12efc3f4989e8a1d7b6812d8] => 1776924581 [_oembed_c4549d0fdf15813c9f2374b7a9629167] => [_oembed_time_c4549d0fdf15813c9f2374b7a9629167] => 1778872451 [_oembed_3f6a5a7c7a3c74a9659df5bfabfe4f18] => [_oembed_time_3f6a5a7c7a3c74a9659df5bfabfe4f18] => 1778872451 [_oembed_60c0c1aff29c4ad7155a57b5eddcf0dd] => [_oembed_time_60c0c1aff29c4ad7155a57b5eddcf0dd] => 1779531824 [_oembed_f844c9e7bb72c14d47201a5cf947835a] => [_oembed_time_f844c9e7bb72c14d47201a5cf947835a] => 1779890745 [_oembed_dcd407edd1f7163d3028b48f94c29caf] => [_oembed_time_dcd407edd1f7163d3028b48f94c29caf] => 1780566106 [_oembed_2a13c884b4faf9d78b46baec3638eee2] => [_oembed_time_2a13c884b4faf9d78b46baec3638eee2] => 1780570717 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 4000 [1] => 41 [2] => 49 [3] => 31 [4] => 592 [5] => 25 ) [categories_name] => Array ( [0] => Aktuális [1] => Cikkek [2] => Hírek [3] => Kárpátalja [4] => Társadalom [5] => Videók ) [tags] => Array ( [0] => 843806 [1] => 601026 [2] => 73219 [3] => 161 [4] => 2694496 ) [tags_name] => Array ( [0] => hagyományok [1] => Kárpátaljai Magyar Líceum [2] => Márton-nap [3] => Nagydobrony [4] => Pro AgriculturaCarpatica ) ) [1] => Array ( [id] => 262222 [content] => A Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet szervezésében a Nagyberegi Tájházban egész évben a jeles napokra helyezik a hangsúlyt, hisz ezek által tudják leginkább megismertetni és megszerettetni a gyerekekkel a hagyományokat, népszokásokat. A Márton-napi alkalom számos érdekességet kínált az odalátogató gyerekek számára.
[type] => post [excerpt] => A Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet szervezésében a Nagyberegi Tájházban egész évben a jeles napokra helyezik a hangsúlyt, hisz ezek által tudják leginkább megismertetni és megszerettetni a gyerekekkel a hagyományokat, népszokásokat. [autID] => 14 [date] => Array ( [created] => 1763490900 [modified] => 1763489568 ) [title] => Aktuális (2025.11.18) - Márton-napi tematikus foglalkozás a Nagyberegi Tájházban (videó) [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=262222&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 262222 ) [aut] => djkovach1979 [lang] => hu [image_id] => 262223 [image] => Array ( [id] => 262223 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/qqq.jpg [original_lng] => 140701 [original_w] => 1280 [original_h] => 720 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/qqq-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/qqq-300x169.jpg [width] => 300 [height] => 169 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/qqq-768x432.jpg [width] => 768 [height] => 432 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/qqq-1024x576.jpg [width] => 1024 [height] => 576 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/qqq.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/qqq.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/qqq.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1763482370:14 [_oembed_2685f96801734366c28bf520caaef11c] => [_oembed_time_2685f96801734366c28bf520caaef11c] => 1763482194 [_thumbnail_id] => 262223 [_edit_last] => 14 [views_count] => 1323 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_6724a1478a2cdb17c0b21e64b2839e21] => [_oembed_time_6724a1478a2cdb17c0b21e64b2839e21] => 1763483706 [_oembed_4b5d0df76b659bc212648b85eb92be15] => [_oembed_time_4b5d0df76b659bc212648b85eb92be15] => 1763483707 [_oembed_984055dff825a95fd8ff2379bab162e3] => [_oembed_time_984055dff825a95fd8ff2379bab162e3] => 1763483707 [_oembed_a69a917805a879afb8a818dbd4b93259] => [_oembed_time_a69a917805a879afb8a818dbd4b93259] => 1763483707 [_algolia_sync] => 523342229002 [_oembed_a02193d0ac1a3b7a99c05f109619e4f7] => [_oembed_time_a02193d0ac1a3b7a99c05f109619e4f7] => 1764497800 [_oembed_6463a630a7d51f9ccfa5a0b7af27bd4f] => [_oembed_time_6463a630a7d51f9ccfa5a0b7af27bd4f] => 1764749471 [_oembed_ced20d8efebfbc852588132de946686d] => [_oembed_time_ced20d8efebfbc852588132de946686d] => 1765442084 [_oembed_1b049fe4f85c687abc1a64b510ad0087] => [_oembed_time_1b049fe4f85c687abc1a64b510ad0087] => 1766150240 [_oembed_0955c17a2dc2f0b2350e4a18b5d65296] => [_oembed_time_0955c17a2dc2f0b2350e4a18b5d65296] => 1766326386 [_oembed_d15e4bd9786670621306759765a814fe] => [_oembed_time_d15e4bd9786670621306759765a814fe] => 1766326386 [_oembed_6d917a2921121346881c3381f4362546] => [_oembed_time_6d917a2921121346881c3381f4362546] => 1767449115 [_oembed_22b19c4964fcd3dc2562f43c8868be6c] => [_oembed_time_22b19c4964fcd3dc2562f43c8868be6c] => 1772299918 [_oembed_c05159514a98a059dac67ddeab30bf7b] => [_oembed_time_c05159514a98a059dac67ddeab30bf7b] => 1776409643 [_oembed_185e276414dbb6b1253bf44f211d9899] => [_oembed_time_185e276414dbb6b1253bf44f211d9899] => 1776866856 [_oembed_1ce422638d8e67f6884f9772c294184e] => [_oembed_time_1ce422638d8e67f6884f9772c294184e] => 1778050383 [_oembed_afd19cd437b1cd88a4610c48179efe14] => [_oembed_time_afd19cd437b1cd88a4610c48179efe14] => 1778050383 [_oembed_b171417a6375a265333615eaa807d734] => [_oembed_time_b171417a6375a265333615eaa807d734] => 1779906956 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 4000 [1] => 41 [2] => 31 [3] => 271 [4] => 25 ) [categories_name] => Array ( [0] => Aktuális [1] => Cikkek [2] => Kárpátalja [3] => Kultúra [4] => Videók ) [tags] => Array ( [0] => 587017 [1] => 73219 [2] => 165 [3] => 248765 [4] => 1537717 [5] => 2617652 ) [tags_name] => Array ( [0] => Gál Adél [1] => Márton-nap [2] => Nagyberegi tájház [3] => Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet [4] => programfelelős [5] => tematikus foglalkozás ) ) [2] => Array ( [id] => 261721 [content] => Szent Márton napja évszázadok óta az ősz egyik legkedveltebb ünnepe a magyar hagyományok világában. A történet szerint Márton, a szerény és segítőkész püspök egy libaólban próbált elbújni a püspöki tisztség elől, ám a libák hangos gágogása elárulta rejtekhelyét. Ennek emlékére vált a liba az ünnep jelképévé, míg Márton napja a bőség, az összetartozás és a fény ünnepeként él tovább. A hagyományok továbbadása ma is kiemelten fontos, hiszen a gyermekek ezek által ismerhetik meg leginkább kulturális örökségüket és gyökereiket.
A KMNE idén második alkalommal szervezte meg a Márton-napi délutánt a Munkácsy Mihály Magyar Házban (MMMH), amely a jövőben hagyománnyá kíván válni a kisgyermekes családok körében. Az eseményt Szilágyiné Tóth Gabriella alelnök nyitotta meg, aki köszöntötte a résztvevőket és elmesélte Szent Márton történetét. A délután már a kezdetektől jó hangulatú, játékos ismeretterjesztéssel indult: a gyerekek egy rövid bemutatón keresztül ismerkedhettek meg az ünnep eredetével és a libához kötődő népszokásokkal. Mint elhangzott, régen ezen a napon lakomákat, vásárokat, bálokat tartottak, és jól ismert volt a mondás: „Aki Márton-napon libát nem eszik, egész éven át éhezik.”
A program vidám közös népi játékokkal, énekléssel és tánccal folytatódott, majd egy rövid szünetben libazsíros kenyérrel és paradicsommal kínálták a gyerekeket. A délután egyik legkedveltebb része a kézműves-foglalkozás volt, amelyet hat tanár vezetett. A gyerekek papírból készítettek libákat, gyöngyöt fűztek, valamint lámpást alkottak a Márton-nap hangulatához igazodva.
A kész lámpásokat később a MMMH udvarán gyújtották meg, ahol a gyerekek és a szülők közös énekléssel zárták a hangulatos délutánt. A szervezők hálásak a Munkácsy Mihály Magyar Háznak a helyszín biztosításáért és a közösség iránti nyitottságáért.
(DA/Kárpátalja hetilap)
[type] => post [excerpt] => Szent Márton napja évszázadok óta az ősz egyik legkedveltebb ünnepe a magyar hagyományok világában. A történet szerint Márton, a szerény és segítőkész püspök egy libaólban próbált elbújni a püspöki tisztség elől, ám a libák hangos gágogása elárult... [autID] => 5 [date] => Array ( [created] => 1763197680 [modified] => 1763125953 ) [title] => Szent Márton öröksége: hagyományok, fény és közösség [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=261721&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 261721 [uk] => 261984 ) [aut] => gygabriella [lang] => hu [image_id] => 261722 [image] => Array ( [id] => 261722 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/attojw5gatqndctwtmwwr4ff3v6ywc3ne9lc1peqahkazk-scaled.jpeg [original_lng] => 400659 [original_w] => 2560 [original_h] => 1920 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/attojw5gatqndctwtmwwr4ff3v6ywc3ne9lc1peqahkazk-150x150.jpeg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/attojw5gatqndctwtmwwr4ff3v6ywc3ne9lc1peqahkazk-300x225.jpeg [width] => 300 [height] => 225 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/attojw5gatqndctwtmwwr4ff3v6ywc3ne9lc1peqahkazk-768x576.jpeg [width] => 768 [height] => 576 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/attojw5gatqndctwtmwwr4ff3v6ywc3ne9lc1peqahkazk-1024x768.jpeg [width] => 1024 [height] => 768 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/attojw5gatqndctwtmwwr4ff3v6ywc3ne9lc1peqahkazk-1536x1152.jpeg [width] => 1536 [height] => 1152 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/attojw5gatqndctwtmwwr4ff3v6ywc3ne9lc1peqahkazk-2048x1536.jpeg [width] => 2048 [height] => 1536 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/attojw5gatqndctwtmwwr4ff3v6ywc3ne9lc1peqahkazk-scaled.jpeg [width] => 2560 [height] => 1920 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1763288308:2 [_thumbnail_id] => 261722 [_edit_last] => 5 [translation_required] => 2 [views_count] => 1790 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_18e97f37c916cd1645c2e5a21fd1d0ba] => [_oembed_time_18e97f37c916cd1645c2e5a21fd1d0ba] => 1763118755 [_oembed_a69a917805a879afb8a818dbd4b93259] => [_oembed_time_a69a917805a879afb8a818dbd4b93259] => 1763118755 [_oembed_e3c706d215aae8ce4c53321182320f56] => [_oembed_time_e3c706d215aae8ce4c53321182320f56] => 1763118756 [translation_required_done] => 1 [_oembed_4b5d0df76b659bc212648b85eb92be15] => [_oembed_time_4b5d0df76b659bc212648b85eb92be15] => 1763190488 [_oembed_abab1829f19d1f58501a684c0c5dc903] => [_oembed_time_abab1829f19d1f58501a684c0c5dc903] => 1763190488 [_algolia_sync] => 511232925001 [_oembed_2685f96801734366c28bf520caaef11c] => [_oembed_time_2685f96801734366c28bf520caaef11c] => 1763753901 [_oembed_a02193d0ac1a3b7a99c05f109619e4f7] => [_oembed_time_a02193d0ac1a3b7a99c05f109619e4f7] => 1764523768 [_oembed_ced20d8efebfbc852588132de946686d] => [_oembed_time_ced20d8efebfbc852588132de946686d] => 1764847751 [_oembed_1b049fe4f85c687abc1a64b510ad0087] => [_oembed_time_1b049fe4f85c687abc1a64b510ad0087] => 1766167217 [_oembed_453863b373f97f94b1be3c7b3e1aaf6a] => [_oembed_time_453863b373f97f94b1be3c7b3e1aaf6a] => 1766316194 [_oembed_0955c17a2dc2f0b2350e4a18b5d65296] => [_oembed_time_0955c17a2dc2f0b2350e4a18b5d65296] => 1766999878 [_oembed_44a2d7d71f411b4d9531d0a1f978214f] => [_oembed_time_44a2d7d71f411b4d9531d0a1f978214f] => 1768331364 [_oembed_531c8cb797901be9b791af7b7cca32b3] => [_oembed_time_531c8cb797901be9b791af7b7cca32b3] => 1768398859 [_oembed_88e2019a36e8a70a279445505bc805e6] => [_oembed_time_88e2019a36e8a70a279445505bc805e6] => 1768693847 [_oembed_5dd2ad893863b6f237dbc067de9ef2b4] => [_oembed_time_5dd2ad893863b6f237dbc067de9ef2b4] => 1769332586 [_oembed_783051a88bf4a172678003daee726514] => [_oembed_time_783051a88bf4a172678003daee726514] => 1769435742 [_oembed_f0886f5eb4512317cb36aca1c4adf5f8] => [_oembed_time_f0886f5eb4512317cb36aca1c4adf5f8] => 1771748433 [_oembed_22b19c4964fcd3dc2562f43c8868be6c] => [_oembed_time_22b19c4964fcd3dc2562f43c8868be6c] => 1771748433 [_oembed_1277ad545890bf89a11c5da010ea271c] => [_oembed_time_1277ad545890bf89a11c5da010ea271c] => 1771748433 [_oembed_f9cb25f661d79cb979017e398e39297e] => [_oembed_time_f9cb25f661d79cb979017e398e39297e] => 1773816226 [_oembed_60b7bab14c7fb8b234ed498dceaee95b] => [_oembed_time_60b7bab14c7fb8b234ed498dceaee95b] => 1773816226 [_oembed_841e2c7b8e9a626eace7b2aa588fba69] => [_oembed_time_841e2c7b8e9a626eace7b2aa588fba69] => 1774801844 [_oembed_062d78a19159547caf1f40ce4156facc] => [_oembed_time_062d78a19159547caf1f40ce4156facc] => 1776691317 [_oembed_e21c6660f95d44d88432ce174e666636] => [_oembed_time_e21c6660f95d44d88432ce174e666636] => 1777286791 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 41 [1] => 23 [2] => 49 [3] => 31 [4] => 271 ) [categories_name] => Array ( [0] => Cikkek [1] => Fotók [2] => Hírek [3] => Kárpátalja [4] => Kultúra ) [tags] => Array ( [0] => 37104 [1] => 992 [2] => 1349841 [3] => 73219 ) [tags_name] => Array ( [0] => hagyományőrzés [1] => Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE) [2] => kézműves-foglalkozás [3] => Márton-nap ) ) [3] => Array ( [id] => 261757 [content] =>A Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet szervezésében a Nagyberegi Tájházban egész évben a jeles napokra helyezik a hangsúlyt, hisz ezek által tudják leginkább megismertetni és megszerettetni a gyerekekkel a hagyományokat, népszokásokat. A Márton-napi foglalkozás színes programját Gál Adél, a tájház programfelelőse ismertette.
[type] => post [excerpt] => A Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet szervezésében a Nagyberegi Tájházban egész évben a jeles napokra helyezik a hangsúlyt, hisz ezek által tudják leginkább megismertetni és megszerettetni a gyerekekkel a hagyományokat, népszokásokat. [autID] => 16 [date] => Array ( [created] => 1763135700 [modified] => 1763131378 ) [title] => Aktuális (2025.11.14) - Márton-napi szokások a Nagyberegi Tájházban (videó) [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=261757&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 261757 ) [aut] => makushyn [lang] => hu [image_id] => 261758 [image] => Array ( [id] => 261758 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/maxresdefault-2025-11-14t134117590.jpg [original_lng] => 144719 [original_w] => 1280 [original_h] => 720 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/maxresdefault-2025-11-14t134117590-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/maxresdefault-2025-11-14t134117590-300x169.jpg [width] => 300 [height] => 169 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/maxresdefault-2025-11-14t134117590-768x432.jpg [width] => 768 [height] => 432 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/maxresdefault-2025-11-14t134117590-1024x576.jpg [width] => 1024 [height] => 576 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/maxresdefault-2025-11-14t134117590.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/maxresdefault-2025-11-14t134117590.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/maxresdefault-2025-11-14t134117590.jpg [width] => 1280 [height] => 720 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1763124178:16 [_oembed_4b5d0df76b659bc212648b85eb92be15] => [_oembed_time_4b5d0df76b659bc212648b85eb92be15] => 1763124161 [_thumbnail_id] => 261758 [_edit_last] => 16 [views_count] => 1097 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_a69a917805a879afb8a818dbd4b93259] => [_oembed_time_a69a917805a879afb8a818dbd4b93259] => 1763128507 [_oembed_b1b6a64e72fb94d5ef5a616dc4cd9a95] => [_oembed_time_b1b6a64e72fb94d5ef5a616dc4cd9a95] => 1763128507 [_oembed_d0a8929294cddf5e2bacfd8e4b778e3a] => [_oembed_time_d0a8929294cddf5e2bacfd8e4b778e3a] => 1763128507 [_oembed_be7134765555b2eb5437a85305ac0d3e] => [_oembed_time_be7134765555b2eb5437a85305ac0d3e] => 1763128507 [_algolia_sync] => 557546575000 [_oembed_984055dff825a95fd8ff2379bab162e3] => [_oembed_time_984055dff825a95fd8ff2379bab162e3] => 1763129709 [_oembed_2685f96801734366c28bf520caaef11c] => [_oembed_time_2685f96801734366c28bf520caaef11c] => 1763741980 [_oembed_6724a1478a2cdb17c0b21e64b2839e21] => [_oembed_time_6724a1478a2cdb17c0b21e64b2839e21] => 1763741980 [_oembed_a02193d0ac1a3b7a99c05f109619e4f7] => [_oembed_time_a02193d0ac1a3b7a99c05f109619e4f7] => 1764001536 [_oembed_6a7b9469742758168b016d10967a62ca] => [_oembed_time_6a7b9469742758168b016d10967a62ca] => 1764702649 [_oembed_ced20d8efebfbc852588132de946686d] => [_oembed_time_ced20d8efebfbc852588132de946686d] => 1764702649 [_oembed_6463a630a7d51f9ccfa5a0b7af27bd4f] => [_oembed_time_6463a630a7d51f9ccfa5a0b7af27bd4f] => 1765438925 [_oembed_96ec35540446b09c3d0367584ebc7eb8] => [_oembed_time_96ec35540446b09c3d0367584ebc7eb8] => 1765819045 [_oembed_0955c17a2dc2f0b2350e4a18b5d65296] => [_oembed_time_0955c17a2dc2f0b2350e4a18b5d65296] => 1767026721 [_oembed_6d917a2921121346881c3381f4362546] => [_oembed_time_6d917a2921121346881c3381f4362546] => 1767468983 [_oembed_3b37a8e8870ed0408c5215b5b666b675] => [_oembed_time_3b37a8e8870ed0408c5215b5b666b675] => 1769883016 [_oembed_f0886f5eb4512317cb36aca1c4adf5f8] => [_oembed_time_f0886f5eb4512317cb36aca1c4adf5f8] => 1772017646 [_oembed_22b19c4964fcd3dc2562f43c8868be6c] => [_oembed_time_22b19c4964fcd3dc2562f43c8868be6c] => 1772017646 [_oembed_c05159514a98a059dac67ddeab30bf7b] => [_oembed_time_c05159514a98a059dac67ddeab30bf7b] => 1777319594 [_oembed_31f097bd46c0c2783e9266301f3c1a40] => [_oembed_time_31f097bd46c0c2783e9266301f3c1a40] => 1778414215 [_oembed_8f7eb2f5728e30c91f7f2d801db1ee24] => [_oembed_time_8f7eb2f5728e30c91f7f2d801db1ee24] => 1778414215 [_oembed_1ce422638d8e67f6884f9772c294184e] => [_oembed_time_1ce422638d8e67f6884f9772c294184e] => 1778847968 [_oembed_afd19cd437b1cd88a4610c48179efe14] => [_oembed_time_afd19cd437b1cd88a4610c48179efe14] => 1778847968 [_oembed_cbc9b0643d659b7c3ceb305f1d526e15] => [_oembed_time_cbc9b0643d659b7c3ceb305f1d526e15] => 1778847968 [_oembed_b171417a6375a265333615eaa807d734] => [_oembed_time_b171417a6375a265333615eaa807d734] => 1780558405 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 4000 [1] => 41 [2] => 49 [3] => 31 [4] => 592 [5] => 25 ) [categories_name] => Array ( [0] => Aktuális [1] => Cikkek [2] => Hírek [3] => Kárpátalja [4] => Társadalom [5] => Videók ) [tags] => Array ( [0] => 73219 [1] => 165 [2] => 540208 [3] => 1438 ) [tags_name] => Array ( [0] => Márton-nap [1] => Nagyberegi tájház [2] => népszokások [3] => Pro Cultura Subcarpathica ) ) [4] => Array ( [id] => 261590 [content] => A Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet idén is megtartotta hagyományos Márton-napi rendezvényét, amelyre november 12-én került sor a Nagyberegi Tájházban. A hangulatos eseményen két intézmény diákjai vettek részt: a Beregszászi Zrínyi Ilona Líceum és a Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola Somi Tagozatának növendékei közösen ismerkedhettek a Márton-napi hagyományokkal, népi játékokkal és kézműves tevékenységekkel.
Miután a gyerekek felfedezték a tájház rejtelmeit, Gál Adél programfelelős lebilincselő történetekkel vitte őket vissza az időben: Szent Márton legendáját és a Márton-nap szokásait elevenítette meg előttük. A diákok megtudhatták, hogy Márton Pannóniában született, s már fiatal korától a jóság és segítőkészség példaképe volt. Katonaként sem feledkezett meg a rászorulókról – a legismertebb történet szerint egy fagyos téli napon köpenyét megosztotta egy koldussal. Később, mikor püspökké akarták avatni, szerénységében a libaólban próbált elbújni, ám a libák gágogása elárulta őt. Innen ered a Márton-napi liba hagyománya és a hozzá kapcsolódó időjóslás is: „Márton napján, ha a lúd jégen jár, akkor karácsonykor vízben poroszkál.” A gyerekek érdeklődően kapcsolódtak be a beszélgetésbe, sokan saját élményeiket és ismereteiket is megosztották.
A program a Tulipán Tanoda somi csoportjának előadásával folytatódott. Itt a gyerkek Lőrincz Zsuzsa vezetésével vidám Márton-napi körjátékot mutattak be, ami után nagy örömmel fogyasztották a libazsíros kenyeret.
Mint Gál Adéltól megtudhattuk, a tájház számára a Márton-nap minden évben kiemelt esemény, hiszen a szervezet egyik fő célja, hogy a jeles napokhoz kötődő hagyományokon keresztül ismertesse meg a fiatalokkal a népi kultúra gazdagságát. Az idei program is ezt a célt szolgálta: a gyerekek a hagyományok megismerése mellett élményszerűen meg is tapasztalhatták azokat.
A programfelelős arra is felhívta a figyelmet, hogy a Márton-nap ma már sokszor inkább a modern, kereskedelmi szokások mentén jelenik meg, ezért különösen fontos visszanyúlni a hagyományos tartalomhoz: „Ha ma a Márton-napra tekintünk, azt látjuk, hogy egyre inkább a populáris kultúra és az üzleti világ részévé válik. Mi azonban szeretnénk a gyerekeknek megmutatni, milyen volt ez az ünnep régen.”
A Kepics Andrea, a Nagyberegi Tájház kézművese és a diákokat kísérő tanárok vezette foglalkozás kreatív részében mindenki saját Márton-napi lámpást készíthetett természetes anyagok felhasználásával. A szervezők szabad teret adtak a kreativitásnak – csak irányt mutattak, de nem szabtak meg mintákat. Az elkészült lámpások a gyerekek keze nyomát viselték, és emlékként hazavihették őket.
A program gasztronómiai élményekkel is kiegészült. A gyerekek Olasz Piroska, a tájház szakácsa irányítása mellett maguk is részt vehettek a túróval töltött, kemencében sült almák elkészítésében, valamint megkóstolhatták a frissen sült sütőtököt is.
A játék, a kézműveskedés és a finom falatok idén is teljessé tették a Nagyberegi Tájház Márton-napi programját.
(KV/Kárpátalja hetilap)
[type] => post [excerpt] => A Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet idén is megtartotta hagyományos Márton-napi rendezvényét, amelyre november 12-én került sor a Nagyberegi Tájházban. A hangulatos eseményen két intézmény diákjai vettek részt: a Beregszászi Zrínyi Ilona L... [autID] => 5 [date] => Array ( [created] => 1763064840 [modified] => 1763045282 ) [title] => Márton-napi hagyományok éledtek újra a Nagyberegi Tájházban [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=261590&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 261590 [uk] => 261713 ) [aut] => gygabriella [lang] => hu [image_id] => 261596 [image] => Array ( [id] => 261596 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4540.jpeg [original_lng] => 362475 [original_w] => 1000 [original_h] => 750 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4540-150x150.jpeg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4540-300x225.jpeg [width] => 300 [height] => 225 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4540-768x576.jpeg [width] => 768 [height] => 576 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4540.jpeg [width] => 1000 [height] => 750 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4540.jpeg [width] => 1000 [height] => 750 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4540.jpeg [width] => 1000 [height] => 750 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4540.jpeg [width] => 1000 [height] => 750 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1763115456:2 [_thumbnail_id] => 261596 [_edit_last] => 5 [translation_required] => 2 [views_count] => 1739 [_hipstart_feed_include] => 1 [translation_required_done] => 1 [_oembed_984055dff825a95fd8ff2379bab162e3] => [_oembed_time_984055dff825a95fd8ff2379bab162e3] => 1763057646 [_oembed_a69a917805a879afb8a818dbd4b93259] => [_oembed_time_a69a917805a879afb8a818dbd4b93259] => 1763057647 [_oembed_b1b6a64e72fb94d5ef5a616dc4cd9a95] => [_oembed_time_b1b6a64e72fb94d5ef5a616dc4cd9a95] => 1763057647 [_oembed_be7134765555b2eb5437a85305ac0d3e] => [_oembed_time_be7134765555b2eb5437a85305ac0d3e] => 1763057647 [_oembed_65b0e10063ceef31d09e13b42f554681] => [_oembed_time_65b0e10063ceef31d09e13b42f554681] => 1763057647 [_algolia_sync] => 555907988000 [_oembed_4b5d0df76b659bc212648b85eb92be15] => [_oembed_time_4b5d0df76b659bc212648b85eb92be15] => 1763206282 [_oembed_6724a1478a2cdb17c0b21e64b2839e21] => [_oembed_time_6724a1478a2cdb17c0b21e64b2839e21] => 1763709198 [_oembed_a02193d0ac1a3b7a99c05f109619e4f7] => [_oembed_time_a02193d0ac1a3b7a99c05f109619e4f7] => 1764177289 [_oembed_2685f96801734366c28bf520caaef11c] => [_oembed_time_2685f96801734366c28bf520caaef11c] => 1764177289 [_oembed_6463a630a7d51f9ccfa5a0b7af27bd4f] => [_oembed_time_6463a630a7d51f9ccfa5a0b7af27bd4f] => 1764862207 [_oembed_ced20d8efebfbc852588132de946686d] => [_oembed_time_ced20d8efebfbc852588132de946686d] => 1764862207 [_oembed_0955c17a2dc2f0b2350e4a18b5d65296] => [_oembed_time_0955c17a2dc2f0b2350e4a18b5d65296] => 1766843457 [_oembed_6d917a2921121346881c3381f4362546] => [_oembed_time_6d917a2921121346881c3381f4362546] => 1767378762 [_oembed_22b19c4964fcd3dc2562f43c8868be6c] => [_oembed_time_22b19c4964fcd3dc2562f43c8868be6c] => 1773661060 [_oembed_c05159514a98a059dac67ddeab30bf7b] => [_oembed_time_c05159514a98a059dac67ddeab30bf7b] => 1775996977 [_oembed_1ce422638d8e67f6884f9772c294184e] => [_oembed_time_1ce422638d8e67f6884f9772c294184e] => 1777446633 [_oembed_afd19cd437b1cd88a4610c48179efe14] => [_oembed_time_afd19cd437b1cd88a4610c48179efe14] => 1777446633 [_oembed_b171417a6375a265333615eaa807d734] => [_oembed_time_b171417a6375a265333615eaa807d734] => 1780576533 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 41 [1] => 23 [2] => 49 [3] => 31 [4] => 271 ) [categories_name] => Array ( [0] => Cikkek [1] => Fotók [2] => Hírek [3] => Kárpátalja [4] => Kultúra ) [tags] => Array ( [0] => 73219 [1] => 165 ) [tags_name] => Array ( [0] => Márton-nap [1] => Nagyberegi tájház ) ) [5] => Array ( [id] => 261354 [content] =>November 10-én hangulatos, családias Márton-napi délutánt rendeztek a P. Frangepán Katalin Gimnázium Beregszászi Bázisóvodájában, amelyhez a búcsúi tagintézmény is csatlakozott. A program során a gyerekek játékos formában ismerkedhettek meg a Márton-napi hagyományokkal, közös énekléssel és kézműveskedéssel készültek az ünnepre, majd a nap zárásaként látványos, hagyományteremtő lámpás felvonulásra került sor.
A két óvoda pedagógusai minden lehetőséget megragadnak a magyar és ukrán szokások, hagyományok átadására, így nem ritka, hogy gyakran építenek különleges rendezvényeket az ünnepekre és jeles napokra. Ez alkalommal közös lámpás felvonulással rendeztek Márton-napi programot, ahol mind a két óvoda gyermekei és szüleik is részt vettek. A rendezvény különleges helyszínen, a bázisóvoda óvóhelyén kapott helyet, amely ezúttal nem a megszokott funkcióját töltötte be.
Szerettük volna, ha ez a tér nemcsak óvóhelyként szolgál, hanem valamilyen pozitív, közösségépítő szerepet is betöltene – mondta Jakab Andrea igazgató. – Mivel elég tágas a hely, úgy döntöttünk, kihasználjuk a lehetőséget, és ide szervezzük a programot. Így gyűltünk itt össze, hogy közösen idézzük fel Márton püspök életét, és együtt ünnepeljenek gyerekek, pedagógusok és szülők.
Az idei rendezvényt hagyományteremtő alkalomnak szánták, ahol a gyerekek játékos formában ismerkedtek meg Szent Márton életével és a hozzá kapcsolódó történetekkel. A szervezők célja az volt, hogy a kicsikben megerősítsék a jószívűség, a kedvesség és a segítőkészség értékeit.
„Ez az első olyan Márton-napi rendezvényünk, amikor a gyerekekkel együtt a szülők is bekapcsolódhattak az ünneplésbe. Szeretnénk, ha ebből a kezdeményezésből hagyomány válna, és a jövőben is lennének ilyen közös rendezvényeink” – mondta el az igazgató asszony.
A program elején a résztvevők egy rövid, játékos bemutatón keresztül ismerkedhettek meg a Márton-nap ünneplésének eredetével és hagyományaival. Mint elhangzott, ez az ünnep a karácsony előtti 40 napos böjtöt megelőző utolsó jeles nap, amikor régen lakomákat, bálokat és vásárokat tartottak. „Aki Márton-napon libát nem eszik, egész éven át éhezik” – szólt a jól ismert rigmus, amely a bőséget és a jó termést hivatott „biztosítani”.
A népszokások Szent Márton legendájához is kötődnek, aki egy libaólban próbált elrejtőzni, amikor püspökké akarták választani. „A libák azonban gágogásukkal elárulták, hol rejtőzik, így végül püspökké szentelték, de ő akkor is megmaradt egyszerű, segítő lelkületű pásztornak” – hangzott el.
A hagyományok ismertetése után közös Márton-napi dalolás és tánc következett, amely során Szilágyiné Tóth Gabriella, a Tulipán Tanoda Magyar Népművészeti Iskola népijáték-oktatója és Halász Bertalan, a Tulipán Tanoda harmonikaoktatója is közreműködött. Ezt követően a Csiga-biga csoport Papp Aranka és Batka Dorina óvónők, valamint Fekete Edina dada vezetésével adták elő Szent Márton legendáját. Majd a kicsik az óvónők és szüleik segítségével mutatós lámpásokat készítettek a közös szabadtéri felvonuláshoz.
A csoportos séta hangulatát megalapozta a feldíszített óvodaudvar is, ahol a gyerekek a saját készítésű lámpásaikat szorongatva és az odabent megtanult dalokat énekelve, a hozzátartozóikkal és a pedagógusaikkal együtt, harmonikaszóra vonultak az óvoda körül. Végül jóízűen fogyasztották el a számukra az udvari kis pavilonokban felszolgált finomságokat egy meleg tea kíséretében.
(Kun Viktória/Kárpátalja hetilap)
[type] => post [excerpt] => November 10-én hangulatos, családias Márton-napi délutánt rendeztek a P. Frangepán Katalin Gimnázium Beregszászi Bázisóvodájában, amelyhez a búcsúi tagintézmény is csatlakozott. A program során a gyerekek játékos formában ismerkedhettek meg a Márt... [autID] => 5 [date] => Array ( [created] => 1762887900 [modified] => 1762896997 ) [title] => Hagyomány és közösség: Márton-napi családi délutánt tartottak a beregszászi Frangepán-óvodában [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=261354&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 261354 [uk] => 261468 ) [aut] => gygabriella [lang] => hu [image_id] => 261361 [image] => Array ( [id] => 261361 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4379.jpeg [original_lng] => 296406 [original_w] => 1000 [original_h] => 750 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4379-150x150.jpeg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4379-300x225.jpeg [width] => 300 [height] => 225 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4379-768x576.jpeg [width] => 768 [height] => 576 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4379.jpeg [width] => 1000 [height] => 750 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4379.jpeg [width] => 1000 [height] => 750 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4379.jpeg [width] => 1000 [height] => 750 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/11/img-4379.jpeg [width] => 1000 [height] => 750 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1762940156:2 [_thumbnail_id] => 261361 [_edit_last] => 5 [views_count] => 3143 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_a69a917805a879afb8a818dbd4b93259] => [_oembed_time_a69a917805a879afb8a818dbd4b93259] => 1762865702 [_oembed_e3c706d215aae8ce4c53321182320f56] => [_oembed_time_e3c706d215aae8ce4c53321182320f56] => 1762865702 [_oembed_5080e95a89293d836d676979272a0359] => [_oembed_time_5080e95a89293d836d676979272a0359] => 1762865703 [_oembed_1268aba363ab8fc3bd96341d72d910b9] => [_oembed_time_1268aba363ab8fc3bd96341d72d910b9] => 1762865703 [translation_required_done] => 1 [_algolia_sync] => 503538749001 [_oembed_4b5d0df76b659bc212648b85eb92be15] => [_oembed_time_4b5d0df76b659bc212648b85eb92be15] => 1763406027 [_oembed_2685f96801734366c28bf520caaef11c] => [_oembed_time_2685f96801734366c28bf520caaef11c] => 1763809541 [_oembed_a02193d0ac1a3b7a99c05f109619e4f7] => [_oembed_time_a02193d0ac1a3b7a99c05f109619e4f7] => 1764072010 [_oembed_ced20d8efebfbc852588132de946686d] => [_oembed_time_ced20d8efebfbc852588132de946686d] => 1765631758 [_oembed_1b049fe4f85c687abc1a64b510ad0087] => [_oembed_time_1b049fe4f85c687abc1a64b510ad0087] => 1766064394 [_oembed_0955c17a2dc2f0b2350e4a18b5d65296] => [_oembed_time_0955c17a2dc2f0b2350e4a18b5d65296] => 1766765644 [_oembed_88e2019a36e8a70a279445505bc805e6] => [_oembed_time_88e2019a36e8a70a279445505bc805e6] => 1768723468 [_oembed_1277ad545890bf89a11c5da010ea271c] => [_oembed_time_1277ad545890bf89a11c5da010ea271c] => 1770817476 [_oembed_f0886f5eb4512317cb36aca1c4adf5f8] => [_oembed_time_f0886f5eb4512317cb36aca1c4adf5f8] => 1771774073 [_oembed_22b19c4964fcd3dc2562f43c8868be6c] => [_oembed_time_22b19c4964fcd3dc2562f43c8868be6c] => 1771774073 [_oembed_f9cb25f661d79cb979017e398e39297e] => [_oembed_time_f9cb25f661d79cb979017e398e39297e] => 1773771713 [_oembed_062d78a19159547caf1f40ce4156facc] => [_oembed_time_062d78a19159547caf1f40ce4156facc] => 1774779229 [_oembed_cd95a25178028ec09ee7f3b455031aec] => [_oembed_time_cd95a25178028ec09ee7f3b455031aec] => 1774779229 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 41 [1] => 23 [2] => 49 [3] => 31 [4] => 271 ) [categories_name] => Array ( [0] => Cikkek [1] => Fotók [2] => Hírek [3] => Kárpátalja [4] => Kultúra ) [tags] => Array ( [0] => 37104 [1] => 73219 [2] => 919975 ) [tags_name] => Array ( [0] => hagyományőrzés [1] => Márton-nap [2] => P. Frangepán Katalin Gimnázium Beregszászi Bázisóvoda ) ) [6] => Array ( [id] => 79116 [content] =>Különleges ételeket, kárpátaljai borokat kóstoltak a Beregszászi Szent Vencel Borrend Márton-napi ünnepségén Makkosjánosiban. A karanténhelyzet miatt elmaradt a szervezet hagyományos fesztiválja, így korlátozott létszámmal valósult meg a VII. Márton-napi bormustra és libalakoma a Helikon Hotelben.
[type] => post [excerpt] => Különleges ételeket, kárpátaljai borokat kóstoltak a Beregszászi Szent Vencel Borrend Márton-napi ünnepségén Makkosjánosiban. A karanténhelyzet miatt elmaradt a szervezet hagyományos fesztiválja, így korlátozott létszámmal valósult meg a VII. Márt... [autID] => 10 [date] => Array ( [created] => 1636978800 [modified] => 1636982714 ) [title] => VII. Márton-napi bormustra és libalakoma (videó) [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=79116&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 79116 [uk] => 79127 ) [aut] => nyesi [lang] => hu [image_id] => 79118 [image] => Array ( [id] => 79118 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/11/nagy-laszlo.jpg [original_lng] => 127869 [original_w] => 1200 [original_h] => 675 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/11/nagy-laszlo-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/11/nagy-laszlo-300x169.jpg [width] => 300 [height] => 169 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/11/nagy-laszlo-768x432.jpg [width] => 768 [height] => 432 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/11/nagy-laszlo-1024x576.jpg [width] => 1024 [height] => 576 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/11/nagy-laszlo.jpg [width] => 1200 [height] => 675 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/11/nagy-laszlo.jpg [width] => 1200 [height] => 675 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/11/nagy-laszlo.jpg [width] => 1200 [height] => 675 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1636975520:10 [_oembed_3ee1b4e55a75723a38f94ad883f635f3] => [_oembed_time_3ee1b4e55a75723a38f94ad883f635f3] => 1636970206 [_thumbnail_id] => 79118 [_edit_last] => 10 [views_count] => 3523 [_hipstart_feed_include] => 1 [_oembed_0df7c790bf11033cbfc8efb14b4f6056] => {{unknown}} [_algolia_sync] => 1202761890001 [_oembed_4b5d0df76b659bc212648b85eb92be15] => [_oembed_time_4b5d0df76b659bc212648b85eb92be15] => 1763376038 [_oembed_2685f96801734366c28bf520caaef11c] => [_oembed_time_2685f96801734366c28bf520caaef11c] => 1764232023 [_oembed_a02193d0ac1a3b7a99c05f109619e4f7] => [_oembed_time_a02193d0ac1a3b7a99c05f109619e4f7] => 1764765444 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 41 [1] => 49 [2] => 31 [3] => 25 ) [categories_name] => Array ( [0] => Cikkek [1] => Hírek [2] => Kárpátalja [3] => Videók ) [tags] => Array ( [0] => 73218 [1] => 73219 ) [tags_name] => Array ( [0] => lakoma [1] => Márton-nap ) ) ) [model] => Array ( [lang] => hu [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 73219 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [_model] => Array ( [lang] => hu [domains] => Array ( [0] => life ) [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 73219 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [domains] => Array ( [0] => life ) [_domains] => Array ( [life] => 1 ) [status] => 1 [from_cache] => )
Márton-nap (1 Oldal)
