Array
(
[count_posts] => 6
[cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjIyMTYyO319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ==
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 278436
[content] =>
Március 30-án a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház adott otthont a Szelíden és szilárdan című színházi produkciónak, amely a legendás írónő, Szabó Magda alakját és szellemiségét idézte meg. A kivételes magyar alkotó életét és munkásságát Gajdó Delinke tolmácsolta a közönségnek egy érzékeny és bensőséges előadás keretében.
Az előadás a 20. századi magyar irodalom kiemelkedő alakjának életútját tárta a közönség elé, különös tekintettel gyermekkorára, családi kapcsolataira, valamint írói pályájának alakulására. A nézők betekintést nyerhettek az írónő személyes világába: megjelentek szülei, Jablonczay Lenke és Szabó Elek, valamint életének meghatározó szereplői, köztük férje, Szobotka Tibor is. A történet központi helyszíneként Debrecen is hangsúlyos szerepet kapott.
Az esemény kezdetén Vida László, Magyarország Beregszászi Konzulátusának vezetője szólt a megjelentekhez, aki beszédében Szabó Magda kivételes irodalmi jelentőségét hangsúlyozta. Mint fogalmazott, az írónő a magyar irodalom megkerülhetetlen alakja, akinek életműve rendkívül gazdag és sokszínű, és generációk számára kínál értelmezési lehetőségeket. Kiemelte, hogy Szabó Magda műveiben különösen hangsúlyos szerepet kap a család, a szülő-gyermek kapcsolat, valamint azok az élmények, amelyek az egész életére meghatározzák az ember személyiségét. Hozzátette, hogy az írónő alkotásaiban az önéletrajzi elemek, a hit, valamint az emberi kapcsolatok mélysége is visszatérő motívumként jelennek meg. A konzul szerint Szabó Magda életműve azért is időtálló, mert egyszerre szól a múltról és a jelenről, miközben olyan egyetemes kérdéseket vet fel, amelyek ma is érvényesek. Beszédében hangsúlyozta: az ilyen előadások lehetőséget adnak arra, hogy a nézők kiszakadjanak a hétköznapokból, és közelebb kerüljenek az irodalom, valamint az emberi sorsok mélyebb megértéséhez.
A diplomata köszöntője után Dobsa István, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) Nagyszőlősi Középszintű Szervezetének vezetője szólt a megjelentekhez: „Nagy örömmel tölt el, hogy ez a mai alkalom megvalósulhatott, és az elhangzott gondolatokhoz csatlakozva én is szeretném közelebb hozni Szabó Magda alkotását és művészetét. Úgy vélem, mindannyian találkoztunk már valamilyen formában életművével. A mai, sokszor zűrzavarosnak tűnő világban – amikor a mindennapokat akár légiriadók és bizonytalanság is kíséri – különösen fontos, hogy megtaláljuk azokat az alkalmakat, amelyekből erőt meríthetünk. Ezek az események segítenek feltölteni bennünket, és egy kis időre kiszakadni a hétköznapok nehézségeiből. Szeretném köszönetemet kifejezni a színház minden dolgozójának, akik ebben a kihívásokkal teli időszakban is képesek ilyen értékes előadásokat létrehozni és bemutatni. Külön öröm számomra, hogy a Nagyszőlősi járásból érkezett vendégeket is köszönthetjük körünkben. Bízom benne, hogy ezekből az alkalmakból a jövőben szép hagyomány válhat.”
A köszöntések után a színpadon Gajdó Delinke formálta meg az írónő alakját, aki több életszakaszon keresztül – gyermekként, fiatal lányként, szerelmes nőként, majd özvegyként – jelenítette meg Szabó Magdát.
A produkció érzékenyen és sokrétűen mutatta be Szabó Magda személyiségének gazdagságát: gyengeségeit és erejét, hitét és konokságát, valamint azt az alkotói világot, amely generációk számára tette meghatározóvá műveit. A színpadi feldolgozás nemcsak életrajzi elemeket sorakoztatott fel, hanem mélyebb érzelmi kötődést is kialakított a nézők és az írónő között.
A Szelíden és szilárdan című előadás méltó módon emlékezett meg Szabó Magda életéről, és maradandó élményt nyújtott a beregszászi és térségi közönség számára.
(Lőrinc Ingrid/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => Március 30-án a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház adott otthont a Szelíden és szilárdan című színházi produkciónak, amely a legendás írónő, Szabó Magda alakját és szellemiségét idézte meg. A kivételes magyar alkotó életét és munkásságát Gaj...
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1774988700
[modified] => 1775043039
)
[title] => Szelíden és szilárdan – színházi tisztelgés Szabó Magda előtt
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=278436&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 278436
[uk] => 278602
)
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 278446
[image] => Array
(
[id] => 278446
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/img-3208.jpeg
[original_lng] => 108965
[original_w] => 1000
[original_h] => 750
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/img-3208-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/img-3208-300x225.jpeg
[width] => 300
[height] => 225
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/img-3208-768x576.jpeg
[width] => 768
[height] => 576
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/img-3208.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/img-3208.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/img-3208.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/img-3208.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1775120173:3
[_thumbnail_id] => 278446
[_edit_last] => 5
[views_count] => 1080
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_33d4cd23f4487126bb6b582d3ace3e8b] =>
[_oembed_time_33d4cd23f4487126bb6b582d3ace3e8b] => 1774972676
[_oembed_f774859fa2129dba4fca144e4245601e] =>
[_oembed_time_f774859fa2129dba4fca144e4245601e] => 1774972676
[_oembed_502071096d25c212032c16d719dff178] =>
[_oembed_time_502071096d25c212032c16d719dff178] => 1774977906
[_oembed_32d0f7ef088e27bffc3e7015e2246470] =>
[_oembed_time_32d0f7ef088e27bffc3e7015e2246470] => 1774977906
[_oembed_8c75844196ae70a256764a79d48ae9e0] =>
[_oembed_time_8c75844196ae70a256764a79d48ae9e0] => 1774977906
[_oembed_a8f8d9e3964e80361cfc5e5559ab2629] =>
[_oembed_time_a8f8d9e3964e80361cfc5e5559ab2629] => 1774977906
[_oembed_46d3689d48e755d89e56d1682243f56d] =>
[_oembed_time_46d3689d48e755d89e56d1682243f56d] => 1774977906
[_algolia_sync] => 788168564001
[translation_required] => 2
[translation_required_done] => 1
[_oembed_e126d4725cfdbaa2f72d2494418ead6b] =>
[_oembed_time_e126d4725cfdbaa2f72d2494418ead6b] => 1775387767
[_oembed_0df32975ec105388435f98e50994ae9d] =>
[_oembed_time_0df32975ec105388435f98e50994ae9d] => 1775387767
[_oembed_6193c68b034d2660dd0cbf98ce0368cf] =>
[_oembed_time_6193c68b034d2660dd0cbf98ce0368cf] => 1776082526
[_oembed_4b859e665981f0ea5ad481e563bdd244] =>
[_oembed_time_4b859e665981f0ea5ad481e563bdd244] => 1776624124
[_oembed_03fd7ffa393504b378719622140d89fd] =>
[_oembed_time_03fd7ffa393504b378719622140d89fd] => 1779017501
[_oembed_4c8b3f72858fea8219e40430d5eb862e] =>
[_oembed_time_4c8b3f72858fea8219e40430d5eb862e] => 1779017501
[_oembed_5fd21509b84165023b9a733d935c01c0] =>
[_oembed_time_5fd21509b84165023b9a733d935c01c0] => 1779017502
[_oembed_ff00355770b1dbb6db50c5d8bacaac19] =>
[_oembed_time_ff00355770b1dbb6db50c5d8bacaac19] => 1779017502
[_oembed_a7a59a1ecf55f261182afdf365abb724] =>
[_oembed_time_a7a59a1ecf55f261182afdf365abb724] => 1779092279
[_oembed_cda76343d308adc51bc3a52a2383756f] =>
[_oembed_time_cda76343d308adc51bc3a52a2383756f] => 1779092279
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 23
[2] => 49
[3] => 31
[4] => 271
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Fotók
[2] => Hírek
[3] => Kárpátalja
[4] => Kultúra
)
[tags] => Array
(
[0] => 2164
[1] => 22162
[2] => 241
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház
[1] => Szabó Magda
[2] => színház
)
)
[1] => Array
(
[id] => 276220
[content] =>
A Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség és a Rákóczi Szövetség együttműködésében működő Déryné Program 2026-ban is folytatja küldetését: minőségi színházi élményeket és kulturális programokat visz el a kistelepülésekre, valamint a határon túli magyar közösségekhez. A kezdeményezés célja, hogy a kultúra széles körben hozzáférhető legyen, és ezzel erősítse a kulturális fejlődés iránt elkötelezett térségek és közösségek életét.
Az eseményen elsőként Albertné Simon Edina, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának első beosztott konzulja köszöntötte a jelenlévőket. Beszédében hangsúlyozta: a Déryné Program olyan hiánypótló kezdeményezés, amely összetett módon kíván támogatást nyújtani a színházi szakma eddig perifériára szorult területeinek. Örömét fejezte ki amiatt, hogy a program 2026-ban is folytatódik, és jó szórakozást kívánt a közönségnek az előadáshoz.
Sin Edina, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház igazgatója köszöntőjében a jelenlegi nehéz helyzetekre is reflektált. Mint fogalmazott, a körülmények sokszor szomorúságot hoznak, ugyanakkor erőt is adhatnak a közösségeknek. Hozzátette: az sem baj, ha időnként áramszünet van, mint az előadás alatt is, hiszen a közösség így is együtt marad és kitart. Személyes hangvételű gondolataiban a nagydobronyiak kitartását is méltatta. Elmondta, hogy róluk mindig az a hír járta, hogy a jég hátán is megélnek. Tiszteletre méltónak nevezte azt a munkát és szorgalmat, amellyel a helyiek közösségüket építik. „Pedáns rend és szeretet tartja össze ezt a közösséget” – fogalmazott, hozzátéve: a színház célja, hogy ugyanezt a lelki és szellemi rendet őrizze és továbbadja.
Bak Éva, a KMKSZ Nagydobronyi Alapszervezetének elnöke köszöntőbeszédében megköszönte a szervezőknek, hogy ez az esemény Nagydobronyban is megvalósulhatott, és lélekemelő, tartalmas estét kívánt a jelenlévőknek.
Az est központi eseménye a Szelíden és szilárdan című előadás volt, amely Szabó Magda életét és pályáját idézi meg. A produkció bemutatja az írónő kivételes életútját: gyermekkorát, szüleihez fűződő kapcsolatát, házasságát és az íróvá válás folyamatát.
A darabban megelevenedik Szabó Magda családi háttere is: anyai nagyszüleinek világa, édesanyja, Jablonczay Lenke, édesapja, Szabó Elek, valamint Cili, a különleges testvér. Megjelenik az írónő életének egyik legfontosabb szereplője, férje, Szobotka Tibor is, miközben fontos helyszínként Debrecen is hangsúlyos szerepet kap. A történet során felvillan Kumacs alakja is, és végig jelen van maga Szabó Magda – gyermekként, serdülő lányként, szerelmes nőként, barátként, özvegyként és halhatatlan alkotóként.
Az előadás Daragics Éva közreműködésével született meg, Szabó Magda alakját pedig Gajdó Delinke színművész formálja meg a színpadon. A művésznő a médiának nyilatkozva elmondta: tizenöt év kihagyás után különösen fontos volt számára, hogy egy olyan előadás jöhessen létre, amely a női kitartást, belső erőt és helytállást állítja középpontba. Kiemelte, hogy az ilyen bensőséges térben megvalósuló találkozások egészen különleges élményt jelentenek számára is, hiszen a közönség reakciói közvetlenebbül és intenzívebben hatnak az előadóra. Úgy fogalmazott, minden helyszín, minden közeg és minden nézőtér sajátos hangulatot ad az előadásnak, ezért nincs két egyforma alkalom. Hozzátette, külön öröm és megtiszteltetés volt számára, hogy a kárpátaljai közönség előtt is bemutathatták ezt a produkciót.
Sin Edina a Kárpátalja hetilapnak adott nyilatkozatában hangsúlyozta: a beregszászi színház számára kiemelten fontos, hogy a játszóhelyen kívül Kárpátalja minden magyarlakta régiójába eljuttassák a színházi előadásokat. Mint mondta, ezek legtöbbször saját produkcióik, ugyanakkor törekednek arra is, hogy a színházi kínálat minél szélesebb legyen, és gazdag programot tudjanak biztosítani a közönségnek.
„Nem szégyen minőségi előadásokat meghívni vendégségbe. A célunk az, hogy a nézőink minél többféle színházi programmal találkozhassanak, és többféle témára nyíljon rálátásuk” – fogalmazott. Hozzátette: a háborús időszakban különösen fontos az a szolidaritás, amelyet a Kárpát-medence magyar színházi közössége mutat az itt élő magyarok iránt. A vendégelőadók azzal érkeznek Kárpátaljára, ami az övék: az előadásaikkal, szeretetükkel és figyelmükkel támogatják és bátorítják az itt élőket.
A színház a következő hónapokban is folytatja misszióját: Beregszászban és Kárpátalja számos településén mutatnak be előadásokat az évad végéig. Az Ádám és Éva naplója című saját produkció mellett hamarosan bemutatják a Lélektánc című táncszínházi előadást, valamint II. Rákóczi Ferenc születésének 350. évfordulója alkalmából egy felolvasószínházi előadást is készítenek. A vendégelőadások sora sem szakad meg: a beregszászi közönség láthatja majd a Gül Baba című operettet, a Frank Sinatra életéről szóló Frankie című produkciót, valamint az Ady szerelmei című előadást is, amelyet a Sensum Arts egyesület állított színpadra. Hozzátette: „A színházi programok mellett a filmes kezdeményezések is folytatódnak. A Magyar menyegző vetítéssorozatot több mint tíz helyszínen mutatják be havonta a nyár végéig. A film központi bemutatóját Beregszászban tartják majd, közönségtalálkozóval, amelyen a készítők – köztük Kovács Tamás színész, Lajos Tamás producer és Káel Csaba rendező – is részt vesznek. Emellett a Romzsa Tódor püspök életéről készült filmet is bemutatják Kárpátalján.”
A vetítéseket Beregszászban és Ungváron is megszervezik, a görögkatolikus közösséggel együttműködve, ukrán felirattal. A szervezők ezt a kezdeményezést a magyar–ukrán kulturális kapcsolatok erősítésének szándékával indítják.
(da/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => A Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség és a Rákóczi Szövetség együttműködésében működő Déryné Program 2026-ban is folytatja küldetését: minőségi színházi élményeket és kulturális programokat visz el a...
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1773605220
[modified] => 1773587914
)
[title] => Szabó Magda-est Nagydobronyban
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=276220&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 276220
[uk] => 276414
)
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 276228
[image] => Array
(
[id] => 276228
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/img-0196.jpeg
[original_lng] => 609441
[original_w] => 1000
[original_h] => 750
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/img-0196-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/img-0196-300x225.jpeg
[width] => 300
[height] => 225
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/img-0196-768x576.jpeg
[width] => 768
[height] => 576
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/img-0196.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/img-0196.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/img-0196.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/03/img-0196.jpeg
[width] => 1000
[height] => 750
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1773681018:3
[_thumbnail_id] => 276228
[_edit_last] => 5
[views_count] => 1022
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_22ec94d0b3ae10599091900aefe931fd] =>
[_oembed_time_22ec94d0b3ae10599091900aefe931fd] => 1773578758
[_oembed_4f25535d08cf3631423f10ccfc6cb89f] =>
[_oembed_time_4f25535d08cf3631423f10ccfc6cb89f] => 1773578758
[_oembed_c45a999d69fc14130fc7416926280619] =>
[_oembed_time_c45a999d69fc14130fc7416926280619] => 1773579574
[_oembed_177c937f8234f08cb8c7e79e22ef0a37] =>
[_oembed_time_177c937f8234f08cb8c7e79e22ef0a37] => 1773579574
[translation_required] => 2
[translation_required_done] => 1
[_oembed_d5c032e2e83c93cd20e8567713d12496] =>
[_oembed_time_d5c032e2e83c93cd20e8567713d12496] => 1773598027
[_oembed_e2b92b54f3f0e7acaa2bbc0e8d065cb8] =>
[_oembed_time_e2b92b54f3f0e7acaa2bbc0e8d065cb8] => 1773598027
[_oembed_219d0fc6f18fbd76e4d892fb3fd8bcd6] =>
[_oembed_time_219d0fc6f18fbd76e4d892fb3fd8bcd6] => 1773598027
[_oembed_382cce7d10610b854fc29b39bba2565d] =>
[_oembed_time_382cce7d10610b854fc29b39bba2565d] => 1773598027
[_oembed_46d3689d48e755d89e56d1682243f56d] =>
[_oembed_time_46d3689d48e755d89e56d1682243f56d] => 1773598028
[_oembed_a6cb26b102e5374df6d435523f1ce261] =>
[_oembed_time_a6cb26b102e5374df6d435523f1ce261] => 1773598028
[_oembed_70212a905bac4c240d34c61aca8f0436] =>
[_oembed_time_70212a905bac4c240d34c61aca8f0436] => 1773598028
[_algolia_sync] => 765669227002
[_oembed_eacf7b0eb7b2ea061c968f41db0803a1] =>
[_oembed_time_eacf7b0eb7b2ea061c968f41db0803a1] => 1773676806
[_oembed_a41130a3192f31aa7fb69f0b0e999f2e] =>
[_oembed_time_a41130a3192f31aa7fb69f0b0e999f2e] => 1773867494
[_oembed_044315298701f98eb23b7d5f53cbe54d] =>
[_oembed_time_044315298701f98eb23b7d5f53cbe54d] => 1774539026
[_oembed_c43f0d7c756a6238b06c6fdb00c6b6b5] =>
[_oembed_time_c43f0d7c756a6238b06c6fdb00c6b6b5] => 1774539027
[_oembed_12df2e2412f2cbc77b00b85937136181] =>
[_oembed_time_12df2e2412f2cbc77b00b85937136181] => 1774539027
[_oembed_9a38a9bcdbf9b12ba0336b34c14613c0] =>
[_oembed_time_9a38a9bcdbf9b12ba0336b34c14613c0] => 1774539027
[_oembed_32d0f7ef088e27bffc3e7015e2246470] =>
[_oembed_time_32d0f7ef088e27bffc3e7015e2246470] => 1774608144
[_oembed_8c75844196ae70a256764a79d48ae9e0] =>
[_oembed_time_8c75844196ae70a256764a79d48ae9e0] => 1774608145
[_oembed_502071096d25c212032c16d719dff178] =>
[_oembed_time_502071096d25c212032c16d719dff178] => 1774632974
[_oembed_a8f8d9e3964e80361cfc5e5559ab2629] =>
[_oembed_time_a8f8d9e3964e80361cfc5e5559ab2629] => 1775211022
[_oembed_93cca937ce72fdcbae1d26bf16d687f9] =>
[_oembed_time_93cca937ce72fdcbae1d26bf16d687f9] => 1775390903
[_oembed_117ce5236398f51b305a4359681d9d92] =>
[_oembed_time_117ce5236398f51b305a4359681d9d92] => 1775390903
[_oembed_8dec11ea63705ea42b816f733845cf3b] =>
[_oembed_time_8dec11ea63705ea42b816f733845cf3b] => 1775576829
[_oembed_0df32975ec105388435f98e50994ae9d] =>
[_oembed_time_0df32975ec105388435f98e50994ae9d] => 1776354381
[_oembed_b4aab37439b05767946e1f30ce76e452] =>
[_oembed_time_b4aab37439b05767946e1f30ce76e452] => 1777015335
[_oembed_d7153a9438456fd7d5e515e6e5409627] => {{unknown}}
[_oembed_4b859e665981f0ea5ad481e563bdd244] =>
[_oembed_time_4b859e665981f0ea5ad481e563bdd244] => 1777015335
[_oembed_6193c68b034d2660dd0cbf98ce0368cf] =>
[_oembed_time_6193c68b034d2660dd0cbf98ce0368cf] => 1777015335
[_oembed_e126d4725cfdbaa2f72d2494418ead6b] =>
[_oembed_time_e126d4725cfdbaa2f72d2494418ead6b] => 1777015335
[_oembed_c6237000341c05ac740bdd47ca47f4db] =>
[_oembed_time_c6237000341c05ac740bdd47ca47f4db] => 1777470880
[_oembed_c4549d0fdf15813c9f2374b7a9629167] =>
[_oembed_time_c4549d0fdf15813c9f2374b7a9629167] => 1779219628
[_oembed_f844c9e7bb72c14d47201a5cf947835a] =>
[_oembed_time_f844c9e7bb72c14d47201a5cf947835a] => 1779219628
[_oembed_6a0a99f6c5f1c4de441c1cd0b6c59077] =>
[_oembed_time_6a0a99f6c5f1c4de441c1cd0b6c59077] => 1779219629
[_oembed_dcd407edd1f7163d3028b48f94c29caf] =>
[_oembed_time_dcd407edd1f7163d3028b48f94c29caf] => 1780579140
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 23
[2] => 49
[3] => 31
[4] => 271
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Fotók
[2] => Hírek
[3] => Kárpátalja
[4] => Kultúra
)
[tags] => Array
(
[0] => 1381159
[1] => 2164
[2] => 338
[3] => 161
[4] => 22162
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Déryné Program
[1] => Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház
[2] => KMKSZ
[3] => Nagydobrony
[4] => Szabó Magda
)
)
[2] => Array
(
[id] => 251297
[content] =>
Különleges színházi élményben volt részük azoknak, akik augusztus 13-án a viski kultúrházba látogattak. A Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház és a KMKSZ közös szervezésében a Déryné Program keretében egy igazán nívós színházi előadást tekinthetett meg a Felső-Tisza-vidék szórványmagyarsága.
A híres írónő, Szabó Magda életét és házasságát bemutató darabot Mészáros Tibor és Krajcsi Nikolett hozták közelebb a nagyérdeműhöz. A művészházaspár nagy hitelességgel mutatta be azt a különleges és harmonikus kapcsolatot, mely Szabó Magdát és férjét jellemezte. A darabban az íróházaspár gondolkodásmódja, az irodalom iránti szenvedélye, az életről alkotott felfogása is kirajzolódik, valamint mindennapos küzdelmeik és egy-egy örömtelibb pillanat is felsejlik. Az előadás alapjául nemcsak Szabó Magda alkotásai szolgáltak, hanem a vele készült interjúk, a naplója és életrajzi írások is.
A mostani előadás a Kárpátalján is elindult Déryné Program által jöhetett el vidékünkre. A Magda, a Szabó című darabot Mészáros Tibor rendezte, aki már nem először járt Kárpátalján, hiszen korábban két előadást is rendezett a beregszászi társulat számára, most azonban nemcsak rendezőként, hanem színészként is a pódiumra lépett.
„Nagyon nosztalgikus emlékekkel vágtam bele a feleségemmel a mostani előadás-sorozatba, hiszen korábban már volt lehetőségem itt, Kárpátalján együtt dolgozni a beregszászi társulattal. Fantasztikus közönséggel találkoztunk, élmény volt nekik játszani, sok helyen megfordultunk már, de valahogy úgy érzem, itt igazán különleges közönség fogadott minket” – fogalmazott a darab rendezője, főszereplője, Mészáros Tibor
Az esemény alkalmával Sin Edina, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház megbízott igazgatója elmondta: „2025 májusában a Déryné Programnak köszönhetően megindulhatott egy aktív együttműködés a magyarországi és a Kárpát-medencei színházak között. A mai alkalom is a már korábbi ifjúsági alkalmaink – melyek szintén a program keretében voltak itt, Kárpátalján – folytatása, ami most a felnőttek számára nyújt kikapcsolódást. Szeptembertől pedig ismét ifjúsági program érkezik majd vidékünkre.”
Az előadások a KMKSZ társszervezésében valósulnak meg több helyszínen megyeszerte. Sari József, a KMKSZ Felső-Tisza-vidéki Középszintű Szervezetének elnöke a darab kapcsán kifejtette: „A kárpátaljai kulturális életet mindig fel kell pezsdíteni, mivel a helyi közösség megérdemli, hogy különleges előadásokban legyen része. Azt gondolom, hogy a közönség nagyon jól szórakozott az előadás során, és mindenki tanulságos üzenettel megy majd haza. Az életünk nem könnyű sem a magánéletben, sem kollektíven. Ebben az előadásban valahol mindez ott volt üzenetként” – mondta el Sari József, aki köszönetét fejezte ki, hogy a Felső-Tisza-vidék magyarsága is részesülhetett a nívós színházi előadásban.
Kőváry Edina
Kárpátalja
[type] => post
[excerpt] => Különleges színházi élményben volt részük azoknak, akik augusztus 13-án a viski kultúrházba látogattak.
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1755369900
[modified] => 1755368048
)
[title] => Visken is bemutatták Magda, a Szabót
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=251297&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 251297
[uk] => 251386
)
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 251301
[image] => Array
(
[id] => 251301
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/dsc09362-scaled.jpg
[original_lng] => 634518
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/dsc09362-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/dsc09362-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/dsc09362-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/dsc09362-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/dsc09362-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/dsc09362-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/dsc09362-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1755515551:2
[_thumbnail_id] => 251301
[_edit_last] => 12
[translation_required] => 2
[views_count] => 2918
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_e46f1c84ce3009404af286daaa3244ce] =>
[_oembed_time_e46f1c84ce3009404af286daaa3244ce] => 1755353564
[_oembed_4808ee9ddab2448ca55bfe9474f3146a] =>
[_oembed_time_4808ee9ddab2448ca55bfe9474f3146a] => 1755353565
[_oembed_057a086ebd608254cd623c2c7e0e63f8] =>
[_oembed_time_057a086ebd608254cd623c2c7e0e63f8] => 1755353565
[_oembed_28c2d4fd41b654e85429fa9ae97af84e] =>
[_oembed_time_28c2d4fd41b654e85429fa9ae97af84e] => 1755353565
[translation_required_done] => 1
[_oembed_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] =>
[_oembed_time_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] => 1755359107
[_algolia_sync] => 325885144001
[_oembed_1be8a8124552e4c7d2f15a7eb495b362] =>
[_oembed_time_1be8a8124552e4c7d2f15a7eb495b362] => 1756381419
[_oembed_b4e225e5172478cef73ebf0bbc4b53b4] =>
[_oembed_time_b4e225e5172478cef73ebf0bbc4b53b4] => 1756792187
[_oembed_f4dca571e5fd0e207d7d84e865113eb5] =>
[_oembed_time_f4dca571e5fd0e207d7d84e865113eb5] => 1759511492
[_oembed_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] =>
[_oembed_time_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] => 1759642432
[_oembed_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] =>
[_oembed_time_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] => 1762805864
[_oembed_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] =>
[_oembed_time_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] => 1764226191
[_oembed_1b4de9c55b4c33d80e67ca62bf4ce2d4] =>
[_oembed_time_1b4de9c55b4c33d80e67ca62bf4ce2d4] => 1769944562
[_oembed_502071096d25c212032c16d719dff178] =>
[_oembed_time_502071096d25c212032c16d719dff178] => 1775839757
[_oembed_6193c68b034d2660dd0cbf98ce0368cf] =>
[_oembed_time_6193c68b034d2660dd0cbf98ce0368cf] => 1776764775
[_oembed_e126d4725cfdbaa2f72d2494418ead6b] =>
[_oembed_time_e126d4725cfdbaa2f72d2494418ead6b] => 1776764775
[_oembed_293ed46e79dbe90711e98f2e0ec91817] =>
[_oembed_time_293ed46e79dbe90711e98f2e0ec91817] => 1777366599
[_oembed_6a0a99f6c5f1c4de441c1cd0b6c59077] =>
[_oembed_time_6a0a99f6c5f1c4de441c1cd0b6c59077] => 1778753941
[_oembed_4c8b3f72858fea8219e40430d5eb862e] =>
[_oembed_time_4c8b3f72858fea8219e40430d5eb862e] => 1778753941
[_oembed_ff00355770b1dbb6db50c5d8bacaac19] =>
[_oembed_time_ff00355770b1dbb6db50c5d8bacaac19] => 1778753941
[_oembed_62992cfd705dd3cc4e22c1dbaa552007] =>
[_oembed_time_62992cfd705dd3cc4e22c1dbaa552007] => 1778862608
[_oembed_48aad06f9b12f4546100b96b036970dd] =>
[_oembed_time_48aad06f9b12f4546100b96b036970dd] => 1778862608
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 23
[2] => 31
[3] => 11
[4] => 271
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Fotók
[2] => Kárpátalja
[3] => Kiemelt téma
[4] => Kultúra
)
[tags] => Array
(
[0] => 1381159
[1] => 22162
[2] => 276
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Déryné Program
[1] => Szabó Magda
[2] => Visk
)
)
[3] => Array
(
[id] => 251203
[content] =>
A Déryné Program jóvoltából Kárpátalja ismét rangos vendégelőadásnak adott otthont. A Magda, a Szabó című darab, amely Szabó Magda életét és házasságát meséli el, Beregszász után Visken is színpadra került Mészáros Tibor és Krajcsi Nikolett előadásában.
A Déryné Program jóvoltából újabb rangos vendégelőadást láthatott a beregszászi közönség augusztus 12-én. A Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház színpadán ezúttal a Magda, a Szabó című, Szabó Magda életét és házasságát bemutató darab elevenedett meg Mészáros Tibor és Krajcsi Nikolett színművészek előadásában. A két művész nemcsak a színpadon, hanem az életben is házaspár, így különösen hitelesen és érzékenyen jelenítik meg az írónő és férje kapcsolatát.
Bécs és New York után Beregszász volt a következő állomás, ahol a nézők bepillantást nyerhettek az egyik legtöbb nyelvre lefordított magyar írónő magánéletébe és alkotói világába. A kétszereplős est Szabó Magda és férje, Szobotka Tibor kapcsolatán keresztül nemcsak egy különleges házasság történetét mutatta be, hanem azt a kort, gondolkodásmódot és értékrendet is, amelyben éltek és alkottak.
A produkció nem pusztán életrajzi adatokat sorakoztat fel. Naplórészletek, levelek és személyes dokumentumok segítségével olyan oldalát tárja fel az írónőnek, amely ritkán kerül a reflektorfénybe: az érzékeny, szeretetteljes nőt, a hűséges társat, az állatbarát embert, aki a világhír ellenére is megmaradt egyszerűnek és őszintének.
„Aki ismeri az írónőt, annak új információkat adhatunk, aki pedig nem, az is kap egy teljes, emberi történetet – egy furcsa Rómeó és Júlia történetét” – mondta Mészáros Tibor, a darab rendezője és egyik szereplője. Mint mesélte, céljuk az volt, hogy Szabó Magdát ne csak az önéletrajzi regényekből ismert írónőként mutassák be, hanem mint embert, feleséget és gondolkodót.
A darab alapjául főként levelezések, naplóbejegyzések és kiadatlan írások szolgáltak. „Értelemszerűen adta magát, hogy a történet másik főszereplője Szobotka Tibor legyen, hiszen az életben is társa volt. A kutatás során nagyon sok olyan izgalmas mozzanatra bukkantunk, amelyek az írónőt és férjét ismerőknek is újdonságot jelenthetnek” – fogalmazott Mészáros Tibor.
A rendező szerint az anyag feldolgozása a feleségének és neki is személyes utazás volt: „Furcsa módon, idővel személyes ismerőssé váltak számunkra: Magdáztuk és Tiboroztuk őket, mintha valóban ismertük volna őket. Izgalmas volt látni, hogy ugyanazt a helyzetet egy férfi és egy nő mennyire másként él meg. Ez nekünk jutalommunka volt, ráadásul a Covid-időszak alatt otthon, közösen dolgozhattunk rajta.”
A Magda, a Szabó díszlete két bőröndben elfér, így a produkció könnyen utaztatható. „Ez a forma lehetővé teszi, hogy bárhol felépítsük Magda és Tibor otthonát, és mindig az adott helyszínhez igazítsuk a játékot. Számunkra minden előadás új élmény, akár Bécsben, akár New Yorkban, akár Kárpátalján lépünk színpadra” – tette hozzá a rendező.
Sin Edina, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház megbízott igazgatója kiemelte, hogy a Déryné Program Határtalan Alprogramjának köszönhetően Kárpátalja az elsők között kapott lehetőséget rendszeres magyar nyelvű vendégelőadások fogadására. „A 2025–26-os színházi évad közeledtével egyre színesebb programkínálattal várjuk a közönséget. Fontos, hogy ne csak könnyed szórakozást kínáljunk, hanem tartalmas, minőségi produkciókat is, amelyek értéket közvetítenek” – hangsúlyozta.
Mint mondta, a Magda, a Szabó: „Nem a szokványos értelemben vett szórakozást hozta el, hanem egy komoly lelki utazást. Láthattuk, milyen értékek köré szerveződött Szabó Magda és Szobotka Tibor kapcsolata és életműve. A nézők láthatóan gazdag élménnyel távoztak.”
A színházigazgató szerint ezekben a nehéz időkben a magyar nyelvű kultúra jelenléte felbecsülhetetlen érték: „Tudjuk, milyen fontos, hogy összegyűjtsük az embereket egy-egy ilyen alkalomra. Ezek a pillanatok erősítik a közösséget és könnyebbé teszik a hétköznapokat.”
Az est végén a közönség vastapssal jutalmazta a színészek játékát. A Magda, a Szabó augusztus 13-án este Visken lesz látható, így a máramarosi magyarok is átélhetik ezt a különleges, emberközeli találkozást Szabó Magdával és Szobotka Tiborral.
Kun Viktória
Kárpátalja
[type] => post
[excerpt] => A Déryné Program jóvoltából újabb rangos vendégelőadást láthatott a beregszászi közönség augusztus 12-én.
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1755120420
[modified] => 1755113824
)
[title] => Magda, a Szabó – Bécs és New York után Beregszászban
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=251098&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 251098
[uk] => 251138
)
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 251099
[image] => Array
(
[id] => 251099
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/img-9246-scaled.jpeg
[original_lng] => 657974
[original_w] => 2560
[original_h] => 1920
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/img-9246-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/img-9246-300x225.jpeg
[width] => 300
[height] => 225
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/img-9246-768x576.jpeg
[width] => 768
[height] => 576
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/img-9246-1024x768.jpeg
[width] => 1024
[height] => 768
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/img-9246-1536x1152.jpeg
[width] => 1536
[height] => 1152
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/img-9246-2048x1536.jpeg
[width] => 2048
[height] => 1536
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/img-9246-scaled.jpeg
[width] => 2560
[height] => 1920
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1755168812:8
[_thumbnail_id] => 251099
[_edit_last] => 12
[views_count] => 3494
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_abe63580a44e41c76673407286caef7a] =>
[_oembed_time_abe63580a44e41c76673407286caef7a] => 1755098653
[_oembed_adb43ea195da9fa621ffe63ef7bd3907] => {{unknown}}
[_oembed_bf5fb9c0c8476a2d4446ae3f98172c5e] =>
[_oembed_time_bf5fb9c0c8476a2d4446ae3f98172c5e] => 1755100693
[translation_required] => 2
[translation_required_done] => 1
[_algolia_sync] => 371053043000
[_oembed_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] =>
[_oembed_time_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] => 1755438223
[_oembed_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] =>
[_oembed_time_e310b347c08b4baede7c6baa2e7481ea] => 1759922432
[_oembed_69272b1a0927fb37c0943f5725066ba8] =>
[_oembed_time_69272b1a0927fb37c0943f5725066ba8] => 1760704808
[_oembed_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] =>
[_oembed_time_509cb07a8b05611235664cf242a2418d] => 1761579188
[_oembed_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] =>
[_oembed_time_a9ba9fa7a5b68b121e66d4bd0eb9b945] => 1761579188
[_oembed_1b4de9c55b4c33d80e67ca62bf4ce2d4] =>
[_oembed_time_1b4de9c55b4c33d80e67ca62bf4ce2d4] => 1770021680
[_oembed_502071096d25c212032c16d719dff178] =>
[_oembed_time_502071096d25c212032c16d719dff178] => 1774971054
[_oembed_e126d4725cfdbaa2f72d2494418ead6b] =>
[_oembed_time_e126d4725cfdbaa2f72d2494418ead6b] => 1778252899
[_oembed_6a0a99f6c5f1c4de441c1cd0b6c59077] =>
[_oembed_time_6a0a99f6c5f1c4de441c1cd0b6c59077] => 1778750051
[_oembed_4c8b3f72858fea8219e40430d5eb862e] =>
[_oembed_time_4c8b3f72858fea8219e40430d5eb862e] => 1778750051
[_oembed_ff00355770b1dbb6db50c5d8bacaac19] =>
[_oembed_time_ff00355770b1dbb6db50c5d8bacaac19] => 1778750051
[_oembed_6193c68b034d2660dd0cbf98ce0368cf] =>
[_oembed_time_6193c68b034d2660dd0cbf98ce0368cf] => 1778750051
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 4000
[1] => 41
[2] => 23
[3] => 31
[4] => 11
[5] => 271
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Aktuális
[1] => Cikkek
[2] => Fotók
[3] => Kárpátalja
[4] => Kiemelt téma
[5] => Kultúra
)
[tags] => Array
(
[0] => 1381159
[1] => 22162
[2] => 667530
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Déryné Program
[1] => Szabó Magda
[2] => színházi előadás
)
)
[5] => Array
(
[id] => 31548
[content] =>
Az angol nyelvterületen is egyre népszerűbb Szabó Magda október 5-én ünnepelné 103. születésnapját. Ebből az alkalomból köszöntötte őt, rajongóit, Debrecen város polgárait az írónő angol fordítója, Len Rix. A videó október 5-én, hétfő reggel hét órától volt elérhető a Londoni Magyar Kulturális Központ Facebook-oldalán.
Az Egyesült Királyságban számos díjjal kitüntetett, elsősorban Szerb Antal és Szabó Magda regényeit angol nyelvterületen híressé tevő műfordító kiemelte, hogy a debreceni írónő könyvei angol nyelven közel ötvenezer példányban fogytak el eddig, ami egészen kiemelkedő eredmény. Videoüzenetében Len Rix hangsúlyozta, hogy Szabó Magda nyugati népszerűsége betudható annak, hogy a nyugati emberek együttéreznek a XX. század totalitárius rendszereiben sokat szenvedő magyarokkal, de az írónő izgalmas, ugyanakkor szellemes és lírai stílusának is, amely őt a legnagyobb írók közé emeli.
A Londoni Magyar Kulturális Központ január közepén a kiadóval közösen mutatta be az Abigél (Abigail) angol fordítását, melyet a kritikusok és a közönség is kitörő lelkesedéssel fogadott. A New York Review Books a legismertebb angol regényírónők, Jane Austen és J. K. Rowling mellé emelte Szabó Magdát a kritikájában, de az Abigail címen megjelent művet a New York Times, a Wall Street Journal, a Times és a Guardian is a legjobb külföldi regények közé sorolta. A műből kevesebb mint egy év alatt háromezer-ötszáz példány fogyott el.
Len Rix első Szabó Magda-fordítása, az Oxford-Weidenfield fordítói díjjal kitüntetett Az ajtó (The Door) több mint harmincezer példányban fogyott el, a szintén a Londoni Magyar Kulturális Központban bemutatott, a PEN America fordítói díjával jutalmazott 2018-as Katalin utca (Katalin Street) pedig négyezer-ötszáz példányban. Más fordítók munkáival együtt Szabó Magda könyvei így közel ötvenezer példányban keltek el angol nyelvterületen.
A 78 éves fordító az írónő születésnapja előtti napokban írta alá a szerződését a kiadóval Az őz című Szabó Magda-regény lefordítására. Len Rix következő magyar irodalmi jelentőségű fordítása, egy Bánffy Miklós novelláiból álló kötet pedig várhatóan már idén októberben megjelenik a Pushkin Press gondozásában, The Enchanted Night címen.
– A magyar irodalom világszínvonalú. Ahhoz azonban, hogy a külföldiek is megismerhessék a legnagyobb íróinkat és költőinket, olyan műfordítókra van szükség, akik nem csak az egyes szavakat, mondatokat, hanem a kulturális utalásokat, magát a néplelket is ki tudják fejezni más nyelveken. Ez egy nagyon nehéz feladat, amihez kevesen ismerik elég jól a magyar nyelvet és a magyarokat, akik viszont igen, azokat túlzás nélkül nevezhetjük zseninek. Közülük is kiemelkedik a Szerb Antal, Szabó Magda és reméljük, nemsokára Bánffy Miklós irodalmi nagykövetének is számító Len Rix, akinek fordításai alkalmasak arra, hogy méltó helyére, a világirodalom nagyjai közé emeljék a 103 éve született debreceni írónőt – fogalmazott Vincze Máté, a Londoni Magyar Kulturális Központ igazgatója.
[type] => post
[excerpt] => Az angol nyelvterületen is egyre népszerűbb Szabó Magda október 5-én ünnepelné 103. születésnapját.
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1601912599
[modified] => 1601866079
)
[title] => Angliában is méltatják Szabó Magda születésnapját
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=31548&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 31548
)
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 31549
[image] => Array
(
[id] => 31549
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/szabo-magda-foto-scan-4-0.jpg
[original_lng] => 60173
[original_w] => 774
[original_h] => 479
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/szabo-magda-foto-scan-4-0-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/szabo-magda-foto-scan-4-0-300x186.jpg
[width] => 300
[height] => 186
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/szabo-magda-foto-scan-4-0-768x475.jpg
[width] => 768
[height] => 475
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/szabo-magda-foto-scan-4-0.jpg
[width] => 774
[height] => 479
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/szabo-magda-foto-scan-4-0.jpg
[width] => 774
[height] => 479
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/szabo-magda-foto-scan-4-0.jpg
[width] => 774
[height] => 479
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/10/szabo-magda-foto-scan-4-0.jpg
[width] => 774
[height] => 479
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1601855280:12
[_thumbnail_id] => 31549
[_edit_last] => 12
[views_count] => 3557
[_algolia_sync] => 831501950002
[_oembed_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] =>
[_oembed_time_ccbbca2a090b88fa02c59d4c9a934974] => 1756711019
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 596
[2] => 23
[3] => 271
[4] => 592
[5] => 39
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Érdekes
[2] => Fotók
[3] => Kultúra
[4] => Társadalom
[5] => Világ
)
[tags] => Array
(
[0] => 22162
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Szabó Magda
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => hu
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 22162
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => hu
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 22162
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[_domains] => Array
(
[life] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
Szabó Magda (1 Oldal)
