6 грудня у Культурному центрі імені Перені відбулося особливе інтерактивне заняття “Csillagrege” (дослівно – розповідь зірки, мається на увазі різдвяна зірка), яке провела заступниця державного секретаря з громадської освіти Міністерства внутрішніх справ Угорщини Каталін Балатоні. Подія перетворилася на теплу передріздвяну зустріч, що подарувала дітям і дорослим справжнє відчуття Адвенту та чарівність угорських народних традицій.
Програма Csillagrege стала втіленням багаторічної мрії та дослідницької праці Каталін Балатоні. Вона виникла з бажання зберегти й оживити рідкісні та цінні традиції Карпатського регіону, пов’язані з Адвентом – періодом, який авторка називає «найвеличнішим і найзворушливішим святом родин та спільнот».
У центрі заняття – пісні, примовки, віншування, ігри та легенди, зібрані в різних куточках Карпатського басейну. Завдяки супровідній книзі та аудіоматеріалам вони оживають у простих, але глибоких моментах, зокрема у візиті святого Миколая та спільних іграх, у традиціях Дня Люції та обрядових діях для захисту від нечистої сили, у випіканні різдвяних смаколиків, у колисаннях маленького Ісуса, у мандрівці разом із пастухами, у святкуванні Святвечора та зустрічі Нового року.
Програма покликана повернути сім’ям відчуття дива та спільності, створити емоційно насичений простір, у якому традиції передаються природно – через спів, рух і гру. Саме тому заняття відкриті для всіх поколінь: дітей, батьків, педагогів і творчих спільнот.
На початку заходу учасників привітала директорка Дитячої школи мистецтв та творчості угорського народу «Туліпан Танода» Анджеліка Кепич. Вона наголосила, що їхній колектив давно чекав можливості долучитися до заняття “Csillagrege”, яке вже зарекомендувало себе як унікальна педагогічна та культурна програма.
Каталін Балатоні приїхала у справжньому різдвяному настрої й відразу захопила увагу дітей. Вона розповіла про витоки своєї праці: «Кілька років тому я побачила, що у дитячих садках, яслах, школах, і навіть у сім’ях ми дедалі менше можемо пригадати зі спадщини угорської культури, зокрема з традицій Різдва та Адвенту. Тому я вирішила змінити це й створила книгу “Адвент у Карпатському басейні”. Завдяки пісням, примовкам і віншуванням вона допомагає повернути дітям це прекрасне диво».
Для закарпатських дітей вона привезла добірку народних ігор із цієї книги – яскравих, живих, сповнених руху та сенсу.
Анджеліка Кепіч підкреслила значення заняття для педагогів «Туліпан Танода»: «Ми завжди чекаємо нових примовок і матеріалів, адже вони допомагають розвиватися нашим викладачам і дітям. Сьогодні тут діти з гуртка, що працює на базі гімназії ім. П. Франгепан Каталіни, а також учні-хореографи Берегівської мистецької школи, які вивчають народні танці та народні ігри».
Вона також додала, що народні пісні та матеріали, зібрані по всьому Карпатському басейну, стануть цінним ресурсом для подальшої роботи школи.
Csillagrege – це не просто серія ігор чи музичних вправ. Це справжній міст між минулим і сучасністю, який дозволяє дітям природно долучатися до духовної та культурної спадщини свого народу.
Програма створює простір, у якому традиції не лише вивчають, а ними живуть, їх відчувають, вони наповнюють серця теплом і спільною радістю. Саме тому заняття залишило в учасників щирі емоції та бажання продовжувати знайомство з багатою культурою Карпатського регіону
Вісімдесят один рік тому, у період радянських депортацій після Другої світової війни, багато угорців та німців відправляли на примусові роботи до таборів ГУЛАГ, звідки більшість не повернулася. У листопаді в багатьох населених пунктах Закарпаття проводять пам’ятні заходи, згадуючи жахи минулого. У Берегові, в Європейсько-угорському будинку, відбувся міжнародний форум дослідників ГУЛАГ-ГУПВІ, де історики та науковці разом відтворювали події тих часів.
