Через екстремальну спеку в Індії оголосили попередження. За даними національної метеорологічної служби, аномальна температура охопить насамперед північні та північно-західні регіони, де протягом наступних трьох днів стовпчик термометра може сягнути позначки 45°С.
Синоптики зазначають, що критична ситуація очікується в штатах Махараштра, Мадх’я-Прадеш та Уттар-Прадеш. Мешканців закликають менше перебувати на вулиці та вживати достатню кількість рідини.
Хвиля спеки, яка почалася 18 квітня, уже дісталася Нью-Делі і, ймовірно, пошириться на східні та центральні частини країни. Наразі найвищий показник – 44,4°С – зафіксували в місті Праяградж (колишній Аллахабад), що в штаті Уттар-Прадеш. За прогнозами метеорологів, у столиці та прилеглих штатах така погода залишатиметься щонайменше до кінця місяця.
Останніми роками літо в Індії стає дедалі тривалішим і спекотнішим. Екстремальні температури створюють серйозне навантаження на систему охорони здоров’я та призводять до зростання смертності. Національний центр контролю і профілактики захворювань (NCDC) повідомив, що, зокрема, у 2015–2022 роках спека спричинила 3812 смертей.
Південний індійський штат Карнатака, де розташований технологічний центр Бенгалуру, запровадив заборону на використання соціальних мереж особами віком до 16 років. Про це повідомляє Reuters із посиланням на головного міністра штату Сіддарамая.
За словами глави уряду, обмеження введено з метою зменшення негативного впливу зростання користування мобільними телефонами на дітей. Сіддарамая підкреслив, що Карнатака стала першим індійським штатом, який ухвалив таке рішення.
«З метою запобігання негативному впливу зростаючого використання мобільних пристроїв на дітей, використання соціальних мереж буде заборонено для дітей віком до 16 років», – заявив він під час бюджетної промови.
В Індії підтвердили два випадки зараження небезпечним вірусом Nipah. Обох хворих виявили у Західному Бенгалі — східному регіоні країни, що межує з Бангладеш, Бутаном і Непалом. Інфіковані є медичними працівниками й перебувають у відділенні інтенсивної терапії.
Вірус Nipah має надзвичайно високий рівень смертності — від 40% до 75%. Наразі від нього не існує ані вакцини, ані специфічного лікування. На тлі нових випадків у регіоні низка країн, зокрема Таїланд, уже посилили санітарний контроль
Чи загрожує вірус Україні та чому ситуація не схожа на початок пандемії COVID-19 – пише Espreso.tv.
Хто заражається найчастіше і чому Nipah — не COVID
У Індії команда з Національного інституту медичних досліджень упродовж двох днів збирала зразки крові та мазків у кажанів у зоопарку. Згодом виявили двох інфікованих медиків. Ще 196 людей, які контактували з хворими, пройшли тестування. У всіх результати виявилися негативними, симптомів захворювання не зафіксували.
Алла Мироненко, доктор медичних наук, професор, лікар-вірусолог пояснює, що українцям, найімовірніше вірус не загрожує, оскільки заразитись ним можна здебільшого від хворої тварини.
“Вірусом людина може заразитися від тварин, зокрема від кажанів, хоча є дані, що зараження можливе і від свиней. Крім того, цей вірус не зовсім новий. Випадки фіксували ще в минулому столітті, зокрема в Азії”, – каже Мироненко.
За її словами, нинішні спалахи пов’язані з тісним контактом із хворими.
“Найчастіше заражаються медичні працівники. Йдеться не про повітряно-крапельний шлях, а радше про близький контакт, зокрема під час догляду за пацієнтами. Є також відомості про зараження через забруднені харчові продукти”, – пояснює фахівчиня.
Вірусологиня наголошує, що українцям наразі нічого боятися, оскільки у промисловому тваринництві діють суворі ветеринарні правила, тож ризики для населення мінімальні.
“Працівники на підприємствах проходять повну санітарну обробку, корми перевіряють у лабораторіях. Тому я не вважаю, що нині існує загроза для українців”, – каже вона.
Мироненко додає, що ситуація не схожа на початок пандемії COVID-19.
“Якби вірус передавався повітрям, ми б уже бачили масові зараження. Наразі таких даних немає. Смертність висока пов’язана, зокрема, з тим, що людина загалом не чутлива до багатьох тваринних вірусів – у нас немає відповідних рецепторів, як у тварин. Але якщо зараження все ж відбувається, перебіг хвороби зазвичай дуже тяжкий.
Як приклад можна згадати не вірус Nipah, якого у нас, на щастя, немає, а лептоспіроз, який присутній у природі. Він не передається від людини до людини, але має дуже тяжкий перебіг і до 40 % летальності, зокрема через ураження нирок. Тобто “тваринні” інфекції, грубо кажучи, часто перебігають украй важко”, – підсумувала Алла Мироненко.
Таїланд вже посилює перевірку рейсів
Через новий вірус Nipah панікують у Таїланді. Там посилюють перевірку авіарейсів із Західної Бенгалії, повідомляє індійський телеканал NDTV.
“Управління цивільної авіації Таїланду оголосило, що з 00:00 за місцевим часом у понеділок запровадив комплексну перевірку всіх рейсів, що прибувають із Західної Бенгалії, регіону Індії з високим ризиком зараження Ніпах, щоб запобігти потраплянню вірусу в країну”, – йдеться у повідомленні.
Ключові протоколи, що діють наразі, передбачають проведення авіакомпаніями попередніх медичних перевірок у пункті відправлення. Пасажири, у яких проявляються симптоми, потребують подальшого тестування. Вони повинні пред’явити відповідні медичні довідки перед посадкою та дотримуватися рекомендацій громадської охорони здоров’я протягом усього польоту.
За повідомленнями тайських ЗМІ, прямі рейси здійснюються в Західній Бенгалії та трьома основними тайськими аеропортами – Суварнабхумі, Дон Муангом та Пхукетом, де вже впроваджено заходи скринінгу. Наразі в Таїланді не зареєстровано жодного випадку вірусу Nipah.
Довідково, що таке вірус Nipah
Nipah – вид вірусів, що спричиняє важку хворобу, для якої характерні запалення мозку (енцефаліт) або респіраторні прояви.
Вперше цей небезпечний вірус виявили у 1998 році під час спалаху хвороби серед селян-свинарів у Малайзії. Назва вірусу Nipah походить від місця поширення – Сунгай-Ніпа, де зафіксовано перший випадок у людини. З того часу відбулося ще 12 спалахів хвороби, всі в Південній Азії.
У 2021 році його виявили у кажанів в Індії. Найбільш імовірним джерелом інфекції під час спалахів хвороби в Бангладеш і Індії було споживання фруктів або продуктів (наприклад, свіжого соку фінікової пальми), забруднених сечею або слиною інфікованих плодоїдних летючих собак.
Інфекція у людей перебігає в різних клінічних формах. Може перебігати як безсимптомна інфекція, а може ускладнитись до смертельного енцефаліту. Спочатку у інфікованих людей розвиваються грипоподібні симптоми: гарячка, головний біль, блювання і біль у горлі. У деяких людей можуть також розвиватися атипова пневмонія, а у тяжких випадках – енцефаліт і конвульсії, що призводять до коми через 24-48 годин. Інкубаційний період триває від 4 до 45 днів.
Більшість людей, що вижили після гострого енцефаліту, повністю відновлюються, але приблизно 20% страждає від залишкових неврологічних наслідків.
Летальність від вірусу Nipah оцінюється у 40-75%. Проте в умовах різних спалахів хвороби цей показник може варіюватися в залежності від місцевих можливостей для проведення епіднагляду.
Під час перших спалахів хвороби в Малайзії і Сінгапурі, більшість випадків інфікування людей відбулося в результаті прямих контактів з хворими свиньми або їх зараженими тканинами. Вважається, що передача інфекції відбувалась або повітряно-крапельним шляхом, або в результаті контактів з тканинами хворих тварин.
Наразі для лікування вірусної інфекції Nipah немає ні ліків, ні вакцин. Основним підходом до ведення пацієнтів з інфекцією є інтенсивна підтримуюча терапія з лікуванням симптомів.
У разі підозри на спалах хвороби необхідно негайно встановити карантин у приміщеннях, де утримуються тварини.
[type] => post [excerpt] => В Індії підтвердили два випадки зараження небезпечним вірусом Nipah. Обох хворих виявили у Західному Бенгалі — східному регіоні країни, що межує з Бангладеш, Бутаном і Непалом. Інфіковані є медичними працівниками й перебувають у відділенні інтенси... [autID] => 8 [date] => Array ( [created] => 1769633580 [modified] => 1769632448 ) [title] => Смертельний вірус Nipah в Індії: чи є загроза для України і чому Таїланд посилює контроль рейсів [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=271020&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 271090 [uk] => 271020 ) [aut] => ir4ik5 [lang] => uk [image_id] => 271022 [image] => Array ( [id] => 271022 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/01/image-220.png [original_lng] => 406685 [original_w] => 960 [original_h] => 500 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/01/image-220-150x150.png [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/01/image-220-300x156.png [width] => 300 [height] => 156 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/01/image-220-768x400.png [width] => 768 [height] => 400 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/01/image-220.png [width] => 960 [height] => 500 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/01/image-220.png [width] => 960 [height] => 500 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/01/image-220.png [width] => 960 [height] => 500 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/01/image-220.png [width] => 960 [height] => 500 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1769625248:8 [_thumbnail_id] => 271022 [_edit_last] => 8 [translation_required] => 1 [views_count] => 909 [translation_required_done] => 1 [_oembed_1e8b0abf5be47a1bd82a5cdf4b7283c5] => [_oembed_time_1e8b0abf5be47a1bd82a5cdf4b7283c5] => 1769626387 [_oembed_0f6b7a49fea4f1fda8730acbc72aff26] =>
Зазначається, що Сінгх вирішив не їхати до Москви на парад 9 травня після того, як прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді попередньо скасував свій візит до столиці країни-агресора. Відповідні рішення ухвалили на тлі зростання напруженості між Індією та Пакистаном.
За даними медіа, при цьому Індія прагне зберегти важливість індійсько-російських зв’язків і, ймовірно, відправить на парад заступника міністра оборони Санджая Сета.
The emotional moment King Charles salutes Ukrainian soldiers at the 80th VE Day commemorations. The Ukraine flag being the final one in the processions is exactly why I love our country. We know where we stand 🇬🇧🤝🇺🇦 pic.twitter.com/ydcoGR5KeM
У суботу, 3 травня, Пакистан провів випробування балістичної ракети Abdali з дальністю дії до 450 км на тлі загострення відносин з Індією після нападу бойовиків на туристів у Кашмірі.
Зазначається, що пакистанські військові заявили про успішний запуск балістичної ракети класу «земля-земля» Abdali, яка може бити по цілях на відстані 450 кілометрів. Запуск був здійснений не в бік кордону з Індією, а в напрямку Аравійського моря або пустель Белуджистану.
Згідно зі словами військових, запуск мав на меті перевірити бойову готовність армії та ключові технічні параметри ракети, зокрема навігаційні системи та маневреність.
Президент Асиф Алі Зардарі та прем’єр Шахбаз Шаріф привітали розробників із успішним тестуванням.
Офіційно Індія ще не реагувала на пакистанські випробування. Водночас у суботу, 3 травня, Індія заборонила суднам під прапором Пакистану заходити в індійські порти, а суднам під індійським прапором – швартуватися у пакистанських портах.
До 211-ї річниці від народження Тараса Шевченка в Індії випустили збірку його вибраних віршів. Це видання стало першим перекладом з оригіналу українською на будь-яку мову Південної Азії.
Про це повідомила перекладачка Мрідула Гош.
Збірку випустили у видавництві Jadavpur University. До її створення долучилися працівники Національного музею Тараса Шевченка, які надали доступ до своїх архівів та цифрових ресурсів. Книгу проілюстрували малюнками самого Шевченка.
Передмову до збірки написали 3-й президент України Віктор Ющенко та історик Сергій Плохій.
Бенгальська мова — одна з 23 офіційних мов Індії. Нині нею розмовляють понад 215 мільйонів людей. Мова має офіційний статус у штаті Західна Бенгалія (носії складають понад 85% від населення штату) і Трипура (понад 67%).
[type] => post [excerpt] => До 211-ї річниці від народження Тараса Шевченка в Індії випустили збірку його вибраних віршів. Це видання стало першим перекладом з оригіналу українською на будь-яку мову Південної Азії. [autID] => 2 [date] => Array ( [created] => 1741856400 [modified] => 1741813744 ) [title] => В Індії вперше переклали збірку Тараса Шевченка бенгальською мовою [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=235074&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 235139 [uk] => 235074 ) [aut] => zlata [lang] => uk [image_id] => 235075 [image] => Array ( [id] => 235075 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1.jpg [original_lng] => 1610767 [original_w] => 1449 [original_h] => 911 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1-300x189.jpg [width] => 300 [height] => 189 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1-768x483.jpg [width] => 768 [height] => 483 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1-1024x644.jpg [width] => 1024 [height] => 644 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1.jpg [width] => 1449 [height] => 911 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1.jpg [width] => 1449 [height] => 911 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/03/483511205-10035827533111338-4432512762535168608-n-1.jpg [width] => 1449 [height] => 911 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1741806548:2 [_thumbnail_id] => 235075 [_edit_last] => 2 [views_count] => 2337 [_oembed_547db4d1bd87ec0cca11da0dfafeabf3] =>
In a tragic incident in southern India, a mother was arrested for allegedly throwing her six-year-old disabled son into a crocodile-infested canal following an argument with her husband.
This heartbreaking event underscores the critical need for increased care and empathy… pic.twitter.com/0quOrnKaTk
Відносини між Китаєм та Індією залишаються напруженими через територіальну суперечку на кордоні між двома країнами у високогір’ї Гімалаїв.
Китай та Індія домовились відновити прямі авіарейси, поновити обмін медіа та вирішити питання щодо паломників, що відвідують священні місця Тибету, у межах перемовин, що відбулися у Пекіні. Про це інформує пресслужба МЗС Китаю.
Домовленості стали результатом переговорів заступників міністрів закордонних справ Китаю та Індії, Сунь Вейдуна та Вікрама Місрі. У межах цих переговорів сторони обговорили також активізацію співпраці між правоохоронними органами, поглиблення транскордонного річкового співробітництва, а також спільне святкування 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин у 2025 році.
Китайська сторона акцентувала важливість відновлення діалогу, обмінів та направлення громадської думки на підтримку стабільного розвитку двосторонніх відносин.
Військово-морські сили Індії 15 січня одночасно спустили на воду підводний човен, есмінець і фрегат, акцентуючи на важливість захисту регіону Індійського океану на тлі сильної присутності Китаю.
Міністр оборони Індії Раджнат Сінгх зазначив, що важливість Атлантичного океану поступово переміщається в Індійський океан, що стає центром міжнародної боротьби за вплив.
Через Індійський океан здійснюється 95% торгівлі Індії.
„Індія надає найбільшого значення зміцненню свого військово-морського флоту для захисту своїх інтересів”, – сказав він.
Тоді як прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді під час спуску на воду суден на державній корабельні Mazagon у Мумбаї додав, що введення в експлуатацію трьох великих військово-морських бойових кораблів знаменує собою значний крок уперед в реалізації бачення Індії стати світовим лідером у сфері оборонного виробництва і морської безпеки.
За словами аналітика з питань оборони Рахула Беді, ситуація у регіоні Індійського океану є складною, оскільки флот Китаю, головного суперника Індії, зростає у геометричній прогресії.
In a tragic incident in southern India, a mother was arrested for allegedly throwing her six-year-old disabled son into a crocodile-infested canal following an argument with her husband.
This heartbreaking event underscores the critical need for increased care and empathy… pic.twitter.com/0quOrnKaTk
Індія провела успішне випробовування власної гіперзвукової ракети, яка може досягати цілей на відстань до 1500 км.
Про це заявив міністр оборони Індії Раджнат Сінгх.
Випробування ракети провели біля узбережжя штату Одіша, що на сході Індії. Глава індійського оборонного відомства наголосив, що випробовування ракети поставило країну «в групу обраних націй, які володіють такими технологіями».
«Це історичний момент, і це значне досягнення поставило нашу країну в групу обраних націй, які володіють такими критично важливими та передовими військовими технологіями. Я вітаю наші Збройні сили та промисловість із вражаючими досягненнями», – наголосив Сінгх.
Наразі гіперзвукові ракети на озброєнні мають США, Китай та росія.
In a tragic incident in southern India, a mother was arrested for allegedly throwing her six-year-old disabled son into a crocodile-infested canal following an argument with her husband.
This heartbreaking event underscores the critical need for increased care and empathy… pic.twitter.com/0quOrnKaTk
Уряд Індії заявив, що перегляне систему правосуддя у відповідь на почастішання випадків самосуду.
Останньою краплею став випадок у східному штаті Біхар, де чоловіка за звинуваченням у зґвалтуванні засудили до смертної кари після 30 хвилин засідання. Пізніше цей вирок скасував суд вищої інстанції на тій підставі, що рішення судді було «надмірно поспішне» й підсудний не мав належного захисту. У справі призначили повторний розгляд, а суддю зобов’язали пройти додаткове навчання.
Око за око, зуб за зуб
Мета уряду – забезпечити рівень покарання відповідно серйозності вчиненого злочину. Ця реформа наблизить індійське правосуддя до систем таких країн, як Великобританія чи Канада.
Ще навесні на необхідності реформи наголосив Верховний суд Індії. Тож у грудні міністерство юстиції збирається представити йому проєкт запланованих змін.
Нові правила будуть застосовувати до всіх типів злочинів. У справі в Біхарі, що датується 2021 роком, вердикт ґрунтувався на Законі про захист дітей у віці до 18 років від сексуальної експлуатації та сексуального насильства, який передбачає покарання від трьох років ув’язнення до смертної кари. Водночас через значний суспільний резонанс суди нижчих інстанцій часто виносять у таких справах найсуворіші вироки.
Значне відставання
У судах Індії налічуються десятки мільйонів нерозглянутих справ, майже 300 тисяч з них пов’язані з сексуальними злочинами, скоєними проти дітей. Для розгляду цих справ у країні створили кілька тисяч прискорених судів.
Однак у вересні агентство Reuters повідомило, що уряд Індії був змушений переглянути такий крок. Рішення ґрунтувалося на тому, що створення судів у кількох штатах, наприклад у Західній Бенгалії, не досягло початково поставленої мети.
In a tragic incident in southern India, a mother was arrested for allegedly throwing her six-year-old disabled son into a crocodile-infested canal following an argument with her husband.
This heartbreaking event underscores the critical need for increased care and empathy… pic.twitter.com/0quOrnKaTk
