24 вересня в Культурному центрі імені Шандора Фодо при Закарпатському угорському інституті імені Ференца Ракоці ІІ відбулося урочисте відкриття мовних курсів імені Іштвана Котюка – масштабної освітньої ініціативи, спрямованої на подолання мовних бар’єрів між українською та угорською громадами Закарпаття.
Проєкт реалізується з вересня 2025 до травня 2026 року за підтримки угорського уряду, Державного секретаріату при Офісі прем’єр-міністра Угорщини з питань національної політики, а також Угорського фонду імені Бетлена Габора.
Онлайн-реєстрація на мовні курси тривала з 12 серпня до 6 вересня 2025 року. Всього подано 1823 заявки. Це свідчить про високий попит на якісне вивчення мов сусідньої громади.
Розподіл учасників має такий вигляд:
курси угорської мови: 1117 учасників із 32 населених пунктів, заняття відбуваються у 40 навчальних локаціях;
курси української мови: 706 учасників із 8 населених пунктів, заняття проходять у 13 локаціях.
Ці цифри підтверджують масштабність ініціативи та реальну потребу в системній мовній підтримці з обох сторін.
Програма передбачає 100-годинний курс, розроблений викладачами інституту. Вона орієнтована на практичне застосування мови в повсякденному житті. Учасники не лише опановують базові комунікативні навички, а й знайомляться з культурним контекстом іншої громади, що особливо важливо у багатомовному середовищі Закарпаття.
Заняття проводять досвідчені викладачі – як носії мови, так і кваліфіковані двомовні педагоги. Їхню підготовку забезпечив тренінг, що проходив 12–13 серпня за участі докторки Каталін Пелц, керівниці програми з викладання угорської мови в Міжнародному освітньому центрі Печського університету та співавторки популярного підручника MagyarOK.
Мета курсів – не лише вивчення мов, а й побудова міжкультурного діалогу.
У регіоні, де українська та угорська громади спільно живуть упродовж століть, мовна взаємодія є ключем до доступу до освіти, публічних послуг і щоденного спілкування.
Подолання мовних бар’єрів – це основа зниження соціальної напруги, зростання довіри та взаємоповаги між спільнотами. Ініціатива сприяє соціальній інтеграції, рівності та стабільності у багатонаціональному середовищі Закарпаття.
Курси названо на честь Іштвана Котюка – знаного мовознавця, педагога та культурного діяча, який присвятив життя справі угорсько-українського порозуміння. Його спадщина – це приклад того, як мова може стати не бар’єром, а мостом до взаєморозуміння.
З вересня 2025 року на базі Закарпатського угорського інституту імені Ференца Ракоці ІІ розпочнуться мовні курси ім. Іштвана Котюка. Ініціатива покликана сприяти подоланню мовного бар’єру між україномовним і угорськомовним населенням Закарпаття.
Проєкт реалізується за підтримки угорського уряду, Державного секретаріату офісу прем’єр- міністра з питань національної політики, а також угорського фонду Бетлена Габора.
Онлайн-реєстрація вже відкрита, зареєструватися на участь у курсах можна з 12 серпня до 6 вересня, заповнивши онлайн-форму на офіційному сайті інституту або за прямими посиланнями:
Курси проходитимуть у понад 50 населених пунктах Закарпатської області з вересня 2025 до червня 2026 року, переважно щосуботи з 09:00 до 13:00.
Основна мета програми – викладання мови та поглиблення міжкультурної комунікації в багатомовному середовищі Закарпаття. Подолання мовного бар’єру є ключовим фактором для соціальної інтеграції, кращого доступу до освіти й публічних послуг, а також для формування згуртованого громадянського суспільства.
Програма передбачає 100 годин практичного навчання на рівнях A1, A2 та B1. Заняття проводитимуть досвідчені викладачі, серед яких носії мови та двомовні фахівці. Учасники курсів здобудуть базові мовні навички, розширять словниковий запас і ознайомляться з культурними особливостями іншого мовного середовища.
Професійна підготовка викладачів відбувається вже зараз. 12–13 серпня в Берегові триває методичний тренінг, який очолює д-р Каталін Пелц, керівниця програми викладання угорської мови як іноземної в Печському (Угорщина) університеті, співаторка підручників серії «MagyarOK».
Курс буде відкрито лише за умови, що в кожному населеному пункті зареєструється щонайменше 10 учасників – окремо за кожною мовою та рівнем.
Участь у курсах безкоштовна, кількість місць обмежена.
Для отримання додаткової інформації звертайтесь до Навчально-консультаційного центру ЗУІ ім. Ференца Ракоці ІІ у робочі дні з 09:00 до 15:00 або пишіть на електронну пошту: mid.tanfolyam@kmf.org.ua
Уряд Нідерландів вирішив виділити додаткові 10 мільйонів євро на мовні курси для громадян України, які були змушені залишити свої домівки через повномасштабну російську агресію.
Зазначається, що фінансування дозволить місцевій владі в Нідерландах продовжити роботу мовних курсів для українців у 2025 році.
«Вивчення мови допомагає українцям знайти відповідну роботу, для якої вони були підготовлені в Україні. Знання мови також допомагає налагоджувати контакти з місцевими жителями та брати участь у житті суспільства», – пояснили рішення в уряді країни.
Як відомо, у 2023 році Нідерланди вже виділяли на мовні курси 15 млн євро, а у 2024 – 2 млн євро.
[type] => post
[excerpt] => Уряд Нідерландів вирішив виділити додаткові 10 мільйонів євро на мовні курси для громадян України, які були змушені залишити свої домівки через повномасштабну російську агресію.
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1718454060
[modified] => 1718449457
)
[title] => Нідерланди спрямують 10 млн євро на мовні курси для українських біженців
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=190392&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 190683
[uk] => 190392
)
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 190393
[image] => Array
(
[id] => 190393
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/06/6547754-e1718386396290.jpg
[original_lng] => 97140
[original_w] => 1000
[original_h] => 541
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/06/6547754-e1718386396290-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/06/6547754-e1718386396290-300x162.jpg
[width] => 300
[height] => 162
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/06/6547754-e1718386396290-768x415.jpg
[width] => 768
[height] => 415
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/06/6547754-e1718386396290.jpg
[width] => 1000
[height] => 541
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/06/6547754-e1718386396290.jpg
[width] => 1000
[height] => 541
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/06/6547754-e1718386396290.jpg
[width] => 1000
[height] => 541
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/06/6547754-e1718386396290.jpg
[width] => 1000
[height] => 541
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1718439114:3
[_thumbnail_id] => 190393
[_edit_last] => 3
[translation_required] => 2
[views_count] => 2533
[translation_required_done] => 1
[_oembed_61390f3f72871de72a3c730ccbd87751] =>
Оголошується набір на мовні курси в Навчально-консультаційному центрі Закарпатського угорського інституту імені Ференца Ракоці ІІ.
З 7 жовтня 2023 року стартують мовні курси у Закарпатському угорському інституті ім. Ференца Ракоці II.
Навчально-консультаційний центр ЗУІ розпочне 80-годинні мовні курси на базовому та середньому рівнях за такими мовами: англійська, німецька, українська, угорська. Заняття проводяться на базі ЗУІ.
Навчання почнеться лише в тому випадку, якщо склад групи становитиме мінімум 12 осіб.
Подача заявок на мовні курси проводиться лише в електронній формі з 21- го серпня до 11-го вересня 2023 року за наступним посиланням: https://forms.gle/GWxsmMsz3Hf1TmTa9
Про це інформує депутат Закарпатської обласної ради József Barta.
У Мукачеві, в Угорському домі ім. Мігая Мункачі організували денний мовний табір для дітей віком від 7-ми до 16-ти років, під час якого вони мали змогу вивчати угорську мову. Захід проходить з 15-го по 19 серпня та націлений на дітей, які навчаються в українськомовних школах. Програма мовного табору містить інтерактивні уроки, знайомство з угорськими традиціями та різноманітні майстеркласи.
Мовний табір з вивчення угорської, як іноземної мови було проведено за підтримки Уряду Угорщини.
Тривають курси угорської та української мов, як іноземних Благодійного фонду «GENIUS». На оголошені в обох категоріях заняття – було кілька тисяч охочих, але через війну навчання довелося тимчасово призупинити. Нещодавно співробітники фонду оцінили рівень знань слухачів.
Веселі руханки, жваві ігри, найрізноманітніші завдання, багато дитячого сміху й зацікавленості – так вивчають англійську в Закарпатській обласній бібліотеці для дітей та юнацтва. Збираються і переселенці, і містяни.
У Центрі освіти для дорослих Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ протягом 3 жовтня 2020 року – 27 лютого 2021 року тривали курси з вивчення англійської, німецької, української, російської та угорської мов. Випускникам, які успішно завершили навчання, 28 квітня вручили сертифікати. Церемонія вручення відбулася у приміщенні Закарпатського угорського інституту ім. Ф. Ракоці ІІ з дотриманням протиепідемічних норм.
У наш час вивчення та викладання іноземних мов відіграє безперечно важливу роль. Знання мов допомагає в нашому повсякденному житті і є важливим для побудови міжкультурних відносин та зміцнення взаєморозуміння. Зрештою, знання іноземної мови допомагає при працевлаштуванні та є необхідним для здобуття наукового ступеня.
Саме тому Центр освіти для дорослих Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ надав можливість вивчати різні мови й у 2020/2021 навчальному році. Набір на навчання тривав торік із 31 серпня по 18 вересня. Протягом цього часу заявки подали 190 бажаючих, двоє з яких на вивчення двох мов. Учасники навчання вивчали та вдосконалювали свої знання з англійської, німецької, української, російської та угорської мов на базовому та середньому рівнях протягом 80 годин.
Навчання на курсах тривало у 16 групах, де викладало 13 педагогів. Уроки проводили на базі Закарпатського угорського інституту у Берегові по суботах, деякі групи навчалися по буднях у передвечірній час.
По завершенні навчання 125 осіб склало успішно усний та письмовий іспити.
Через карантинні обмеження бути присутніми на урочистому врученні сертифікатів 28 квітня мали можливість лише деякі з них. Тож решту представляли педагоги, які згодом передали документ учням.
«Знання мови дозволяє отримати уявлення про спосіб мислення та звичаї певного народу. Мова – це те, що зберігає коріння людини. Знання мови допомагає будувати та підтримувати людські стосунки, допомагає кращому працевлаштуванню: одним словом, дає можливість по-справжньому насолоджуватися життям!» – наголосила Наталія Вараді, директор Центру освіти для дорослих Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ.
Проведення мовних курсів відбувається за підтримки уряду Угорщини, Державного секретаріату з питань національної політики Угорщини у співпраці з Фондом ім. Габора Бетлена.
