Array
(
[count_posts] => 5
[cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjY2NDU2MTt9fX1zOjExOiJhZnRlckxvY2tlciI7aTowO30=
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 279823
[content] =>
10 квітня в Закарпатському угорському університеті імені Ференца Ракоці ІІ відбулася урочиста церемонія вручення новітніх педагогічних посвідчень закарпатським угорським освітянам.
Пластикові картки не лише підтверджують професійну належність їхніх власників, а й відкривають доступ до широкої системи знижок у всьому Карпатському басейні.
Ініціатива, започаткована у 2025 році, стала важливим кроком на підтримку угорських педагогів за кордоном. Згідно з рішенням уряду Угорщини, система пільг, яка раніше діяла лише всередині країни, тепер поширюється і на представників угорської діаспори. Як наголосив державний секретар з питань освіти Угорщини Золтан Маружа, це рішення спрямоване на зміцнення єдиної освітянської спільноти, яка виконує спільну націє творчу місію незалежно від кордонів.
За його словами, кількість виданих посвідчень серед закордонних педагогів Карпатського басейну вже перевищує 10 тисяч. Він також підкреслив, що, попри відмінності в освітніх системах різних країн, педагогів об’єднує спільне завдання – це навчання дітей угорською мовою та збереження культурної ідентичності.
На Закарпатті координацію процесу взяла на себе Закарпатська угорська педагогічна асоціація (KMPSZ). Станом на сьогодні організація отримала 1723 заявки, і завдяки безперервній обробці документів до регіону регулярно надходять нові партії посвідчень.
Посвідчення нового зразка, оснащені QR-кодом, мають як символічне, так і практичне значення. Вони підтверджують належність до угорськомовної педагогічної спільноти Карпатського басейну та забезпечують доступ до знижок у понад 144 партнерських закладах. Серед них: магазини, музеї, театри, книгарні, готелі, ресторани, а також онлайн-платформа KELLO Könyvtárellátó Nonprofit Kft.
Уряд Угорщини планує розширювати мережу партнерів, щоб педагоги могли користуватися пільгами не лише на території країни, а й у місцях свого проживання.
Керівниця Закарпатської угорської педагогічної асоціації Ільдіко Орос подякувала угорській державі за підтримку та підкреслила, що нові посвідчення є не лише символом єдності, а й дієвим інструментом підтримки освітян. Вона також наголосила на важливості залучення місцевого бізнесу до програми знижок. KMPSZ уже працює в цьому напрямку та планує активізувати співпрацю з підприємницькими колами.
Водночас вона закликала педагогів долучатися до популяризації ініціативи та заохочувати місцевих підприємців ставати партнерами програми, адже це сприятиме зміцненню угорської громади на Закарпатті.
На завершення заходу перші посвідчення урочисто вручили державний секретар Золтан Маружа та голова KMPSZ Ільдіко Орос представникам освітніх установ.
Наталія ВАРОДІ, фото автора
[type] => post
[excerpt] =>
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1775991900
[modified] => 1775947754
)
[title] => Нові можливості для педагогів: закарпатські угорські освітяни отримали посвідчення зі знижками по всьому Карпатському басейну
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=279823&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 279593
[uk] => 279823
)
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 279826
[image] => Array
(
[id] => 279826
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/04/image2-3.jpeg
[original_lng] => 206686
[original_w] => 800
[original_h] => 533
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/04/image2-3-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/04/image2-3-300x200.jpeg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/04/image2-3-768x512.jpeg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/04/image2-3.jpeg
[width] => 800
[height] => 533
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/04/image2-3.jpeg
[width] => 800
[height] => 533
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/04/image2-3.jpeg
[width] => 800
[height] => 533
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/04/image2-3.jpeg
[width] => 800
[height] => 533
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_thumbnail_id] => 279826
[_parental_post_id] => 197956
[views_count] => 380
[_edit_lock] => 1775936968:2
[_edit_last] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_8af7c3d197d44116562b1a28ad1ad21e] =>
[_oembed_time_8af7c3d197d44116562b1a28ad1ad21e] => 1775981107
[_oembed_4b4a3f24cc4c53472b7f588922572bdb] =>
[_oembed_time_4b4a3f24cc4c53472b7f588922572bdb] => 1775981107
[_oembed_21ee35ae22e89d156edd9d69656bc8b8] =>
[_oembed_time_21ee35ae22e89d156edd9d69656bc8b8] => 1775981107
[_algolia_sync] => 823211490002
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 656257
[4] => 43
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Новини
[4] => Статті
)
[tags] => Array
(
[0] => 2574829
[1] => 664561
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Закарпатський угорський університет ім. Ференца Ракоці ІІ
[1] => педагоги
)
)
[1] => Array
(
[id] => 273947
[content] =>
У сучасних умовах, коли питання збереження національної ідентичності набуває особливої ваги, роль педагогів стає визначальною. Саме цій місії була присвячена регіональна конференція вчителів угорської мови та літератури, організована Закарпатським осередком Асоціації угорських учителів Карпатського басейну (KMTKE). Захід став важливою професійною й духовною подією для освітян краю.
Асоціацію угорських учителів Карпатського басейну було засновано в лютому 2014 року з метою збереження та розвитку угорської культури в Карпатському регіоні. Від початку діяльності її підтримує Асоціація Ракоці, яка ще влітку 2013 року сприяла організації першого професійного літнього табору для педагогів. Ця співпраця триває й сьогодні, адже обидві організації об’єднані спільною метою – зміцнення культурної та освітньої спільноти угорців.
KMTKE здійснює незалежну професійну діяльність. Серед її основних завдань – підтримка освітньої, культурної та просвітницької роботи, гармонізація навчальних програм з угорської літератури, організація конференцій, фахових зустрічей, щорічних літніх таборів і видання професійних матеріалів.
21 лютого в селі Яноші Берегівського району, в готелі «Гелікон», відбулася регіональна конференція KMTKE на Закарпатті. Понад пів сотні педагогів із різних куточків області взяли участь у заході. Серед них були не лише вчителі угорської мови та літератури, а й учителі початкових класів, викладачі середніх і вищих навчальних закладів, студенти, а також представники інших дисциплін.
Учасників привітала регіональна координаторка KMTKE на Закарпатті, вчителька ліцею в Дерцені Єва Іван. У своєму виступі вона наголосила на винятковій ролі рідної мови у збереженні громади, особливо сьогодні, коли відзначається Міжнародний день рідної мови.
У своїй доповіді вона розмірковувала над питанням, що означає бути угорцем на Закарпатті та яке значення має рідна мова в сучасних умовах. За її словами, мова – це не лише засіб спілкування, а й основа буття, інструмент мислення й творення. Через мову формується світогляд, передається культурна пам’ять і закладається фундамент майбутнього.
Цитати з учнівських творів, наведені під час виступу, переконливо засвідчили, що поняття дому, родини, віри та громади для молоді нерозривно пов’язані з рідною мовою. Культура правильного письма й мовлення – це не лише дотримання норм, а й вияв поваги до власної ідентичності.
Окремий блок конференції було присвячено питанню національної ціннісної спільноти та значенню викладання літератури. Посилаючись на думки керівника й засновника KMTKE Міхая Такара, доповідачі підкреслили: держава має кордони, а нація – ні. Саме тому викладання угорської літератури історично було й залишається символом національної єдності.
Сучасний підхід, що ґрунтується на ідеї єдності Карпатського басейну, знаходить відображення й у підручниках, де належне місце посідають автори з-поза меж Угорщини, зокрема закарпатські письменники. Література розглядається не лише як естетичний феномен, а як носій колективної пам’яті та чинник формування національної свідомості.
Водночас наголошувалося, що виклики XXI століття, зокрема стрімкий розвиток технологій та поширення штучного інтелекту, потребують оновлення методичних підходів. Проте основою освітнього процесу має залишатися ціннісно орієнтоване виховання.
Особливою окрасою конференції стала культурно-історична доповідь Адальберта Поповича, вчителя угорської мови та літератури Мукачівського римо-католицького ліцею імені святого Іштвана, краєзнавця, лауреата премії «Угорська спадщина». Він представив багатий історичний і культурний спадок Закарпаття, підкресливши, що знання минулого, це не ностальгія, а підґрунтя для відповідального творення майбутнього.
Головне послання конференції було однозначним: викладання рідної мови й літератури – це не лише професія, а і творча місія. На Закарпатті ця відповідальність має особливу глибину, адже питання збереження ідентичності є частиною щоденного життя громади.
Через рідну мову формується спільнота, і саме спільнота дає силу зберегти себе. У цьому полягає сенс педагогічної праці не лише на Закарпатті, а й у всьому Карпатському басейні: плекати слово, що єднає покоління, і передавати культурний спадок як живу основу майбутнього.
Наталія ВАРОДІ, фото автора
6 грудня в Закарпатському угорському університеті ім. Ференца Ракоці ІІ відбулися ХХХІV річні звітні збори Закарпатської угорської асоціації вчителів (KMPSZ). Захід розпочався виконанням Державного Гімну України та національної молитви. Після затвердження порядку денного учасники перейшли до обговорення ключових питань діяльності організації.
Президентка Асоціації та Університету Ракоці Ільдіко Орос представила детальний звіт про роботу KMPSZ у 2025 році. Окрему увагу приділила змінам до Закону України «Про національні меншини», докладно охарактеризувавши правові аспекти, що стосуються угорської громади, а також пропозиції, які угорські організації внесли до проєкту законодавчих змін.
«Від моменту заснування Закарпатська угорська педагогічна асоціація підтримує та захищає інтереси угорських освітніх закладів краю. Наш методичний центр завжди прагнув організовувати програми, конференції та підвищення кваліфікації», – наголосила вона.
У звіті були представлені напрями діяльності Асоціації: програма «Без кордонів», педагогічна академія імені Кольчея, конференція «У слідах Терези Брунсвік», конкурси декламації, народного співу та красномовства, а також організація таборів «Ержебет» і навчальних змагань. Президентка висловила подяку Державному секретаріату національної політики Угорщини та іншим угорським державним і громадським інституціям за підтримку педагогів та учнів угорськомовних шкіл Закарпаття.
Ільдіко Орос також повідомила, що університет провів оперативний аналіз кількості учасників національного мультипредметного тесту та їхніх результатів. За її словами, з деяких предметів кількість охочих складати тест є тривожно низькою. Вона застерегла, що за умов нестачі вступників на природничі спеціальності невдовзі може забракнути фахівців, здатних викладати фізику чи хімію. Водночас із таких дисциплін, як англійська мова, учні продемонстрували результати, близькі до середньообласних, а подекуди навіть вищі.
Окремо президентка представила заяву загальних зборів. Вона наголосила, що закарпатська угорська громада з 2017 року послідовно відстоює скасування обмежень, які негативно впливають на освіту та використання рідної мови. Попри часткові результати, досягнуті під впливом міжнародних інституцій, зміни до Закону про національні меншини, ухвалені у 2023 році, досі не забезпечують повного відновлення прав угорської громади.
У заяві сформульовано детальні вимоги щодо забезпечення освіти рідною мовою, дотримання прав національних меншин, застосування мови в органах влади, парламентського представництва, двомовності медичної й освітньої документації, топонімічної двомовності та гарантій захисту прав національних меншин. Організація наполягає на відновленні всіх прав, якими угорська громада володіла до 2017 року.
На завершення свого виступу очільниця KMPSZ звернулася до присутніх зі словами: «Тепер, у час Адвенту, молімося, щоб Бог приніс мир у нашу країну та зберіг Закарпаття як острівець спокою, давши нам сили й мудрості діяти на благо дітей, довірених нам».
Заступниця державного секретаря з громадської освіти Міністерства внутрішніх справ Угорщини Каталін Балатоні подякувала педагогам за незламність і самовідданість: «Ви – основа збереження угорського суспільства на Закарпатті. Попри труднощі, ви продовжуєте свою натхненну працю». Вона також підкреслила, що зусилля вчителів забезпечують єдність і життєздатність громади.
Євродепутатка Вікторія Ференц відзначила важливість діяльності KMPSZ та роль учителя як гаранта стабільності: «Урочисте відкриття навчального року показало, що спільнота жива та сильна. Ми пишаємося тим, що закарпатська угорська громада має власний університет – Закарпатський угорський університет імені Ф. Ракоці ІІ».
Із вітальним словом також виступила директорка Департаменту освіти і науки, молоді та спорту Закарпатської ОДА Мар’яна Марусинець.
Після урочистої частини членкиня ревізійної комісії Корнелія Мітру представила її звіт. Учасники зборів оцінили роботу Асоціації за минулий рік і ухвалили постанову KMPSZ до загальних зборів.
Захід завершився молитвою та проханням представників історичних церков про Боже благословення для всіх присутніх.
Наталія ВАРОДІ, фото автора, „Карпатський Об’єктив„
[type] => post
[excerpt] => 6 грудня в Закарпатському угорському університеті ім. Ференца Ракоці ІІ відбулися ХХХІV річні звітні збори Закарпатської угорської асоціації вчителів (KMPSZ)
[autID] => 8
[date] => Array
(
[created] => 1765191660
[modified] => 1765188232
)
[title] => У Берегові відбулися річні загальні збори Закарпатської угорської асоціації вчителів
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=264737&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 264687
[uk] => 264737
)
[aut] => ir4ik5
[lang] => uk
[image_id] => 264724
[image] => Array
(
[id] => 264724
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/081220251765180205.jpeg
[original_lng] => 574578
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/081220251765180205-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/081220251765180205-300x200.jpeg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/081220251765180205-768x512.jpeg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/081220251765180205-1024x683.jpeg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/081220251765180205-1536x1024.jpeg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/081220251765180205-2048x1366.jpeg
[width] => 2048
[height] => 1366
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/081220251765180205.jpeg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_thumbnail_id] => 264724
[_parental_post_id] => 192294
[views_count] => 977
[_edit_lock] => 1765181033:8
[_edit_last] => 8
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_96dec80697e8f8063920a4ac69539ab1] =>
[_oembed_time_96dec80697e8f8063920a4ac69539ab1] => 1765181460
[_oembed_0ad9b9fd3e5359048987bed9e5b3a9ec] =>
[_oembed_time_0ad9b9fd3e5359048987bed9e5b3a9ec] => 1765181460
[_oembed_4af83bb16744a089e9c733c08534f329] =>
[_oembed_time_4af83bb16744a089e9c733c08534f329] => 1765184467
[_algolia_sync] => 605264374000
[_oembed_904992a263813f0afc90279d091c8b83] =>
[_oembed_time_904992a263813f0afc90279d091c8b83] => 1769717744
[_oembed_5ceff078c882b54b02e6b82f5fcd73f8] =>
[_oembed_time_5ceff078c882b54b02e6b82f5fcd73f8] => 1779614537
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 51
[1] => 656257
[2] => 570
[3] => 43
[4] => 578
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Новини
[1] => Новини
[2] => Освіта
[3] => Статті
[4] => Суспільство
)
[tags] => Array
(
[0] => 18836
[1] => 73
[2] => 664561
)
[tags_name] => Array
(
[0] => збори
[1] => КМКС
[2] => педагоги
)
)
[3] => Array
(
[id] => 234768
[content] =>
В Ужгороді провели навчання для керівників освітніх закладів та педагогів навчального предмета «Захист України» за оновленою програмою. З 1 вересня цього року в 41 громаді Закарпаття планують запустити освітні осередки для викладання навчального предмета «Захист України» за оновленою програмою. Для їх облаштування наш регіон отримав понад 72,6 млн грн цільової субвенції з держбюджету.
Організації угорських педагогів Карпатського басейну опублікували заяву, де йдеться, що з 2014 року в Україні приймаються закони, які поступово позбавляють угорську національну меншину прав на використання рідної мови в освіті.
Підписанти заяви наголосили, що засуджують очевидний намір зруйнувати в країні угорськомовну шкільну систему.
«Як корінна нацменшина ми, угорці, хочемо створити дім і майбутнє для наступних поколінь, активно сприяючи усуненню недовіри між громадами національних меншин і більшості. А для цього в Україні та всьому Карпатському басейні потрібна система навчання рідною мовою на міцних засадах», – зазначається в заяві.
Педагогічні організації нагадують, що новий закон України про освіту дозволяє повноцінне навчання рідною мовою лише в початкових класах і з середніх класів передбачає поступове скорочення кількості уроків рідної мови та збільшення української.
Організації угорських педагогів Карпатського басейну рішуче засуджують таке позбавлення прав і одностайно підтримують заяву Закарпатського угорськомовного педагогічного товариства, прийняту на церемонії відкриття 2023–2024 навчального року.
У ній компетентні державні органи закликають зробити все можливе для рівного доступу до освіти, згідно з євроінтеграційними зусиллями України. А також забезпечити можливість навчання представників нацменшин рідною мовою на всіх рівнях, відповідне фінансування та незалежну інституційну систему, право брати участь у прийнятті рішень, пов’язаних з освітою.
Заяву підписали організації угорських педагогів Австрії, Північно-Бацького округу Сербії, сербського Воєводина, Хорватії, Румунії, словенського Прекмур’я, Словаччини, а також Освітня рада Карпатського басейну.
[type] => post
[excerpt] => Організації угорських педагогів Карпатського басейну опублікували заяву, де йдеться, що з 2014 року в Україні приймаються закони, які поступово позбавляють угорську національну меншину прав на використання рідної мови в освіті.
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1697197980
[modified] => 1697197049
)
[title] => Організації угорських педагогів Карпатського басейну виступили на підтримку угорськомовної освіти на Закарпатті
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=164989&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 164885
[uk] => 164989
)
[trid] => din4423
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 164886
[image] => Array
(
[id] => 164886
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/10/osztaly-tanitas-iskola.jpg
[original_lng] => 153961
[original_w] => 2502
[original_h] => 1408
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/10/osztaly-tanitas-iskola-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/10/osztaly-tanitas-iskola-300x169.jpg
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/10/osztaly-tanitas-iskola-768x432.jpg
[width] => 768
[height] => 432
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/10/osztaly-tanitas-iskola-1024x576.jpg
[width] => 1024
[height] => 576
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/10/osztaly-tanitas-iskola-1536x864.jpg
[width] => 1536
[height] => 864
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/10/osztaly-tanitas-iskola-2048x1153.jpg
[width] => 2048
[height] => 1153
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/10/osztaly-tanitas-iskola.jpg
[width] => 2502
[height] => 1408
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 2
[views_count] => 3161
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 164886
[_edit_lock] => 1697186529:2
[_edit_last] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_421bf338a01e14093da38249761303dd] =>
[_oembed_time_421bf338a01e14093da38249761303dd] => 1741706119
[_algolia_sync] => 831790208002
[labels] => Array
(
[0] => star_outline
[1] => whatshot
)
[categories] => Array
(
[0] => 3998
[1] => 29
[2] => 260635
[3] => 656257
[4] => 13
[5] => 570
[6] => 43
[7] => 19
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Актуально
[1] => Закарпаття
[2] => Закарпаття
[3] => Новини
[4] => Новини дня
[5] => Освіта
[6] => Статті
[7] => Терміново
)
[tags] => Array
(
[0] => 19386
[1] => 664561
[2] => 534241
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Карпатський басейн
[1] => педагоги
[2] => угорськомовна освіта
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => uk
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 664561
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => uk
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 664561
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => life
)
[_domains] => Array
(
[life] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
педагоги (Сторінка 1)
