День угорської поезії щороку дає можливість учергове відчути магію віршів та згадати видатних діячів літератури. 11 квітня в селі Батьово на базі місцевого ліцею відбувся традиційний конкурс декламаторів, організований Закарпатським угорськомовним педагогічним товариством.
Захід приурочили до Дня угорської поезії, а також 120-річниці від дня народження Аттіли Йожефа. У конкурсі взяли участь 14 школярів з різних куточків краю, котрі стали переможцями районних змагань.
На початку присутні вшанували хвилиною мовчання пам’ять жертв війни. Після виконання Державного та національного гімнів учасників заходу привітав директор Батівського ліцею Бейло Баратей, який висловив радість, що навчальний заклад знову приймає обласний фінал конкурсу декламаторів.
У свою чергу, консул Угорщини в Берегові Міклош Юстин відзначив роль поезії в передачі думок, почуттів та переживань. Він також зауважив, що вірші мають здатність поєднувати минуле й сьогодення, вказуючи шлях у майбутнє.
Привітав присутніх і пастор реформатської церкви Ґейзо Качов, який звернув увагу на те, що сказані слова мають справжню вагу лише тоді, коли супроводжуються внутрішнім змістом і духовним зарядом. Віра, надія та любов є цінностями, які мають життєтворчу силу, додав він.
Відтак учні Батівського ліцею представили невеличку тематичну програму, присвячену 120-річчю від дня народження угорського поета Аттіли Йожефа. Виступ про життя та творчість відомого літературного діяча ХХ століття підготувала вчителька угорської мови Магдолна Шутєв.
Після цього розпочався конкурс. У першому турі учасники декламували вірші угорських поетів на вибір. Була представлена як класична, так і сучасна література.
У другому турі учасники виконували обов’язкове завдання. Цього року це був вірш Аттіли Йожефа «Не я кричу». Членами журі стали відомі педагоги й літературознавці, які, оцінюючи декламування, враховували розуміння, вимову, подачу та емоційне переживання тексту.
За результатами конкурсу найкращими стали:
1-ше місце: Ганна Деметер, студентка Фахового коледжу Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ, учитель Єне Товт.
3-тє місце: Йожеф Бейреш, студент Фахового коледжу Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ, учителька Крістіна Кудлотяк.
Мотиваційну відзнаку отримала Клавдія Беркі, учениця Берегівської гімназії Opre Roma, учителька Катерина Каркушка.
Спеціальний приз голови Берегівського районного осередку Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) здобув Адам Борто, 11-класник Великодоброньського реформатського ліцею, учителька Агнеш Кіш.
Спеціальні призи Консульства Угорщини в Берегові отримали четверо учасників: Даніель Бедев (Берегівський ліцей ім. Габора Бетлена, учителька Маріанна Кочиш), Барбара Фазекаш (Великодоброньський реформатський ліцей, учителька Агнеш Кіш), Акош Ковач (Великодоброньський реформатський ліцей, учителька Агнеш Кіш), Себастіан Ністор (Вишківський ліцей ім. Ференца Келчеї, учителька Єва Данч).
Спеціальний приз Батівського ліцею виборола 11-класниця навчального закладу Карола Шутєв, учителька Магдолна Шутєв.
Із завершальним словом перед присутніми виступила начальниця відділу освіти, культури, молоді та спорту Батівської територіальної громади Вікторія Шера. Зокрема вона підкреслила, що на Закарпатті кожен має свою роль та відповідальність, і закликала не боятися виступати на захист громади й давати почути свій голос, коли це необхідно.
Батівська реформатська церква повністю оновилася, за що 10 вересня громада провела подячне богослужіння. «Ремонт храму був також нашим віроісповіданням. Висловленням віри в те, що ця церква буде потрібна ще довго. Ще будуть Божі люди на Закарпатті, реформати в Батьові, які хотітимуть славити Бога в цій церкві і слухати Його слово», – поділився думками та сподіваннями пастор Батівської церкви Ґейза Качо.
На початку богослужіння з апостольським привітанням звернувся декан Берегівської реформатської єпархії Ласло Товт, а затим у молитві подякував за оновлену церкву.
З проповіддю виступив єпископ Закарпатської реформатської церкви Шандор Зан Фабіан. «Коли ми запитуємо, за що ми можемо бути вдячними, відповідь: «Бо Бог так полюбив світ, що дав Сина свого єдинородного, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне» (Івана 3, 16). Щоби повідомити про це, будувалися та оновлювалися церкви. Ми також можемо подякувати за оновлену церкву. Тому що це місце, де проповідується слово Боже, де прославляється його ім’я і ви можете покликати його на допомогу», – відзначив єпископ. Він закликав членів церковної громади залишатися слугами Бога. «Будьте Божими слугами в тому сенсі, аби щоразу, коли ви приходите сюди, до храму Господнього, і розумієте Його послання до вас, несли його додому. Візьміть його в сім’ю, на роботу, в коло друзів, винесіть на вулиці та площі. Будьте слугами Божими щодня, коли ви почуєте Слово», – закликав Шандор Зан Фабіан.
Пастор Ґейза Качо розповів про подробиці оновлення 113-річної Батівської реформатської церкви. Отож внутрішні оздоблювальні роботи були проведені ще в 2010 році. Після цього замінили вікна та відремонтували орган 1912 року. Відреставрували і пам’ятний знак жертвам ГУЛАГу, що встановлений в саду церкви. Доріжку до входу виклали бруківкою, облаштували велостоянку, провели електричне опалення. Будівлю зовні пофарбували, відреставрували вхідні двері. А от у 2020 році виявили ще одну проблему – прогнила деревина конструкції даху вежі церкви. Відтак розпочали збір на ці цілі, до справи долучалися й уродженці Батьова, які вже давно покинули селище. Завдяки підтримці уряду Угорщини роботи змогли розпочати. Виконати їх без встановлення риштувань погодилася бригада вінницьких столярів. Після закупівлі матеріалів та підготовки у червні 2022 року приступили до заміни даху вежі костелу. Троє майстрів виконали роботу за шість тижнів. На превеликий жаль, один із них, Олексій Михайлович Брига, після завершення робіт та повернення додому у Вінницю був мобілізований і цієї весни загинув у Бахмуті. Він залишив сиротами 14-річного та 11-річного синів.
Після ремонту конструкції даху впорядкували цоколь костелу, відремонтували ливньовки. Всередині приміщення виклали нову плитку, замінили прогнилі частини лавиць. Усе це було реалізовано таким чином, аби віряни щонеділі могли відвідувати церкву. Зрештою Золтан Товт виготовив і новий вівтар.
Після констатації цих фактів Ґейза Качо зачитав уривок із 32-ї частини книги Єремії, в якій йдеться про те, що в обложеному Єрусалимі Єремія за Божою підказкою купує землю свого двоюрідного брата на території, окупованій ворогом під час війни. Він порівняв біблійну історію з нашим сьогоднішнім життям, зазначивши: відновлювати церкву під час війни незвично, але жителі Батьова засвідчили, що вірять у майбутнє.
Атмосферу богослужіння прикрасив спів церковного хору Sola Fide, виступ дітей і ансамблю «Арарат».
Місцевих привітало і чотирнадцять пасторів, які прибули із трьох реформатських єпархій Закарпаття.
Після святкового богослужіння місцеві жителі пригостили своїх гостей, які завітали сюди, щоб разом із ними подякувати Богові за оновлену церкву.
Novojičínský vojenský opravárenský podnik zahájí v nejbližší době opravy ukrajinských tanků T-64, které zamíří přímo na bojiště. Smlouvu na opravu a modernizaci tanků T-64 uzavřely státní podniky ?? VOP CZ a ?? @ukroboronprom letos v únoru.
Novojičínský vojenský opravárenský podnik zahájí v nejbližší době opravy ukrajinských tanků T-64, které zamíří přímo na bojiště. Smlouvu na opravu a modernizaci tanků T-64 uzavřely státní podniky 🇨🇿 VOP CZ a 🇺🇦 @ukroboronprom letos v únoru.
Торгово-промислові палати Будапешта, області Пешт та міста Ерд передали Батівській селищній громаді Берегівського району гуманітарну допомогу на загальну суму 13 мільйонів форинтів для забезпечення вимушених переселенців і місцевих потребуючих.
Передача вантажу українським партнерам відбулася в гуманітарному хабі неподалік пункту пропуску «Загонь – Чоп». Очільник Торгово-промислової палати Будапешта Елек Надь під час зустрічі повідомив, що вони з радістю долучилися до благодійної ініціативи.
«З одного боку, через емоційні причини, адже в краї живе чимало угорців. З іншого, важливо розвивати й економічні відносини, які після закінчення війни стануть пріоритетними», – зазначив він.
Елек Надь підкреслив, що гуманітарну допомогу доставили на Закарпаття без залучення благодійних організацій через те, що налагодження особистих зв’язків можуть стати основою для успішної співпраці в майбутньому.
Президент Торгово-промислової палати обасті Пешт Золтан Верецкеї підкреслив, що, незважаючи на війну, нині між двома країнами реалізовується багато спільних проєктів. Серед них він відзначив будівництво сміттєпереробного заводу в селі Яноші неподалік Берегова, яке втілюється в рамках транскордонної програми, що сприятиме захисту екології річки Тиса.
Щодо доставленої гуманітарної допомоги він повідомив, що вантаж містить продукти харчування тривалого зберігання, засоби гігієни, дезінфекції на загальну суму близько десяти мільйонів форинтів. Крім того, доставили кухонні меблі та професійне кухонне обладнання для облаштування центру переселенців у Батьові, загальна вартість яких становить близько трьох мільйонів форинтів.
Заступник голови Берегівської РВА Іштван Локіта, подякувавши за чергову партію гуманітарної допомоги, наголосив, що допомога, яка постійно надходить з Угорщини, значно полегшує вирішення завдань, пов’язаних із забезпеченням біженців, що лежить на плечах місцевих органів влади.
Шандор Ґелб, президент Угорсько-української торгово-промислової палати, яка долучилася до організації та реалізації благодійної ініціативи, висловив сподівання, що до благородної справи приєднаються й інші ТПП.
Він також повідомив, що протягом двох тижнів до Одеси доставлять автомобіль швидкої допомоги та різне медичне обладнання.
За координації Генерального консульства Угорщини в Ужгороді на Закарпаття прибув дороговартісний гуманітарний вантаж. Така підтримка стала результатом співпраці кількох торгово-промислових палат.
Цього разу збір започаткували на прохання селища Батьово Берегівського району, щоб допомогти місцевій владі в забезпеченні внутрішніх переселенців. Благодійну акцію ініціювали спільно Угорсько-українська торгово-промислова палата (ТПП) і Торгово-промислова палата області Пешт та міста Ерд. Ціла вантажівка з гуманітарною допомогою містила продукти харчування та предмети побуту, а також меблі й телевізори.
Передача вантажу відбулася в неділю на території заводу «Єврокар» за участю очільника ТПП області Пешт та міста Ерд Золтана Верецкеї, президента Угорсько-української ТПП Шандора Ґелба, Генерального консула Угорщини в Ужгороді Йожефа Бачкаї, депутата Закарпатської обласної ради Міклоша Товта, голови Берегівської районної військової адміністрації Віталія Матія, голови Батівської селищної громади Дмитра Тараненка, начальниці відділу освіти, культури, молоді та спорту Батівської селищної громади Вікторії Шейри.
– Наша співпраця розпочалася ще до війни. Якщо тут живуть наші друзі та знайомі, то під час воєнних дій ми маємо їм допомагати. Так, після трагічного 24 лютого 2022 року ми вже двічі доставляли на Закарпаття продукти тривалого зберігання. Після прориву дамби Каховської ГЕС, коли з’явилася інформація про те, що на Закарпаття знову можуть приїхати внутрішні переселенці, ми розпочали збір коштів, щоб допомогти Батівській громаді в їхній підтримці, а також місцевих малозабезпечених.
Зокрема один із власників пансіонату запропонував ліжка, матраци та постільну білизну в ідеальному стані зі свого помешкання, де триває реконструкція. Крім того, додали й телевізори, без яких торгово-промислова палата може обійтися.
– На прохання Міклоша Товта та Дмитра Тараненка ми привезли стільки продуктів тривалого зберігання, скільки вмістила ця вантажівка. Вартість близько 7 тонн вантажу, значну частину якого становлять продукти харчування тривалого зберігання, засоби гігієни та мийні засоби, становить 3–3,5 мільйона форинтів. Важко визначити ціну ліжок, матраців, постільної білизни та телевізорів, оскільки вони вже не нові, – повідомив Золтан Верецкеї.
Президент Угорсько-української торгово-промислової палати Шандор Ґелб розповів, що з Батівською селищною громадою та її очільником вони підтримують робочі стосунки вже протягом кількох років.
– Тепер до нас звернулися зі списком необхідного. Ми зібрали вантаж відповідно до потреб Батівської селищної громади. Після цього прибуде ще допомога. Разом із Золтаном Верецкеї ми працюємо над тим, щоб до осені доставити ще один вантаж. До його збору, сподіваємося, долучиться більше торгово-промислових палат, – підкреслив Шандор Ґелб. За його словами, у планах через кілька днів відправити в місто Нікополь, розташоване на березі Дніпра, на південному сході України, вантаж із питною водою. Крім того, Берегівська центральна районна лікарня ім. Бертолона Ліннера найближчим часом отримає автомобіль швидкої допомоги.
– У Батьові проживають 150 внутрішніх переселенців, частина з них і надалі мешкає в комунальних закладах, решта – у приватному секторі. Для ВПО, котрі близько півтора року живуть в освітніх і соціальних закладах, за підтримки Закарпатської й Луганської обласних адміністрацій та Товариства Червоного Хреста в селищній громаді будують постійне житло. У нових помешкання стане в нагоді привезена техніка. Продукти харчування тривалого зберігання, окрім переселенців, отримають також близько 300 місцевих малозабезпечених родин, – зазначив голова Дмитро Тараненко.
Подякувавши за черговий вантаж гуманітарної допомоги з Угорщини, очільник Берегівської РВА Віталій Матій повідомив, що, згідно з офіційними даними, за останній період район прийняв понад 20 тисяч переселенців, деякі них проживали в краї кілька днів чи місяців, а потім поверталися додому або виїжджали за кордон.
– Нині їх стало менше, але житлові умови багатьох неналежні. Крім того, можна очікувати на прибуття нових переселенців, забезпечення яких лягає на плечі місцевого самоврядування, – зазначив посадовець.
22 листопада меморіальний захід на честь жертв сталінських репресій провели і в селищі Батьово. З огляду на епідемічну ситуацію, захід відбувся у вузькому колі.
Привітала присутніх та наголосила на важливості дійства голова місцевого осередку ТУКЗ-КМКС селища Чілла Бімба.
Затим випускниця докторської школи за спеціальністю «історія та етнографія» Дебреценського університету Брігітта Бімба розповіла про сумну сторінку історії, яка торкнулася і безпосередньо мешканців селища. «Сьогодні ми всі чекаємо на щеплення. Можливо, так само було і на місці збору репресованих у Сваляві, де почалась епідемія різних хвороб. Тоді лікар використовував одну голку на всіх, не дивно, що так багато людей померли вже там. Наші предки потрапили до братських могил невинними жертвами», наголошувалося під час виступу.
«Ті, хто пережив жахіття концентраційних таборів, часто не виживали під час транспортування та браку харчів. До Батьова не повернулося 38 депортованих чоловіків, яких забрали на так звані «триденні роботи», – зазначила Б. Бімба.
Учасники заходу прослухали вірш у виконанні Даніела Шери та виступ членів Клубу пенсіонерів.
Пастор реформатської церкви Гейза Качо зачитав молитву та попросив Божого захисту для закарпатських угорців.
