У п’ятницю після ремонту в естонському Емарі відкрили злітно-посадкову смугу, засоби авіатранспорту ВПС Естонії, які тимчасово користувалися Пярнуським аеродромом, можуть тепер повернутися в Емарі і продовжити приймати місію ППО НАТО.
Про це, як пише “Європейська правда”, повідомляє ERR.
Під час ремонту, серед іншого, було замінено побудовані 14 років тому злітно-посадкові смуги і руліжні доріжки, а також встановлено нову розмітку та освітлення злітно-посадкової смуги. Крім того, в Емарі побудують новий кейтеринговий комплекс і казарму.
Вартість ремонту склала близько 18,5 млн євро. У січні на полях неформальної зустрічі європейських міністрів оборони міністр оборони Естонії Ханно Певкур і міністр оборони Люксембургу Юріко Бакес підписали двосторонню угоду, відповідно до якої Люксембург виділив на ремонт злітно-посадкової смуги авіабази Емарі 12 млн євро.
“На східному фланзі НАТО ППО вкрай важлива і я радий, що за допомогою Люксембургу ми змогли істотно поліпшити якість авіабази Емарі, краще підтримувати й обслуговувати свої літаки та літаки союзників, а що найважливіше, повернути балтійські місії ППО в Естонію”, – сказав Певкур.
Країни НАТО здійснюють патрулювання повітряного простору Латвії, Литви та Естонії в порядку ротації з березня 2004 року, коли країни Балтії були прийняті в альянс. З 2004 року патрулювання ведеться з Шауляйської авіабази в Литві, а з 2014 року опорна місія здійснюється і з бази Емарі в Естонії. З березня цього року протягом дев’яти місяців, поки на базі Емарі тривав ремонт, опорна місія базувалась в латвійському Ліелварді.
Рятувальний департамент і Сили оборони Естонії організовують у південній частині країни з 4 до 6 жовтня масштабні навчання з евакуації Lõuna sild (“Південний міст”), у яких планують задіяти тисячу місцевих жителів.
Про це повідомляє “Європейська правда” з посиланням на ERR.
Очікується, що Lõuna sild стануть найбільшими навчаннями з евакуації в історії Естонії.
Основний сценарій навчань – масова евакуація зі східних і південно-східних районів Південної Естонії.
До участі в навчаннях запросили місцевих жителів низки волостей. Учасники виконуватимуть роль евакуйованих.
[type] => post [excerpt] => Рятувальний департамент і Сили оборони Естонії організовують у південній частині країни з 4 до 6 жовтня масштабні навчання з евакуації Lõuna sild ("Південний міст"), у яких планують задіяти тисячу місцевих жителів. [autID] => 3 [date] => Array ( [created] => 1725788460 [modified] => 1725746232 ) [title] => В Естонії відбудуться масштабні навчання за участю військових і рятувальників [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=213821&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 213872 [uk] => 213821 ) [aut] => viktoriya [lang] => uk [image_id] => 213822 [image] => Array ( [id] => 213822 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/09/692dc82d06aa139092da69a56feeead4.jpg [original_lng] => 91992 [original_w] => 1200 [original_h] => 628 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/09/692dc82d06aa139092da69a56feeead4-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/09/692dc82d06aa139092da69a56feeead4-300x157.jpg [width] => 300 [height] => 157 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/09/692dc82d06aa139092da69a56feeead4-768x402.jpg [width] => 768 [height] => 402 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/09/692dc82d06aa139092da69a56feeead4-1024x536.jpg [width] => 1024 [height] => 536 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/09/692dc82d06aa139092da69a56feeead4.jpg [width] => 1200 [height] => 628 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/09/692dc82d06aa139092da69a56feeead4.jpg [width] => 1200 [height] => 628 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/09/692dc82d06aa139092da69a56feeead4.jpg [width] => 1200 [height] => 628 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1725739474:3 [_thumbnail_id] => 213822 [_edit_last] => 3 [translation_required] => 1 [views_count] => 646 [translation_required_done] => 1 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 51 [1] => 37 ) [categories_name] => Array ( [0] => Новини [1] => Світ ) [tags] => Array ( [0] => 86595 [1] => 611267 ) [tags_name] => Array ( [0] => Естонія [1] => Навчання ) ) [2] => Array ( [id] => 212954 [content] =>
Міністерство юстиції та цифрових технологій Естонії повідомило, що не перекладатиме закони російською мовою з метою економії коштів.
Як повідомляє “Європейська правда”, про це заявила міністерка юстиції та цифрових технологій Лійзи Пакоста, яку цитує ERR.
За її словами, цей крок дасть змогу заощадити гроші, не впливаючи на зрозумілість естонського правового порядку і функціонування права.
“Юридичну силу матимуть тільки правові акти, опубліковані естонською мовою в Riigi Teataja”, – сказала Пакоста.
Міністерство юстиції переклало російською мовою і постійно оновлює близько половини чинних законів – загалом близько 200 законів.
Досі на оновлення перекладів російською мовою витрачалося 12 900 євро на рік.
Закони, які були перекладені російською мовою, залишаться доступними в Riigi Teataja і на порталі Jurist aitab, але не будуть оновлюватися.
Англійські переклади законів також публікуються в Riigi Teataja і постійно оновлюються.
Метою перекладів на англійську мову є їх поширення за межами Естонії з метою підтримки міжнародного спілкування з партнерами та іноземними інвесторами.
З нового навчального року в естонських школах поменшає окремих класів для українських дітей. Зокрема, першокласників не набиратиме школа Ряеґу, яка надає освіту українською та естонською.
У Міністерстві освіти Естонії пояснили, що українські діти готові до навчання з естонськими ровесниками, тим паче батьки самі хочуть, аби їхні діти здобували місцеву освіту.
Станом на травень у школах Естонії навчалося майже 9 тисяч українських дітей. 24% з них здобували освіту в початковій школі, а 64% – в загальній.
Наразі в Естонії діють дві школи – Ряеґу та “Школа Свободи”, обидві у Таллінні, в яких частину навчання діти з України здобувають українською, а іншу – естонською.
Однак з нового навчального року Ряеґу вже не відкриє перший клас, а через пару років вона узагалі зникне. Очікується, що у цій школі українські діти зможуть провчитися до шостого класу. З четвертого класу мова навчання в ній стане естонською.
В іншій державній школі – “Свободи” навчається близько 530 учнів. До сьомого класу прийшли 66 нових учнів. У цій школі 40% уроків проводяться українською мовою, а решта 60% – естонською.
Директорка школи Ольга Селищева розповіла, що навчальний заклад працює вже два роки, і за цей час близько сотні учнів повернулися в Україну. А втім, є й ті, хто тільки приїжджає до Естонії. Так, з 66 нових старшокласників у новому навчальному році близько 10 тільки зараз приїдуть з України.
Головна експертка відділу загальної освіти Міністерства освіти й науки Естонії Хеле Ліїв-Тельманн розповіла, що в попередні роки у великих містах було також кілька шкіл, у яких утворили окремий клас для українських учнів. Однак з нового навчального року таких класів теж стане менше.
За її словами, школи, які навчали українських учнів в окремих класах, вважають, що діти з України вже готові навчатися разом з естонцями в естонськомовних або російськомовних класах.
Ліїв-Тельманн також зазначила, що раніше і батьки, і керівництво шкіл вважали, що біженці пробудуть в Естонії тимчасово. Проте зараз ця думка змінюється, і українські родини все більше зацікавлені, щоб їхні діти здобували місцеву освіту.
Так, цьогоріч порівняно з минулим роком кількість учнів, які одночасно навчалися в українській та в естонській школах, зменшилась з двох третин до однієї третини, додала представниця Міносвіти.
[type] => post [excerpt] => З нового навчального року в естонських школах поменшає окремих класів для українських дітей. Зокрема, першокласників не набиратиме школа Ряеґу, яка надає освіту українською та естонською. [autID] => 8 [date] => Array ( [created] => 1724683020 [modified] => 1724669386 ) [title] => У школах Естонії поменшає окремих класів для українських дітей [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=212410&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 212499 [uk] => 212410 ) [aut] => ir4ik5 [lang] => uk [image_id] => 212411 [image] => Array ( [id] => 212411 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/image-12.png [original_lng] => 1092514 [original_w] => 1199 [original_h] => 799 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/image-12-150x150.png [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/image-12-300x200.png [width] => 300 [height] => 200 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/image-12-768x512.png [width] => 768 [height] => 512 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/image-12-1024x682.png [width] => 1024 [height] => 682 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/image-12.png [width] => 1199 [height] => 799 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/image-12.png [width] => 1199 [height] => 799 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/08/image-12.png [width] => 1199 [height] => 799 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1724658586:8 [_thumbnail_id] => 212411 [_edit_last] => 8 [translation_required] => 1 [views_count] => 761 [translation_required_done] => 1 [_oembed_3a901ad2b223f3e4050c3dc53177779a] =>
Wo bleibt der Aufschrei? Und wann wird dieser Betrug unterbunden? Vermeintlich Schutzbedürftige aus Syrien, Afghanistan und sonstwo kassieren bei uns Asyl und machen dann entspannt Urlaub in der Heimat, wo sie angeblich verfolgt werden. pic.twitter.com/EKtyCzYu4u (RTL)
Усі, хто виїжджає з Естонії в росію, будуть піддаватися митній перевірці. Нововведення стосуються всіх прикордонних пунктів на російсько-естонському кордоні – у Нарві, Лухамаа та Койдулі.
Заходи пов’язані з виконанням санкцій щодо росії і спрямовані на те, щоб унеможливити ввезення до рф санкційних товарів.
«Ввівши повний контроль товарів, ми знизимо можливості росії обходити санкції та підтримувати свою воєнну машину», – заявив прем’єр-міністр Крістен Міхал.
Насамперед йдеться про візуальний контроль та опитування, але при виникненні підозр можливий додатковий огляд аж до рентгена, розповів міністр фінансів Юрген Ліги.
Крім того, автомобілям приділятиметься особлива увага.
Як відомо, в Естонії в центрах прийому біженців зафіксовано рекордну кількість росіян.
На берегах Тиси з'явилися нові ділянки, обгороджені колючим дротом. "Фортифікації", мабуть, мають ускладнити життя ухилянтам. Українці в соцмережах сміються з "фортеці Тиса" і обурюються, що укріплення будують тут, а не на кордоні з Росією pic.twitter.com/bq3OoE1xiM
Українських біженців в Естонії готуються позбавити права на безкоштовний проїзд на автобусах повітових ліній.
Про це йдеться у постанові міністерки у справах регіонів Пірет Гартман, повідомляє “Європейська правда” з посиланням на ERR.
Гартман обґрунтувала своє рішення тим, що українцям, які приїхали в Естонію, вже не потрібні запроваджені пільги для адаптації до нового середовища.
Постанова міністра у справах регіонів, згідно з якою максимальна ціна одноразового квитка на повітових автобусних лініях могла б становити 10 євро, а максимальна вартість проїзного на 30 днів – 150 євро, зачіпає і українських біженців.
“Українські військові біженці виключені з переліку осіб, які мають право на безоплатний проїзд на автобусах повітових ліній”, – ідеться в пояснювальній записці до постанови.
Пірет Гартман сказала, що, оскільки українці мають такі самі права на отримання соціальних гарантій і різних субсидій, що й громадяни Естонії, то було вирішено, що стосовно проїзду в громадському транспорті до біженців слід ставитися так само, як і до своїх громадян.
За словами Гартман, у певні роки, це, звісно, було обґрунтовано, щоб ті, хто залишив свої домівки через війну, отримали в країні максимальну допомогу для швидшої адаптації до нового середовища.
Вона додала, що цей період триває вже кілька років, і суспільство зробило все, щоб українці, які приїхали в Естонію, змогли працевлаштуватися, знайти житло та опанувати естонську мову.
“Сьогоднішня домовленість полягає в тому, щоб до українців застосовувалися ті самі правила, що й до громадян Естонії”, – сказала міністерка.
Право на безкоштовний проїзд українських біженців на автобусах повітових ліній було встановлено Транспортним департаментом 8 березня 2022 року.
Wo bleibt der Aufschrei? Und wann wird dieser Betrug unterbunden? Vermeintlich Schutzbedürftige aus Syrien, Afghanistan und sonstwo kassieren bei uns Asyl und machen dann entspannt Urlaub in der Heimat, wo sie angeblich verfolgt werden. pic.twitter.com/EKtyCzYu4u (RTL)
В матеріалі видання йдеться, що з початку війни до Естонії прибули майже 160 000 українських біженців. Із них 70 000 перебралися далі до інших країн. Залишитись в Естонії вирішили близько 90 000 українців.
За даними Департаменту поліції та прикордонної охорони, зараз в Естонії під тимчасовим захистом проживає майже 31 тисяча біженців.
“Цього року їхня кількість зменшилася порівняно з періодом початку війни. І кількість нових людей, які приїжджають до Естонії та хочуть отримати тут захист, теж поменшала”, – повідомила керівниця відділу ідентифікації та статусу Департаменту поліції та прикордонної охорони Лійс Валту.
Валту зазначила, що з початку повномасштабної війни з рф багато українських біженців виїхали через Естонію до інших країн, а частина з них повернулася додому. Точну кількість біженців, які повернулися в Україну, назвати важко, додала посадовиця.
“Ми бачимо людей, які раніше отримали у нас захист та посвідку на проживання та поїхали, перебралися в інші країни, якийсь час жили там або повернулися додому. Але серед них є і ті, хто знову повернувся до Естонії і знову просить посвідку на проживання. Тобто, коли вони бачать, що ситуація вдома, як і раніше, важка, що жити там у безпеці неможливо, вони повертаються”, – сказала Валту.
Wo bleibt der Aufschrei? Und wann wird dieser Betrug unterbunden? Vermeintlich Schutzbedürftige aus Syrien, Afghanistan und sonstwo kassieren bei uns Asyl und machen dann entspannt Urlaub in der Heimat, wo sie angeblich verfolgt werden. pic.twitter.com/EKtyCzYu4u (RTL)
Командувач Збройних сил Естонії запропонував готуватися до можливої блокади Балтійського моря.
Командувач Силами оборони Естонії генерал Мартін Херем заявив, що країна вважає одним із ключових питань можливу блокаду Балтійського моря та виступає за спільні дії у цьому напрямі з Польщею, Швецією та Фінляндією. Про це повідомила пресслужба відомства в п’ятницю, 3 травня.
“Ми значно покращили наші морські можливості. Зараз на озброєнні ВМФ є як морські міни, так і протикорабельні ракети. Разом з Польщею, Швецією та Фінляндією, які щойно вступили до НАТО, ми повинні мати можливість вирішити одну з наших ключових проблем – можливу блокаду у Балтійському морі”, – сказав він.
За словами естонського генерала, “після цього для агресора стає зовсім малоймовірним розгортання корабельної та протиповітряної оборони в Балтійському морі, що, своєю чергою, дозволяє нам надавати повітряну та морську підтримку з боку союзників”.
Херем зазначив, що військові на суші також добре розвинені. Зокрема, естонська дивізія, створена трохи понад рок тому, під час навчань зарекомендувала себе з усіх боків.
Наразі в Естонії подвоєно наземну оборону і модернізовано як протитанкові, так і протиповітряні можливості. Почалися закупівлі боєприпасів великих калібрів. Протягом наступних двох років буде поставлено на озброєння додаткові самохідні гаубиці, бронетранспортери, засоби ППО середньої дальності та системи залпового вогню.
Водночас, за його словами, ці можливості можуть запобігти окупації, але не можуть стримати звичайний військовий напад, спрямований на дестабілізацію. “Ми повинні продовжувати адаптуватися та приймати важкі рішення”, – додав Херем.
Естонія повернула до України 274 незаконно вивезені контрабандистами предмети культурної спадщини.
Про це поінформували в телеграм-каналі Міністерства культури та інформаційної політики України.
„У Національному музеї історії України презентували 274 предмети археології, з них 115 – монет, які раніше були незаконно вивезені з України. Їх затримали, коли контрабандисти намагались перетнути кордон. Естонські прикордонники й Естонська Республіка повернула їх Україні”, – йдеться в повідомленні.
Зазначається, що серед повернутих артефактів: прикраси скіфського часу, перед римського та римського часу, а також середньовічні знахідки – це парадна кінська упряж – рубіж VІІІ–ІХ ст. – початок IX ст., перстень з птахом, який тримає в лапах гілку лавра, Х-ХІІ ст., монети візантійських імператорів.
„Зараз разом з Україною увесь цивілізований світ, який шанує міжнародне право та вболіває за перемогу нашої країни, а також за те, щоб справедливість панувала не тільки щодо відстоювання незалежності територій, а й щодо законності переміщення культурних цінностей”, – прокоментував повернення цінностей т. в. о. Міністра культури та інформаційної політики України Ростислав Карандєєв.
Він також наголосив на тому, що Україна дуже цінує підтримку естонського народу. Естонія допомагає відновлювати об’єкти у Житомирській області, яку фактично естонські колеги взяли під патронат.
Крім того, саме з Естонії у перші місяці повномасштабної війни йшли вантажі з усім необхідним для українських музеїв – обладнанням, пакувальними матеріалами для евакуації культурних цінностей.
Естонія не планує примусової репатріації українських чоловіків призовного віку, якщо їхні паспорти буде протерміновано.
Про це заявила радниця відділу політики громадянства та міграції МВС Естонії Аннелі Вікс, передає ERR.
За її словами, мобілізація – це питання, яке стосується держави та її громадян.
„Міністерство внутрішніх справ не має плану примусової репатріації громадян України, які законно проживають в Естонії, втекли через війну, в тому числі громадян України, які належать до цільової групи можливої української мобілізації”, – сказала Вікс.
Станом на 26 квітня дозвіл на проживання в Естонії на підставі тимчасового захисту мали 6500 українських чоловіків віком 18-60 років.
За словами Вікс, якщо громадяни України мобілізаційного віку більше не зможуть обміняти свої прострочені паспорти на нові в посольстві України, то вони втратять можливість подорожувати.
„Проте відсутність чинного проїзного документа не обмежує можливості подання заяви на отримання або продовження посвідки на проживання (у тому числі на підставі тимчасового захисту). Чинний порядок також допускає ідентифікацію або підтвердження особи на підставі інших доказів. Однак іноземець не може звернутися за візою за відсутності справжнього проїзного документа”, – пояснила вона.
Станом на кінець квітня в Естонії чинний дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту мали близько 31 тисячі українських біженців.
