hivatalos nyelv - Karpat.in.ua

Array ( [count_posts] => 1 [cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjc5MTA1O319fXM6MTE6ImFmdGVyTG9ja2VyIjtpOjA7fQ== [has_result] => 1 [posts] => Array ( [0] => Array ( [id] => 85545 [content] => Az ír nyelv hivatalos státuszt kapott az Európai Unió intézményeiben, ezentúl az uniós dokumentumokat ír nyelvre is le kell fordítani, közölte a Jevrpejszka Pravda a DPA-ra hivatkozva.
 
 Bár Írország már 1973-ban csatlakozott a blokkhoz, csak 2022. január 1-től kapta meg a munkanyelvi státuszt, és az uniós dokumentumokat ezentúl ír nyelvre is le kell lefordítani.
 Írországban ezt az ír nyelv újjászületésének és fejlődése ösztönzőjének tekintik. Ahhoz, hogy az ír nyelv megkapja a munkanyelvi státuszt, több éves előkészületre volt szükség. Öt év alatt 58-ról 170-re nőtt az uniós intézményekben az ír nyelvet beszélő alkalmazottak száma, 2022-ben pedig el kell érnie a 200-at. Az írásos és szóbeli fordítások költségeit az EU költségvetéséből fedezik, amihez Írország is hozzájárul.
 Évente közel 350 millió euróba kerül az EU-tagállamok saját anyanyelvének munkanyelvként való használata, ami a teljes költségvetés mintegy 0,2%-a. Körülbelül 2000 fordító biztosítja az EU 24 hivatalos nyelvére való fordítást.
 Az ír a goidel kelta nyelvek egyike, és Írország első hivatalos nyelve. Az ír nyelvet közel 1,6 millióan beszélik, de csak 70 ezren használják a nyelvet a mindennapi életben. Írország azon területét, ahol az ír anyanyelvűek tömbben élnek,  főleg az ország nyugati felén szétszórva, Heltachtnak nevezték el.
  
 [type] => post [excerpt] => Az ír nyelv hivatalos státuszt kapott az Európai Unió intézményeiben, ezentúl az uniós dokumentumokat ír nyelvre is le kell fordítani, közölte a Jevrpejszka Pravda a DPA-ra hivatkozva. [autID] => 12 [date] => Array ( [created] => 1641116820 [modified] => 1641085051 ) [title] => Több évtizedes várakozás után az ír is az uniós intézmények munkanyelve lett [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=85545&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 85545 [uk] => 85494 ) [trid] => ild5234 [aut] => totinviktoria [lang] => hu [image_id] => 85495 [image] => Array ( [id] => 85495 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg [original_lng] => 21552 [original_w] => 615 [original_h] => 397 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548-300x194.jpg [width] => 300 [height] => 194 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg [width] => 615 [height] => 397 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg [width] => 615 [height] => 397 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg [width] => 615 [height] => 397 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg [width] => 615 [height] => 397 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/01/2b074eb-cc-1916-commemoration390330548.jpg [width] => 615 [height] => 397 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1641077852:12 [_thumbnail_id] => 85495 [_edit_last] => 12 [views_count] => 3828 [_oembed_c26555359d079cd08015e5bdf3b32eaa] => Vier ukrainische Familien, die vor dem Krieg in ihrem Land nach Irland geflohen sind, haben in Ballindooley Castle - einer Burg aus dem Mittelalter - ein neues Zuhause gefunden. pic.twitter.com/C9puSBUO4V
— DW Deutsch (@dw_deutsch) April 22, 2022
 [_oembed_time_c26555359d079cd08015e5bdf3b32eaa] => 1651612787 [_oembed_88be32dd1c5a66db3151083dc52ee6c1] =>  [_oembed_time_88be32dd1c5a66db3151083dc52ee6c1] => 1657537377 [_oembed_6a7b2f606015da93939202f881ec7212] =>  [_oembed_time_6a7b2f606015da93939202f881ec7212] => 1657727201 [_oembed_94cdb440873c75462b4a102f1b5caf05] => Travelling to @DublinAirport this week? Whether it’s by bus, taxi or car, this handy page on our website outlines all of your options: https://t.co/diECPL6fch pic.twitter.com/BZepXZnOF5
— Dublin Airport (@DublinAirport) July 12, 2022
 [_oembed_time_94cdb440873c75462b4a102f1b5caf05] => 1658516435 [_oembed_c4cbd5d3e681609a12815038eee7693b] => Hundreds of Dublin residents #protest housing of #Ukrainian #refugees - Irish Mirrorhttps://t.co/Budxak1Psn pic.twitter.com/xEwdwRuB8F
— Blog investigatívnej žurnalistiky (@investigativeSK) November 26, 2022
 [_oembed_time_c4cbd5d3e681609a12815038eee7693b] => 1670256683 [_oembed_af78e2684b213348c669c92ba4c5aa39] => Minister @a_niedzielski, minister zdrowia ??Wiktor Laszko oraz ambasador ?? w ?? @Vasyl_Zvarych podczas odprawy samolotu z pacjentami z Ukrainy, którzy z Medevac Hub Jasionka trafią na leczenie do Norwegii i Holandii. Wkrótce kolejne tego typu loty. pic.twitter.com/N1hYJ8NiaM
— Ministerstwo Zdrowia (@MZ_GOV_PL) December 28, 2022
 [_oembed_time_af78e2684b213348c669c92ba4c5aa39] => 1672819897 [_oembed_a69b700c529458492254fd2a3f646219] => The Russian invasion has caused huge damages on Ukrainian hospitals, putting vulnerable patients at risk.

More than 2,000 ?? patients have already been transferred to hospitals across Europe via the #EUCivilProtection Mechanism.

Together, we are saving lives.#StandWithUkraine
— European Commission (@EU_Commission) March 23, 2023
 [_oembed_time_a69b700c529458492254fd2a3f646219] => 1682088731 [_oembed_d71bf1204fe1747c41ba333ad7357244] =>  [_oembed_time_d71bf1204fe1747c41ba333ad7357244] => 1684863633 [_oembed_be36f5d3433d43f2eecd62fd1bd3c156] => We're donating €14 million to purchase school buses to bring Ukrainian children safely to school.

65 buses are currently on the way, with more to come.

An additional 205 buses have been offered by public and private partners in 11 countries via #EUCivPro.#StandWithUkraine
— European Commission (@EU_Commission) July 26, 2023
 [_oembed_time_be36f5d3433d43f2eecd62fd1bd3c156] => 1692033469 [_oembed_1997c50e04295fe618badc2f077cca8d] =>  [_oembed_time_1997c50e04295fe618badc2f077cca8d] => 1716631404 [_oembed_257b07263a27330f9282d8d92c7b07ff] =>  [_oembed_time_257b07263a27330f9282d8d92c7b07ff] => 1731523518 [_oembed_126f5ddbe722c2df2cc92537a6e912de] =>  [_oembed_time_126f5ddbe722c2df2cc92537a6e912de] => 1732379456 [_oembed_b6641deae2f91aa0a00210dec26ae061] =>  [_oembed_time_b6641deae2f91aa0a00210dec26ae061] => 1738765786 [_algolia_sync] => 508151567000 [_oembed_e61f908011152ccc8c03d2ef95d3e18d] =>  [_oembed_time_e61f908011152ccc8c03d2ef95d3e18d] => 1744881552 [_oembed_3b14b8e73dbafbb2d8e15c6adf70c746] =>  [_oembed_time_3b14b8e73dbafbb2d8e15c6adf70c746] => 1748241330 [_oembed_773f5da944ffd5cabbf2ececb2eff4da] =>  [_oembed_time_773f5da944ffd5cabbf2ececb2eff4da] => 1749202829 [_oembed_dff64bbd4e3ae785c581845b05f2e4b0] =>  [_oembed_time_dff64bbd4e3ae785c581845b05f2e4b0] => 1759429718 [_oembed_f4068c3124db4c9bb193ef754ccf028a] =>  [_oembed_time_f4068c3124db4c9bb193ef754ccf028a] => 1760685338 [_oembed_2235da35a8b9582f67bd53bb43f3c57f] =>  [_oembed_time_2235da35a8b9582f67bd53bb43f3c57f] => 1761040431 [_oembed_efc379a1f4b46bb206b2a88816e99a3a] =>  [_oembed_time_efc379a1f4b46bb206b2a88816e99a3a] => 1764156559 [_oembed_1f81c25252a578d63651811ec9372381] =>  [_oembed_time_1f81c25252a578d63651811ec9372381] => 1764867969 [_oembed_27bcf1e6a5ec149c40cc1a5c42dbe9ed] =>  [_oembed_time_27bcf1e6a5ec149c40cc1a5c42dbe9ed] => 1777457363 [_oembed_07fc9b88ddebc8c48e052752df8962ff] =>  [_oembed_time_07fc9b88ddebc8c48e052752df8962ff] => 1781711448 [_oembed_d415cf83350aeb68ae68dcd6e4be9dd0] =>  [_oembed_time_d415cf83350aeb68ae68dcd6e4be9dd0] => 1783240757 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 4000 [1] => 41 [2] => 11 [3] => 592 [4] => 39 ) [categories_name] => Array ( [0] => Aktuális [1] => Cikkek [2] => Kiemelt téma [3] => Társadalom [4] => Világ ) [tags] => Array ( [0] => 1072 [1] => 79105 [2] => 22213 ) [tags_name] => Array ( [0] => Európai Unió [1] => hivatalos nyelv [2] => Írország ) ) ) [model] => Array ( [lang] => hu [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 79105 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [_model] => Array ( [lang] => hu [domains] => Array ( [0] => life ) [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 79105 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [domains] => Array ( [0] => life ) [_domains] => Array ( [life] => 1 ) [status] => 1 [from_cache] => )

85495

Több évtizedes várakozás után az ír is az uniós intézmények munkanyelve lett

Az ír nyelv hivatalos státuszt kapott az Európai Unió intézményeiben, ezentúl az uniós dokumentumokat ír nyelvre is le kell fordítani, közölte a Jevrpejszka Pravda a DPA-ra hivatkozva.

09:47 Január 2, 2022

Közélet 3828 1 хвилина