Мовні курси з подолання мовного бар’єру імені Іштвана Ковтюка, які вже кілька років успішно реалізуються на Закарпатті, не припиняють роботу й у літній період. Завдяки високому попиту серед населення організатори вирішили продовжити програму, відкривши нові навчальні групи у різних населених пунктах області.
Освітню ініціативу реалізує Закарпатський угорський університет імені Ференца Ракоці ІІ за підтримки Державного секретаріату з питань національної політики Канцелярії прем’єр-міністра Угорщини та Фонду імені Габора Бетлена. Її головною метою є допомога мешканцям краю у вивченні української та угорської мов, подоланні мовного бар’єру та зміцненні взаєморозуміння між громадами Закарпаття.
Попередній навчальний рік засвідчив значний інтерес до програми. Упродовж першого семестру, з вересня 2025 року навчання забезпечували 83 викладачі, які працювали в 171 групі. Курси відвідували 1885 слухачів на 51 навчальному майданчику в 35 населених пунктах області.
У другому семестрі до програми долучився 81 викладач. Заняття проводилися у 169 групах, із яких 104 були угорськомовними, а 65 – україномовними. Загалом навчання проходили 1943 учасники в 50 навчальних локаціях, розташованих у 34 населених пунктах краю.
Про ефективність курсів свідчать і результати підсумкової атестації. Повний 100-годинний курс успішно завершили 1579 слухачі, які виконали всі програмні вимоги, зокрема модульні контрольні роботи, тематичні тестування, письмовий та усний іспити. З них 877 осіб завершили навчання з угорської мови, а 702 – з української. Чимало учасників опановували не лише початковий, а й поглиблений рівень володіння мовою.
Висока зацікавленість програмою та численні звернення мешканців різних громад стали підставою для її продовження у літній період. Уже цього літа розпочинають роботу ще 48 навчальних груп, що дасть змогу долучитися до занять тим, хто не мав такої можливості протягом навчального року.
Особливістю літніх курсів є їхній практичний формат. Заняття побудовані насамперед на розвитку навичок живого спілкування. Слухачі відпрацьовують мовні ситуації, з якими стикаються у повсякденному житті, під час навчання, працевлаштування чи отримання адміністративних послуг. Такий підхід дозволяє швидко застосовувати набуті знання на практиці та почуватися впевненіше у спілкуванні.
Не менш важливу роль у реалізації програми відіграють викладачі, які регулярно підвищують свою кваліфікацію, опановують сучасні методики викладання та обмінюються професійним досвідом. Це сприяє постійному вдосконаленню навчального процесу та його адаптації до реальних потреб учасників.
За роки реалізації мовні курси ім. Іштвана Ковтюка стали одним із найуспішніших освітніх проєктів Закарпаття. Вони не лише допомагають жителям області вивчати українську та угорську мови, а й сприяють розвитку добросусідських відносин, зміцненню міжкультурного діалогу та розширенню можливостей для навчання, працевлаштування й активної участі в суспільному житті. Саме тому продовження програми влітку є логічним кроком, що відповідає потребам жителів краю та підтверджує її важливе значення для розвитку регіону.
11 квітня відбулася важлива подія в межах серії курсів з подолання мовних бар’єрів імені Іштвана Ковтюка, започаткованих Закарпатським угорським університетом імені Ференца Ракоці II. У кампусі вишу слухачі мали змогу продемонструвати свої знання угорської мови, набуті протягом останніх місяців. На тестування прибуло 56 учасників із 19 населених пунктів.
Проєкт, що стартував у вересні 2025 року за підтримки уряду Угорщини, державного секретаріату з питань національної політики при Кабінеті прем’єр-міністра Угорщини та компанії Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., вважається унікальним навіть у масштабах Закарпаття. Програма заповнює прогалину в регіоні: мета курсів угорської та української мов як іноземних – сприяти ефективнішій комунікації між двома спільнотами та їхній соціальній інтеграції.
Наталія Вароді, керівниця Центру післядипломної освіти університету, координаторка програми, у розмові з нашим тижневиком з приводу іспиту підкреслила, що попит на проєкт перевершив усі очікування: під час набору, який відбувся минулого літа, на курси зареєструвалися загалом 1943 особи. Цю величезну кількість учасників розподілили на 170 груп, що діють на 52 різних локаціях Закарпаття.
«Переважно ми працюємо з дитячими групами (їх 102), але зареєструвалося також багато дорослих. Нашому наймолодшому учневі 6 років, а найстаршому – 79, і це добре показує, що бажання вивчати мову та потреба в покращенні співіснування в громаді не залежать від віку», – зазначила Наталія Вароді.
Наразі на курсах з групами працюють 82 відданих своїй справі викладачі, які готують учасників до повсякденних життєвих ситуацій на основі спеціально розробленого навчального пакета, що складається зі 100 годин і охоплює 17 основних тем.
Суботній іспит дав можливість найсміливішим отримати офіційну оцінку своїх успіхів у вивченні угорської мови. Хоча він не був обов’язковим, 56 осіб усе ж вирішили перевірити свої мовні компетенції. Зареєструвалися учасники з різних міст, від Ужгорода до Тячева, від Берегова до Сваляви.
Структура іспиту ґрунтувалася на суворих професійних засадах. Спочатку учасники дві години працювали над письмовим тестом, а після короткої перерви усно демонстрували перед екзаменаційною комісією свої знання на рівнях A1, A2 та B1. Система вимог базувалася на правилах міжнародного мовного іспиту ECL. Це не випадково, адже в Університеті Ракоці вже 10 років працює центр мовних іспитів ECL, де за останнє десятиліття міжнародний сертифікат отримали понад 300 осіб.
Як і повний 100-годинний курс навчання, нинішній іспит був повністю безкоштовним завдяки підтримці з Угорщини. Така схема гарантує, що подолання мовних бар’єрів не становить фінансових труднощів і є справжньою можливістю для спільноти.
Учасники іспиту отримають свої результати протягом 20 днів. Це дасть точну інформацію про те, на якому рівні кожен з них опанував угорську мову. Важливо підкреслити, що учасники нинішнього іспиту отримають не міжнародний сертифікат ECL, а двомовний сертифікат університетського рівня.
Проєкт на цьому не зупиняється: курси триватимуть до травня, продовжуючи будувати мости, які слугують мирному, заснованому на взаєморозумінні співіснуванню більшості та національних меншин на Закарпатті.
