На Закарпатті представили п’єсу-концерт «Вітязь Янош»

За організації програми «Караван Культури – Закарпаття» та Генерального консульства Угорщини в Ужгороді 16-17 січня на Закарпатті представили п’єсу-концерт «Вітязь Янош» за мотивами твору Шандора Петефі. 16 січня виступ відбувся у стінах Угорського дому ім. Мігая Мункачі в Мукачеві, 17-го – в готелі «Гелікон» у селі Яноші на Берегівщині.

Глядачів привітав керівник консульства Угорщини в Берегові Іштван Дєбнар, котрий передав вітання Генерального консула Угорщини в Ужгороді Йожефа Бачкаї. Дипломат також нагадав, що парламент Угорщини оголосив 2022-й і 2023-й роками пам’яті Петефі з нагоди 200-річчя від дня народження поета. «Шандор Петефі був відомою постаттю з видатної епохи зі своїм світоглядом, соціальною критикою, численними віршами про кохання, у яких прославляв угорські краєвиди, батьківщину, свободу та боротьбу. Він був духовним учителем, а також взірцем для кількох поколінь угорців. Життєвий шлях і твори Петефі, його особистий приклад говорять сучасним людям, що ми повинні не тільки жити краще, але й самі ставати кращими, більш освіченими, робити наш світ красивішим», – наголосив дипломат.

Консульства Угорщини в Ужгороді та Берегові вшанували пам’ять видатного поета в рамках різноманітних заходів: виставок, кінопоказів, меморіальних заходів. Крім того, поеми Шандора Петефі «Апостол» і «Вітязь Янош» вийшли українською та угорською мовою у співпраці з ужгородським видавництвом «Kарпати». Завершальним акордом цієї серії заходів став цей виступ, адаптований для ударних інструментів і вокалу. «Це дещо інше, нетрадиційне, новаторський, сучасний підхід, який володів свого часу і сам Петефі», – додав Іштван Дєбнар, подякувавши команді «Караван культури – Закарпаття» за партнерство в організації заходів.

Адаптацію п’єси Петефі «Вітязь Янош» виконали три відомі митці. Корнел Модьоро – кількаразовий володар Премії «Найкращий ударник», композитор. Саме він поклав на музику поему Петефі «Вітязь Янош», адаптувавши її для ударних і вокалу. Його партнерами стали відомі угорські виконавці Вероніка Тарйан та Акош Орос. Жанр «п’єса-концерт» – певний мікс театру та музики. Виконавці протягом півторагодинного виступу то читають уривки з поеми Петефі, написаної в 1844 році, то лунає спів у супроводі різноманітних ударних інструментів.

Після виступу керівниця програми «Караван Культури – Закарпаття» Крістіна Кудлотяк повідомила, що минулий рік був для організації доволі активним, адже вони реалізували понад 60 виступів, до яких долучилося загалом 6500 глядачів. «Нинішній захід відбувся за підтримки Генерального консульства Угорщини в Ужгороді. Це така інтерпретація відомого твору Петефі, в якому зустрічаються текст, музика, є трохи театру і концерту одночасно», – зазначила Крістіна Кудлотяк, подякувавши за виступ виконавцям.

«Караван культури – Закарпаття» продовжить організацію заходів. Найближчим часом із нагоди Дня угорської культури 22 січня в Мукачеві, а також 23 січня у Яноші виступить із концертом ансамбль Mezzo на чолі з Яношем Чіком, на свято запрошують усіх бажаючих.

(lexi/Kárpátalja hetilap)