karpat.in.ua

Слово «відбілювання» більше не використовуватиметься на продуктах догляду за шкірою L'Oréal

Масові протести в США щодо прав людини мають нові наслідки.

Цього разу французька косметична компанія L’Oreal вирішила прибрати з опису своєї продукції для шкіри такі слова:

– white/whitening (білий/відбілювальний),

– fair/fairness (білявий/блідість, але термін також використовується для дуже білої шкіри),

– light/lightening (світлий/освітлювальний).

Yahoo пише, що ця інформація з’явилася після того, як індійські та бангладеські компанії перейменували освітлювальний крем під назвою Fair & Lovely (білий і чарівний). Минулого року в Індії англійсько-голландська компанія отримала 500 мільйонів доларів доходу лише від одного цього продукту, але в майбутньому припинить використання цього слова, оскільки відстоює красу кожного кольору шкіри.

Крім L’Oréal, компанія Johnson & Johnson раніше також заявляла, що більше не продаватиме певні продукти Neutrogena та Clean & Clear, які рекламуються в Азії та на Близькому Сході як засоби, що зменшують темні плями на шкірі.

Джерело: index