„Kígyónak lábsó, madaraknak fogsor” – az 50 éves Doktor Bubó titkai és érdekességei

A Kérem a következőt! televíziós rajzfilmsorozatot az eredeti helyett gyakran Dr. Bubó címen említik, a főhős bagolydoktor nevére utalva. A közönségkedvenc sorozatról a Nemzeti Archívum gyűjtött össze néhány érdekességet.

A kedvenc bagolydoktorunkról szóló háromévados animációsfilm-sorozatot először 1975 januárjában sugározta a Magyar Televízió. Az első két évadot Ternovszky Béla és Nepp József rendezte, a harmadik évad csak tíz évvel később készült el. Nepp azonban nemcsak a rendezésben, hanem az írásban is részt vett, ő alkotta meg például a doktor karakterét, és Romhányi Józsefet kérték fel a dialógusok írására. A híres „rímhányó” Romhányi a magyar nyelv mestereként rímekkel tűzdelte tele a Nepp által vázlatosan megírt szöveget, frappáns nyelvi játékaival egyedi stílust kölcsönözve a sorozatnak.

Az MTV megrendelésére készült széria kezdeti ötlete szerint Bubó nem orvos, hanem bölcs tanító vagy pszichológus lett volna, azonban a forgatókönyvírók úgy gondolták, az orvos karaktere szórakoztatóbb helyzeteket teremthetne. A Kérem a következőt! ikonikus figurája állítólag Nepp József kedvenc gyerekorvosára hasonlít, akit a bagoly karakterével asszociált. A Bubó név a nagy fülesbagoly latin neve, a Bubo bubo nyomán született meg, ami a bagoly doktorrá avatásán is elhangzik. A sorozatban a karakter hangját a Magyar népmesék híres narrátora, Szabó Gyula kölcsönözte.

A közkedvelt bagolydoktort azonban nemcsak a páciensek fizikai állapota foglalkoztatja, hanem meggyőződése, hogy minden betegség hátterében lelki eredetű probléma áll. Diagnózisa általában mégis alaposan mellétrafál, amit maga a doktor úr is beismer. „Ha a diagnózisod téves, téveszd össze hozzá a gyógyszereidet is!” – hangzik el egyik epizódzáró bölcs mondásában. Rendelőjét egy tölgyfa belsejében rendezi be, ahol Ursula nővér, a melegszívű barnamedve nélkülözhetetlen asszisztensnője és jobbkeze a gyógyításban.

A nővér nevét is játékosan választották: az Orsolya keresztnév latin megfelelője, jelentése mackó. Ursula, akit szintén Nepp álmodott meg, gyöngéd érzéseket táplál a doktor iránt, aki azonban meggyőződéses agglegény. Nem kevésbé szellemes Sólyom csőrmester neve, aki az Erdőrségnél dolgozik, és Bubó osztálytársa volt általános iskolában. Csőrmestert munkájában semmi sem állíthatja meg, a törvény szigorú erejével csap le mindenkire, aki kicsit is gyanús.

A szereplők nem csupán állatok, hanem emberi tulajdonságokat és típusokat megjelenítő karakterek. A gyermeksorozat mögöttes mondanivalója felnőtteknek szól, hiszen társadalomkritikai kérdések is megjelennek benne, így egyszerre szórakoztat és tanít. A magyar klasszikus nemzetközi sikereket is elért: a német és a lengyel televízióban is bemutatták, bár a szöveg utánozhatatlan magyar szójátékait nehezen tudták lefordítani.