Elért Indiáig az ukrán irodalom: bengáli nyelvre fordították Sevcsenko műveit
Головна / Közélet / Kultúra

Elért Indiáig az ukrán irodalom: bengáli nyelvre fordították Sevcsenko műveit

20:35 Március 13, 2025

Közélet 3182 1 хвилина

Українська

Tarasz Sevcsenko születésének 211. évfordulójára Indiában kiadták a költő válogatott verseit. A fordítás Mridula Ghosh munkája.

A gyűjteményt a Jadavpur Egyetem kiadója adta ki. A munkához csatlakoztak a Tarasz Sevcsenko Nemzeti Múzeum munkatársai, akik hozzáférést biztosítottak az archívumaikhoz és digitális erőforrásaikhoz. A könyvet Sevcsenko saját rajzaival illusztrálták.

A gyűjtemény előszavát Ukrajna harmadik elnöke, Viktor Juscsenko és Szerhij Plohij történész írták.

Hasonló bejegyzések
281874
Lopott műkincseket szolgáltatott vissza az Egyesült Államok Indiának
Több mint hatszázötven ellopott történelmi műkincset, köztük felbecsülhetetlen értékű vallási szobrokat szolgáltatott vissza az Egyesült Államok Indiának a héten egy New York-i ceremónia keretében.
22:08 Április 30, 2026
Közélet 747 1 хвилина
280926
Hőségriasztást adtak ki Indiában a 45 Celsius-fok körüli hőség miatt
Hőségriadót léptettek életbe Indiában szerdán, a hőhullámok az ország meteorológiai intézetének figyelmeztetése szerint elsősorban az ország északi és északnyugati részét érintik, ahol az elkövetkezendő három napban akár 45 Celsius-fokot is mérhet...
21:48 Április 23, 2026
Közélet 867 1 хвилина
276363
A közel-keleti konfliktus miatt változtatnak az étlapokon Indiában
A Közel-Keleten kiéleződött helyzet komoly energiaellátási válságot idézett elő Dél-Ázsiában, ami különösen Indiában, Pakisztánban és Bangladesben okoz fennakadásokat. A Financial Times szerint a problémák a térség gázellátásának akadozásából ered...
22:10 Március 18, 2026
Közélet 922 1 хвилина
social
Kövessenek bennünket a közösségi oldalakon
subscribe
Szeretnéd olvasni a híreket akkor is, ha nem vagy internetközelben?

Iratkozz fel speciálisan erre a célra kialakított Telegram-csatornánkra, melyen teljes egészében megosztjuk cikkeinket! A telefonod háttérben futó üzemmódban fogja betölteni az aktuális híreket, így nem fogsz lemaradni a legfontosabb eseményekről!

Feliratkozás
subscribe
Feliratkozás
Iratkozzon fel
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a legaktuálisabb hírekről. Mi nem küldünk spam üzeneteket, ugyanis tiszteljük a magánéletét.
Kárpátalja
Több hír Kárpátaljáról
Kiemelt téma
286001
Nemzeti összetartozás napi megemlékezés Nagypaládon (videó)
16:15 Június 4, 2026
Közélet 140 1 хвилина
285726
Lengyelország azt javasolja, hogy a hadköteles ukrán férfiaktól vonják meg az ideiglenes védelmet az EU-ban
15:23 Június 3, 2026
Közélet 295 1 хвилина
285729
Új szabályokat és felelősségre vonást tartalmazó törvénytervezet az elektromos robogók használói számára
14:47 Június 3, 2026
Közélet 321 1 хвилина
Ukrajna
Több hír Ukrajnából
A nap hírei
285855
Kárpáti szemle (2026.06.03) Esti hírek (videó)
-Küszöbön a Magyar Péter – Volodimir Zelenszkij találkozó -Az Európai Unió újabb szankciókkal szorítaná vissza Oroszország háborús bevételeit
21:05 Június 3, 2026
Közélet 408 1 хвилина
285798
Aggódik az emberi jogi biztos az ukrajnai óvóhelyek állapota miatt
Az országban megvizsgált óvóhelyek többségének hiányosságai vannak, gyakran be vannak zárva, zsúfoltak, vagy teljesen megközelíthetetlenek a fogyatékkal élők számára – közölte Dmitro Lubinec.
12:26 Június 3, 2026
Közélet 240 1 хвилина
285694
Varsóban éjszakai szesztilalmat vezetnek be
Egy két negyedre végzett próbaidőszak után az egész fővárosra kiterjesztik az éjszakai szesztilalmat.
22:05 Június 2, 2026
Közélet 306 1 хвилина
285776
Kárpáti szemle (2026.06.02) Esti hírek (videó)
- Új lendületet kaphatnak a béketárgyalások - Pusztító orosz légicsapások ukrán nagyvárosok ellen
21:05 Június 2, 2026
Közélet 425 1 хвилина
285688
Nem az Oresnyik rakéta a legveszélyesebb orosz fegyver – Budanov
Az orosz Oresnyik és Kedr komplexumok elsősorban „demonstrációs” eszközök, más orosz fegyverek nagyobb problémákat okoznak Ukrajnának – jelentette ki hétfőn Kirilo Budanov.
10:40 Június 2, 2026
Közélet 369 1 хвилина
285661
Kárpáti szemle (2026.06.01) Esti hírek (videó)
- Egy hét alatt több mint 2300 drónt és 108 rakétát indított Oroszország Ukrajna ellen - Foreign Affairs: Kijev tűzszünetre kényszerítheti Oroszországot? - Zelenszkij: Ukrajna lelövi a Lengyelország és a balti-államok felé tartó orosz drónokat
21:05 Június 1, 2026
Közélet 385 1 хвилина
Világ
Kárpátaljai gyerekek a Rákóczi Szövetség Vitorlás Táborában (videó)
15:30 Június 4, 2026
Az USA megkezdte csapatai és felszerelésének kivonását Litvániából – LRT
13:45 Június 4, 2026
Az USA és NATO szövetségesei haditengerészeti gyakorlatot tartanak a Balti-tengeren
13:26 Június 4, 2026
Több ezren tiltakoztak Albániában Jared Kushner luxusprojektje ellen
12:30 Június 4, 2026
Kárpáti szemle (2026.06.03) Esti hírek (videó)
21:05 Június 3, 2026
 Több hír a világból
Események
246353
A cseh rendőrség szerint kokaint szállított Hilarion orosz metropolita
15:09 Június 4, 2026
Események 187 1 хвилина
246188
Csaknem háromszáz drónt és rakétát vetett be az orosz hadsereg az éjszaka, áldozatok is vannak
14:52 Június 4, 2026
Események 184 1 хвилина
246242
Két határsértőt fogtak el a Kárpátokban
14:12 Június 4, 2026
Események 169 1 хвилина
246247
Huszton három engedély nélküli személyszállítót lepleztek le – akár 34 ezer hrivnyás bírság is várhat rájuk
12:12 Június 4, 2026
Események 218 1 хвилина
Politika
188216
USA, Izrael és Libanon megállapodott a tűzszünet végrehajtásáról
16:21 Június 4, 2026
Politika 18 1 хвилина
188245
Az ET megkezdte Ukrajna és Moldova EU-csatlakozási tárgyalásainak előkészítését
16:04 Június 4, 2026
Politika 230 1 хвилина
188231
Az amerikai Kongresszus megszavazta Trump iráni háborújának korlátozását
15:40 Június 4, 2026
Politika 172 1 хвилина
188228
Rubio: fennáll a harcok eszkalálódásának veszélye Ukrajnában
15:20 Június 4, 2026
Politika 157 1 хвилина
Gazdaság
71587
Egy év alatt 10 ezer legális munkaerő-migráns lépett be Ukrajnába
20:45 Június 3, 2026
Gazdaság 260 1 хвилина
71514
A kormány lezárta az üzemanyag-visszatérítési programot
19:06 Június 3, 2026
Gazdaság 321 1 хвилина
71571
Ukrajna májusban növelte a villamos energia exportját
16:21 Június 3, 2026
Gazdaság 269 1 хвилина
71527
A kormány négyszintű tervet dolgozott ki Ukrajna energiafenntarthatóságára
14:22 Június 3, 2026
Gazdaság 228 1 хвилина
Történelem
5597
A gémekhez hasonlóan vadászhatott egy 70 millió éves dinoszaurusz
21:42 Május 31, 2026
Történelem 221 1 хвилина
5594
Aki az utolsó utáni pillanatig védte Magyarország becsületét – 180 éve ezen a napon született gróf Apponyi Albert
22:24 Május 29, 2026
Történelem 256 1 хвилина
5578
Egy 6 éves iskolás egy 1300 éves kardot talált Norvégiában
22:27 Május 25, 2026
Történelem 499 1 хвилина
5589
72 millió éves dinó tojásokat találtak Franciaországban
22:07 Május 24, 2026
Történelem 492 1 хвилина
Közélet
286001
Nemzeti összetartozás napi megemlékezés Nagypaládon (videó)
16:15 Június 4, 2026
Közélet 140 1 хвилина
285997
Június 4. – az orosz–ukrán háború gyermek áldozatainak emléknapja (videó)
15:55 Június 4, 2026
Közélet 207 1 хвилина
285993
Kárpátaljai gyerekek a Rákóczi Szövetség Vitorlás Táborában (videó)
15:30 Június 4, 2026
Közélet 106 1 хвилина
285820
Az USA megkezdte csapatai és felszerelésének kivonását Litvániából – LRT
13:45 Június 4, 2026
Közélet 142 1 хвилина
Sport
21414
A Nemzetközi Vívószövetség is feloldotta az orosz sportolókra vonatkozó korlátozásokat
20:22 Június 3, 2026
Sport 239 1 хвилина
21394
Jelentős szigorításokat jelentett be a FIFA másfél héttel a világbajnokság rajtja előtt
21:47 Június 1, 2026
Sport 328 1 хвилина
21369
Még nem biztos, hogy Uszik győzött – Verhoeven megóvta a meccsüket
21:26 Május 27, 2026
Sport 479 1 хвилина
21351
A saját zászlójuk alatt versenyezhetnek az oroszok a ritmikus gimnasztika Európa-bajnokságon
16:02 Május 25, 2026
Sport 566 1 хвилина