Elért Indiáig az ukrán irodalom: bengáli nyelvre fordították Sevcsenko műveit
Головна / Közélet / Kultúra

Elért Indiáig az ukrán irodalom: bengáli nyelvre fordították Sevcsenko műveit

20:35 Március 13, 2025

Közélet 3185 1 хвилина

Українська

Tarasz Sevcsenko születésének 211. évfordulójára Indiában kiadták a költő válogatott verseit. A fordítás Mridula Ghosh munkája.

A gyűjteményt a Jadavpur Egyetem kiadója adta ki. A munkához csatlakoztak a Tarasz Sevcsenko Nemzeti Múzeum munkatársai, akik hozzáférést biztosítottak az archívumaikhoz és digitális erőforrásaikhoz. A könyvet Sevcsenko saját rajzaival illusztrálták.

A gyűjtemény előszavát Ukrajna harmadik elnöke, Viktor Juscsenko és Szerhij Plohij történész írták.

Hasonló bejegyzések
281874
Lopott műkincseket szolgáltatott vissza az Egyesült Államok Indiának
Több mint hatszázötven ellopott történelmi műkincset, köztük felbecsülhetetlen értékű vallási szobrokat szolgáltatott vissza az Egyesült Államok Indiának a héten egy New York-i ceremónia keretében.
22:08 Április 30, 2026
Közélet 753 1 хвилина
280926
Hőségriasztást adtak ki Indiában a 45 Celsius-fok körüli hőség miatt
Hőségriadót léptettek életbe Indiában szerdán, a hőhullámok az ország meteorológiai intézetének figyelmeztetése szerint elsősorban az ország északi és északnyugati részét érintik, ahol az elkövetkezendő három napban akár 45 Celsius-fokot is mérhet...
21:48 Április 23, 2026
Közélet 958 1 хвилина
276363
A közel-keleti konfliktus miatt változtatnak az étlapokon Indiában
A Közel-Keleten kiéleződött helyzet komoly energiaellátási válságot idézett elő Dél-Ázsiában, ami különösen Indiában, Pakisztánban és Bangladesben okoz fennakadásokat. A Financial Times szerint a problémák a térség gázellátásának akadozásából ered...
22:10 Március 18, 2026
Közélet 932 1 хвилина
social
Kövessenek bennünket a közösségi oldalakon
subscribe
Szeretnéd olvasni a híreket akkor is, ha nem vagy internetközelben?

Iratkozz fel speciálisan erre a célra kialakított Telegram-csatornánkra, melyen teljes egészében megosztjuk cikkeinket! A telefonod háttérben futó üzemmódban fogja betölteni az aktuális híreket, így nem fogsz lemaradni a legfontosabb eseményekről!

Feliratkozás
subscribe
Feliratkozás
Iratkozzon fel
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a legaktuálisabb hírekről. Mi nem küldünk spam üzeneteket, ugyanis tiszteljük a magánéletét.
Kárpátalja
Több hír Kárpátaljáról
Kiemelt téma
286308
Kárpáti szemle (2026.06.06) Esti hírek (videó)
21:05 Június 6, 2026
Közélet 143 1 хвилина
286311
Ukrajna tartalékot hoz létre a kritikus fontosságú gyógyszerekből, és bővíti a beszerzéseket a rákos betegek számára
19:24 Június 6, 2026
Közélet 225 1 хвилина
286249
Kinyitja a pénztárcáját a WHO, hogy megfékezzék az ebolát
17:05 Június 6, 2026
Közélet 197 1 хвилина
Ukrajna
Kárpáti szemle (2026.06.06) Esti hírek (videó)
21:05 Június 6, 2026
Ukrajna tartalékot hoz létre a kritikus fontosságú gyógyszerekből, és bővíti a beszerzéseket a rákos betegek számára
19:24 Június 6, 2026
Lélekharang és megmaradás (videó)
15:35 Június 6, 2026
Egyszerűsítette Kijev a személyi okmányok kiadását az orosz ellenőrzés alatti területeken élő ukránoknak
13:29 Június 6, 2026
Ukrajna környezeti kára elérte a 6,9 trillió hrivnyát az orosz háború miatt
21:44 Június 5, 2026
 Több hír Ukrajnából
A nap hírei
286308
Kárpáti szemle (2026.06.06) Esti hírek (videó)
- Putyin egyszerűen nem akarja befejezni a háborút - nyilatkozta Volodimir Zelenszkij - Donald Trump Zelenszkij nyílt leveléről: „Én juttattam őket ide” - Von der Leyen: Oroszország háborúja egyre közvetlenebb fenyegetés Európára
21:05 Június 6, 2026
Közélet 143 1 хвилина
286311
Ukrajna tartalékot hoz létre a kritikus fontosságú gyógyszerekből, és bővíti a beszerzéseket a rákos betegek számára
Ukrajna tartalékot hoz létre kritikus fontosságú gyógyszerekből és orvostechnikai eszközökből, hogy elkerülje a kezelés megszakítását ellátási zavarok esetén, emellett bővíti a rákos betegek számára készült orvostechnikai eszközök beszerzését, az ...
19:24 Június 6, 2026
Közélet 225 1 хвилина
286206
Kárpáti szemle (2026.06.05) Esti hírek (videó)
-Európában terv készül Oroszország tárgyalásokra való kényszerítésére -Babiš szerint Merz vezethetné az EU és Oroszország közötti tárgyalásokat
21:05 Június 5, 2026
Közélet 351 1 хвилина
286203
Ukrajna és Oroszország lebonyolította az 1000-et 1000-re fogolycsere-program második szakaszát
Pénteken Ukrajna és Oroszország lebonyolította a hadifoglyok nagyszabású, 1000-t az 1000-re formátumú cseréjének második szakaszát, amelynek keretében 185 katona és egy civil térhetett haza.
18:27 Június 5, 2026
Közélet 379 1 хвилина
286067
Kárpáti szemle (2026.06.04) Esti hírek (videó)
- Június 4. – az orosz–ukrán háború gyermek áldozatainak emléknapja - Nemzeti összetartozás napi megemlékezés Nagypaládon - A Nemzeti Összetartozás Napját méltatták Visken - Nemzeti összetartozás napi megemlékezés Mezőgecsén
21:05 Június 4, 2026
Közélet 401 1 хвилина
285855
Kárpáti szemle (2026.06.03) Esti hírek (videó)
-Küszöbön a Magyar Péter – Volodimir Zelenszkij találkozó -Az Európai Unió újabb szankciókkal szorítaná vissza Oroszország háborús bevételeit
21:05 Június 3, 2026
Közélet 591 1 хвилина
Világ
Visszavonul Clint Eastwood
22:05 Június 6, 2026
Kárpáti szemle (2026.06.06) Esti hírek (videó)
21:05 Június 6, 2026
Kinyitja a pénztárcáját a WHO, hogy megfékezzék az ebolát
17:05 Június 6, 2026
Tüdőtranszplantációs várólistára került a norvég koronahercegné
12:34 Június 6, 2026
Humanoid robot hasba rúgott egy kisgyermeket a bemutatón – videó
11:46 Június 6, 2026
 Több hír a világból
Események
246580
Több mint százezer csótányt foglaltak le Ausztráliában
22:27 Június 6, 2026
Események 3 1 хвилина
19066
Újabb halálos cápatámadás történt Ausztráliában
17:45 Június 6, 2026
Események 183 1 хвилина
158966
Észak-Korea vezére kiadta a parancsot – 10 ezer tonnás rombolót akar
17:25 Június 6, 2026
Események 118 1 хвилина
246567
Elítélték Hollandiában a Drents Múzeumból tavaly ellopott dák aranykincsek tolvajait
16:46 Június 6, 2026
Események 227 1 хвилина
Politika
188471
Putyin elszalasztotta a lehetőséget, hogy kievickéljen a kudarcos háborújából – Szibiha
20:04 Június 6, 2026
Politika 248 1 хвилина
188468
A NATO 70 milliárd eurós katonai támogatást fontolgat Ukrajnának – Politico
19:47 Június 6, 2026
Politika 282 1 хвилина
188457
Budanov Lengyelországban tárgyalt a lengyel védelmi miniszterrel, az UPA és a volhíniai tragédia volt a téma
18:47 Június 6, 2026
Politika 217 1 хвилина
188454
Rendkívüli információkat kapott az USA Izraelről – azonnal lépett a Pentagon
18:28 Június 6, 2026
Politika 95 1 хвилина
Gazdaság
71657
Taylor Swift lett minden idők leggazdagabb énekesnője
21:22 Június 6, 2026
Gazdaság 64 1 хвилина
71673
Egyre kevésbé függ Ukrajna Kínától a fegyvergyártásban
19:09 Június 6, 2026
Gazdaság 186 1 хвилина
71664
Visszaesett az ukrán harcjármű-gyártás
18:08 Június 6, 2026
Gazdaság 129 1 хвилина
71670
A cél a gyorsabb és olcsóbb elszámolás: saját fizetési rendszert épít a BRICS
16:06 Június 6, 2026
Gazdaság 108 1 хвилина
Történelem
5600
Több mint 250 titokzatos építményre bukkantak a Szaharában
22:28 Június 5, 2026
Történelem 196 1 хвилина
5597
A gémekhez hasonlóan vadászhatott egy 70 millió éves dinoszaurusz
21:42 Május 31, 2026
Történelem 299 1 хвилина
5594
Aki az utolsó utáni pillanatig védte Magyarország becsületét – 180 éve ezen a napon született gróf Apponyi Albert
22:24 Május 29, 2026
Történelem 323 1 хвилина
5578
Egy 6 éves iskolás egy 1300 éves kardot talált Norvégiában
22:27 Május 25, 2026
Történelem 571 1 хвилина
Közélet
286260
Visszavonul Clint Eastwood
22:05 Június 6, 2026
Közélet 38 1 хвилина
286308
Kárpáti szemle (2026.06.06) Esti hírek (videó)
21:05 Június 6, 2026
Közélet 143 1 хвилина
286311
Ukrajna tartalékot hoz létre a kritikus fontosságú gyógyszerekből, és bővíti a beszerzéseket a rákos betegek számára
19:24 Június 6, 2026
Közélet 225 1 хвилина
286304
Ballagás a Bethlen Gábor Líceumban (videó)
17:35 Június 6, 2026
Közélet 313 1 хвилина
Sport
21436
Az Ukrajna ellen készülő magyar válogatott legyőzte Finnországot (videó)
16:40 Június 6, 2026
Sport 177 1 хвилина
21414
A Nemzetközi Vívószövetség is feloldotta az orosz sportolókra vonatkozó korlátozásokat
20:22 Június 3, 2026
Sport 372 1 хвилина
21394
Jelentős szigorításokat jelentett be a FIFA másfél héttel a világbajnokság rajtja előtt
21:47 Június 1, 2026
Sport 469 1 хвилина
21369
Még nem biztos, hogy Uszik győzött – Verhoeven megóvta a meccsüket
21:26 Május 27, 2026
Sport 573 1 хвилина