НАТО відмовляється від гендерної мови під впливом Трампа

За даними брюссельської газети Politico, в адміністративних областях НАТО почали повертатися до традиційної мови і термінології замість «гендерно-інклюзивної» мови, яку використовували до цього часу. На думку видання, це пов’язано з тиском з боку адміністрації Трампа.

Низка комітетів і робочих груп НАТО розпочали перегляд термінології, яка була введена в офіційну комунікацію оборонної організації на початку 2020-х років, за часів правління демократа Байдена, йдеться в статті у виданні Politico.

Посилаючись на кількох посадовців НАТО, які з ними спілкувалися, видання пише, що терміни в законодавстві організації, «що стосуються клімату, жінок і безпеки, були переформульовані мовою, яка вважається більш прийнятною для Сполучених Штатів».

За даними видання, президент США Дональд Трамп «вийшов на стежку війни» проти DEI, або так званих програм включення в капітал розмаїття (Diversity Equity Inclusion, DEI). За даними газети, Пентагон зараз також «очищає» свою мову.

Реальна термінологія

Гендерно-інклюзивний навчальний посібник НАТО на 2021 рік, всупереч інформації Politico, не прагне до «різноманітності, рівності та інклюзії», а буквально переписує всю мову організації, наказуючи вилучити англійські особові займенники і багато термінів, що використовуються в англійській мові, які не мають нічого спільного з війною, і замінити їх «інклюзивними» термінами.

Об’ємний посібник, наприклад, проілюстрований численними граматичними прикладами, де присвійний займенник третьої особи чоловічого роду в однині «his» або його жіночий варіант «her» має бути замінений на гендерно нейтральний займенник «their».

Наприклад, посібник для офіцерів і посадових осіб НАТО суворо забороняє вживати слово «прибиральниця», а також змушує вживати слово «поліцейський» без суфікса чоловічого роду «-man» в англійській мові, де слово «policeman» має суфікс чоловічого роду.

Проти запровадження програм «DEI», згаданих у статті Politico, виступало багато університетів за часів адміністрації Байдена, виступаючи проти ненаукової індоктринації та примусової ідеології, що нагадує марксизм.

Джерело: hirado.hu