Először lehet ukránul szavazni az amerikai választásokon

Az amerikai választásokon idén először van lehetőség ukrán nyelven szavazni – az illinois-i Cook megyében – írja a Jevropejszka pravda.

Cook megyéhez Chicago és annak külvárosai tartoznak, s ez az első olyan terület, mely hozzáadta az ukrán nyelvet a választási folyamathoz. Chicagóban több mint 46 ezer ukrán él.

Az ukrán nyelv minden szakaszban elérhető lesz: mind az elnöki, mind a helyhatósági, mind pedig a Kongresszusba történő választásokon. Ukrán nyelvűek lesznek a szavazólapok, valamint a szavazóhelyiségek elektronikus táblái. Ezenkívül lehetőség lesz hangfelvételen meghallgatni az információt azoknak, akik nem tudnak olvasni.

„A szavazóhelyiségek jelzőtábláit – kijárat, bejárat, milyen irányban kell haladni – szintén ukrán nyelven helyezik ki. Tehát az egész folyamat le lesz fordítva ukrán nyelvre. Ez egy történelmi döntés és hatalmas eredmény az ukrán közösség számára” – mondta el Mila Luhova, az ukrán nyelv Cook megyei védelmezője.

Az ukrán nyelven kívül a választási folyamat 12 nyelven lesz elérhető, közöttük lengyel és orosz nyelven is.

A fordítást hivatalos társaságok készítik el, majd az ukrán aktivisták ellenőrizni fogják azokat, hogy helyesek-e.

Érdekes az a tény, hogy míg Ukrajna nem igazán nyitott a nemzeti kisebbségek felé hasonló kérdésekben, addig – Luhova elmondása szerint – az amerikai politikusok érdekeltek ebben a lehetőségben, hiszen ez hozzáférést biztosít azokhoz az emberekhez, akik nem beszélnek folyékonyan angolul és nem értik a választási folyamatot.