Ужгородська журналістка Олександра Артюхіна переклала книжку «Гордість і упередження» Джейн Остін (відео)
Головна / Життя / Актуально / Закарпаття / Новини / Суспільство

Ужгородська журналістка Олександра Артюхіна переклала книжку «Гордість і упередження» Джейн Остін (відео)

18:50 Липень 7, 2025

Життя 963 1 хвилина

Дитячу мрію – написати книжку – дорослість викотила в реальність дещо по-своєму: пише Олександра журналістські тексти, але ось у світ вийшла й перша книжка – переклад «Гордість і упередження» Джейн Остін. Удатися до перекладацької справи змусили ковідні часи: робота онлайн і пошук підробітків. Текст не був новим, адже Олександра колись цей твір уже читала. Ба більше: їй дісталася для перекладу одна з улюблених історій.

social
Слідкуйте за нами у соцмережах
subscribe
Хочеш читати новини поки нема інтернету?

Підпишись на спеціальний телеграм канал де кожна новина розміщена у повному обсязі. Твій телефон завантажуватиме новини у фоні тільки тоді, коли це можливо, і ти завжди будеш у курсі останніх подій.

Підписатися
subscribe
Підписка
Оформіть підписку
Приєднуйтесь до нашого списку розсилки, щоб отримувати актуальні новини на свою пошту.
Ми не розсилаємо спам, ми поважаємо вашу приватність.
Закарпаття
Новини (04.12.25) Вечірній випуск (відео)
22:05 Грудень 4, 2025
У с. Малі Геївці відкрили Будинок-пам’ятку та музичну студію на честь музиканта Ласло Бовді «CIPŐ» (відео)
18:52 Грудень 4, 2025
У Берегові встановили тримовні таблички Закарпатського угорського університету ім. Ференца Ракоці ІІ (відео)
18:30 Грудень 4, 2025
У Будапешті відкрили благодійну виставку закарпатських митців
15:35 Грудень 4, 2025
Інтервʼю з Іванною Когутич-Гаврош із нагоди вшанування 85-річчя Надії Панчук (відео)
14:31 Грудень 4, 2025
 Більше новин Закарпаття
Спецтема
264041
Новини (04.12.25) Вечірній випуск (відео)
22:05 Грудень 4, 2025
Життя 152 1 хвилина
264194
У парламенті Швейцарії зробили ще один крок до послаблення експорту зброї
19:50 Грудень 4, 2025
Життя 204 1 хвилина
264267
У Берегові встановили тримовні таблички Закарпатського угорського університету ім. Ференца Ракоці ІІ (відео)
18:30 Грудень 4, 2025
Життя 195 1 хвилина
Україна
Новини (04.12.25) Вечірній випуск (відео)
22:05 Грудень 4, 2025
Безплатні 3000 км Україною: у перший день квитки оформили понад 100 тисяч людей
09:29 Грудень 4, 2025
Новини (03.12.25) Вечірній випуск (відео)
22:05 Грудень 3, 2025
Рада ухвалила правила вступної кампанії 2026 року: НМТ залишається, ДПА скасована
21:30 Грудень 3, 2025
Ексголові Офісу президента Андрію Єрмаку могли заборонити виїзд з України
17:49 Грудень 3, 2025
 Більше новин України
Новини дня
264041
Новини (04.12.25) Вечірній випуск (відео)
- Обласні депутати провели перше пленарне засідання 21-ї сесії. На порядок денний винесли понад два десятки питань - У Берегові встановили нові, тримовні таблички Закарпатського угорського університету ім. Ференца Ракоці ІІ
22:05 Грудень 4, 2025
Життя 152 1 хвилина
264041
Новини (03.12.25) Вечірній випуск (відео)
- 26 років мрії: «Дорога життя» відкрила будинок підтриманого проживання в. Сюрте - Підтримка для Паладь-Комарівців у рамках побратимських зв’язків за сприяння ТУКЗ-КМКС - «Письменник за прилавком»: Володимир Тарасюк
22:05 Грудень 3, 2025
Життя 185 1 хвилина
264041
Новини (02.12.25) Вечірній випуск (відео)
- Україна та Угорщина в межах проєкту «Безпечні та ефективні кордони в Карпатському регіоні» розробляє стратегію розвитку прикордонних громад, посилює безпекові заходи на пунктах пропуску та покращує інфраструктуру
22:05 Грудень 2, 2025
Життя 333 1 хвилина
264026
В Україні вже понад 1,5 млн ветеранів та ветеранок — Мінветеранів
В Україні вже налічується близько 1,5 млн ветеранів і ветеранок, включно з тими, хто отримав інвалідність внаслідок війни. З кожним днем їх стає все більше.
20:42 Грудень 2, 2025
Життя 401 1 хвилина
263991
Дітям ветеранів компенсують повну вартість навчання: хто може отримати гроші і як оформити
Уряд продовжує розширювати підтримку родин українських захисників. Однією з ключових ініціатив стала програма грошової компенсації вартості навчання для дітей ветеранів та загиблих Героїв.
18:17 Грудень 2, 2025
Життя 329 1 хвилина
263933
Новини (01.12.25) Вечірній випуск (відео)
- Ужгородці зможуть обміняти втрачені, пошкоджені або старі водійські посвідчення у ЦНАПі - Міжнародна конференція дослідників ГУЛАГу відбулася у Берегові
22:05 Грудень 1, 2025
Життя 319 1 хвилина
Світ
Росія відправляє українських дітей до військових таборів у КНДР
14:56 Грудень 4, 2025
Телефони Android становлять загрозу для безпеки ізраїльської армії
12:20 Грудень 3, 2025
Німеччина вводить в експлуатацію перші елементи ізраїльської системи ПРО Arrow 3
11:38 Грудень 3, 2025
Німеччина створює новий підрозділ поліції для боротьби з дронами
21:20 Грудень 2, 2025
Понад 18 тисяч іноземців воюють на боці росії проти України - Коордштаб
14:55 Грудень 2, 2025
 Більше новин Світу
Події
226942
Екологічні втрати України від російської агресії перевищили 6 трлн гривень
21:45 Грудень 4, 2025
Події 35 1 хвилина
226939
В Одесі чоловік підірвав дві гранати під час сімейної сварки, є поранені
21:32 Грудень 4, 2025
Події 57 1 хвилина
226934
ЗМІ: Літак із Зеленським до Ірландії супроводжували невідомі дрони
20:27 Грудень 4, 2025
Події 203 1 хвилина
226862
Малайзія відновить глибоководні пошуки зниклого рейсу MH370
19:37 Грудень 4, 2025
Події 187 1 хвилина
Політика
152312
Медведєв погрожує Європі війною через заморожені російські активи
21:19 Грудень 4, 2025
Політика 56 1 хвилина
171122
У Львові відкриють Почесне консульство Мексики
21:06 Грудень 4, 2025
Політика 67 1 хвилина
171106
У Зеленського розкрили мету нових переговорів із Віткоффом і Кушнером у США
20:40 Грудень 4, 2025
Політика 246 1 хвилина
171102
Кіпрське головування може стати історичним щодо відкриття кластерів для України, - Зеленський
20:14 Грудень 4, 2025
Політика 187 1 хвилина
Економіка
66130
Колишній власник Pornhub зацікавлений у активах «Лукойлу» – Reuters
20:53 Грудень 4, 2025
Економіка 75 1 хвилина
66133
У Якутії зупинили виплати контрактникам через брак коштів
18:35 Грудень 4, 2025
Економіка 111 1 хвилина
66156
Туреччина продовжила контракти на закупівлю російського газу
14:10 Грудень 4, 2025
Економіка 355 1 хвилина
66153
Рада продовжили пільги на ввезення енергообладнання
13:29 Грудень 4, 2025
Економіка 318 1 хвилина
Історія
5347
У Чехії археологи знайшли рідкісний артефакт, прикрашений золотом
09:28 Грудень 2, 2025
Історія 258 1 хвилина
5330
У Трансильванії виявили стоянку динозаврів
14:03 Листопад 21, 2025
Історія 501 1 хвилина
5327
У Казахстані знайшли місто бронзової епохи
21:03 Листопад 19, 2025
Історія 414 1 хвилина
5317
На мапі мережі доріг Римської імперії є й Угорщина
12:48 Листопад 11, 2025
Історія 607 1 хвилина
Життя
264041
Новини (04.12.25) Вечірній випуск (відео)
22:05 Грудень 4, 2025
Життя 152 1 хвилина
264194
У парламенті Швейцарії зробили ще один крок до послаблення експорту зброї
19:50 Грудень 4, 2025
Життя 204 1 хвилина
264273
У с. Малі Геївці відкрили Будинок-пам’ятку та музичну студію на честь музиканта Ласло Бовді «CIPŐ» (відео)
18:52 Грудень 4, 2025
Життя 225 1 хвилина
264267
У Берегові встановили тримовні таблички Закарпатського угорського університету ім. Ференца Ракоці ІІ (відео)
18:30 Грудень 4, 2025
Життя 195 1 хвилина
Спорт
19836
Україна закликала МОК відсторонити двох російських фігуристів від Олімпіади-2026
19:25 Грудень 4, 2025
Спорт 187 1 хвилина
19293
Територія спорту / 191 випуск (відео)
19:17 Грудень 4, 2025
Спорт 369 1 хвилина
19832
Ужгородські баскетболісти 2014 року народження вдало стартували у Всеукраїнській юнацькій лізі (відео)
17:55 Грудень 3, 2025
Спорт 266 1 хвилина
19827
В Ужгороді змагалися з комбату самозахисту ІСО (відео)
19:20 Грудень 2, 2025
Спорт 318 1 хвилина