Az Ungvári Nemzeti Egyetem filológiai és számítástechnikai karának előadói és hallgatói négy évig dolgoztak annak az interaktív térképnek az elkészítésén, amely turisztikai, illetve tudományos segédeszközként szolgálhat a Kárpátalján és az Ukrajna teljes területén fellelhető dialektusok megértésében és kutatásában.
A térkép megnyitását követően bárki beírhatja például egyik vagy másik szó saját településén használt változatát. Miután a szakemberek ellenőrzik annak helyességét, a szó megjelenik az interaktív térképen. Olekszandr Mica, az UNE tanszékvezetője szerint a projektet nagy lelkesedéssel végezték.