Kafka azt kérte, égessék el a kéziratait – most felkerültek a netre

Az interneten is elérhetővé vált Franz Kafka Izraelben őrzött irodalmi hagyatéka – jelentette az Izraeli Nemzeti Könyvtár.

Intenzív, évekig tartó megőrzési, helyreállítási, katalogizálási és digitalizálási munka után a könyvtár feltöltötte az internetre a XX. század egyik legjelentősebb zsidó írójának Izraelben őrzött irodalmi hagyatékát. A gyűjtemény többek közt több tucat Kafka-kéziratot, jegyzetfüzeteket, személyes leveleket, rajzokat tartalmaz, amelyeknek a jeruzsálemi Nemzeti Könyvtárba kerülését hosszas jogi csetepaté előzte meg.

Az újonnan digitalizált írásművek sorába került Kafka Esküvői előkészületek vidéken című történetének három különböző vázlata, egy olyan jegyzetfüzet, amelyben héber nyelvi tudását gyakorolta, több száz személyes levél, vázlat és rajz, valamint utazási naplók és saját maga számára lejegyzett gondolatok.

A hagyaték szinte napra pontosan 97 évvel a szerző 1924. június 3-án bekövetkezett halála után, s mintegy két évvel a jogvita befejezése után vált elérhetővé az Izraeli Nemzeti Könyvtár oldalán.

Az intézmény több száz, vezető izraeli és zsidó író, értelmiségi és közéleti személy személyes archívumát őrzi a Kafka-iratok mellett.

„Nyílt hozzáférést kínálunk hozzájuk a tudósok és a Kafka rajongók milliói számára Izraelben és az egész világon” – mondta Oren Weinberg, a könyvtár igazgatója.

Kafka halála előtt arra kérte barátját, Max Brodot, hogy égesse el kéziratait. Brod azonban nyomda alá rendezte és kiadta műveit. 1939-ben a német megszállás elől Max Brod az akkori Palesztinába vándorolt ki és magával vitte Kafka írásait.

Max Brod 1968-as haláláig folytatta Kafka írásainak szerkesztését és közzétételét, majd az egész hagyatékot titkárnője, Esther Hoffe örökölte azzal a megbízással, hogy Kafka írásait egy tudományos intézetben helyezze el. Hoffe 2008-ban bekövetkezett halála után a gyűjtemény két lányára szállt, akik bíróság előtt küzdöttek az örökségért, de elvesztették a tízéves pereskedést, és a gyűjtemény az Izraeli Nemzeti Könyvtárba került.

(hvg.hu)