Діти-біженці з України отримали в Будапешті збірки казок рідною мовою

У понеділок дітям-біженцям із України в Національній бібліотеці імені Ференца Сечені в Будапешті вручили друге доповнене видання добірки народних казок українською мовою «Смородина на кінці світу» авторки Віраґ Ченґе Залки.

«У 2020 році збірка казок Віраґ Ченґе Залки «Смородина на кінці світу» отримала звання «Дитяча книжка року» в Угорщині. Герої цих оповідань виділяються з-поміж однолітків своєю сміливістю та мудрістю», – наголосив під час презентації видання директор Національної бібліотеки імені Ференца Сечені Давід Ровжа.

Він додав, що друге доповнене українськомовне видання з’явилося на світ за підтримки, зокрема, Товариства «Нова хвиля», видавництва «Мора», Культурного агентства ім. Петефі.

Голова Товариства «Нова хвиля», яке об’єднує українську молодь та сім’ї Угорщини, Ліліана Грекса зазначила, що за першочерговим задумом книжка видавалася для українських дітей, які живуть в Угорщині, але війна Росії проти України змінила початкову ідею, і тепер це духовне підживлення отримають тисячі дітей українських біженців.

Вона додала, що збірник казок одержать діти з 1500 сімей. За її словами, герої цих оповідань сміливі, розумні, витривалі, і в них добро завжди перемагає. Казки переклала Дарина Лазарєва.

Як наголосив заступник держсекретаря з питань міжконфесійних та міжнаціональних зв’язків Угорщини Золтан Фюр’єш, ця книжка є яскравим прикладом співпраці та підтримки і показує, що Угорщина допомагає задовольнити не лише фізичні, але й духовні потреби.

За його словами, держсекретар з питань міжконфесійних та міжнаціональних зв’язків Угорщини, голова Національної гуманітарної координаційної ради Міклош Шолтес наразі бере участь у наданні гуманітарної допомоги і вже також передав певну кількість книжок родинам українських біженців.

(MTI)