Array
(
[count_posts] => 10
[cache_key] => Query_Posts::global::uk::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoidWsiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjk4Mjt9fX1zOjExOiJhZnRlckxvY2tlciI7aTowO30=
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 264215
[content] =>
1 грудня з ініціативи громадської організації Pro Arte Munkacs у межах благодійної кампанії «Добре бути добрим!» (Jónak lenni jó!) угорського суспільного мовника у штаб-квартирі Угорської академії мистецтв (MMA), у галереї «Пешті Віґадо», відбулось урочисте відкриття благодійної виставки закарпатських митців під назвою «Діяти» (Tenni).
Тут представлені роботи 22 закарпатських митців, які належать до творчого кола громадської організації Pro Arte Munkacs. Виставка є частиною благодійної акції зі збору коштів суспільного мовника «Добре бути добрим!», у межах якої Фонд підтримки медіа-послуг та управління активами (Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap) і некомерційне ТОВ «Дуна Медіа» (Duna Médiaszolgáltató Nonprofit Zrt.) підтримують діяльність фонду «КЕДЄШ» (KEGYES). Він допомагає дітям із Закарпаття, що опинилися в скрутному становищі. Пожертви за роботи, представлені в галереї «Пешті Віґадо», можна зробити під час трансляцій телепрограм «Добре бути добрим!».
На відкритті виставки керівник відділу образотворчого мистецтва Угорської академії мистецтв Петер Штефанович підкреслив, що акція «Добре бути добрим!» – це об’єднання спільноти, цінність якої визначається величиною поставленої мети. Під час війни, що триває вже кілька років, важко знайти «більш благородну та морально піднесену» мету, ніж піклування про дітей, яким завдяки підтримці зможуть забезпечити житло, додав він.
Керівниця проєкту акції «Добре бути добрим!», директорка радіо «Кошут» Беатрікс Шиклоші у своєму виступі наголосила, що тепер кампанія зі збору коштів спрямована на допомогу закарпатським дітям-сиротам, хворим дітям і тим, хто втратив дім. За її словами, не було сумнівів, кого саме підтримати цього року, адже «найбільше страждають від драматичних і трагічних подій саме діти». Беатрікс Шиклоші розповіла, що співробітники суспільного мовника нещодавно відвідали низку закладів на Закарпатті, зокрема дитячі будинки в Ратівцях і Великій Доброні та обласну дитячу лікарню в Мукачеві, де опікуються малечею, що опинилася в скрутному становищі. У місті над Латорицею зустрілися також з представниками й волонтерами фонду «КЕДЄШ» та ознайомилися з їхньою діяльністю, яка спрямована на те, щоб ці діти стали здоровими, корисними членами суспільства. «Кінцева масштабна мета – будівництво першого притулку на Закарпатті. Таким чином діти матимуть можливість залишатися з батьками, а не жити в лікарні чи дитячому будинку, адже буде створене тимчасове місце для цього», – підкреслила Беатрікс Шиклоші, подякувавши за співпрацю голові громадської організації Pro Arte Munkacs Петру Матлу та учасникам виставки.
До заходу долучився також колишній консул Угорщини в Берегові Ендре Саліпскі. Він наголосив, що акція «Добре бути добрим!» цього року сприяє майбутньому фонду «КЕДЄШ» і це чудова ініціатива, яка має надзвичайно благородну мету.
Кураторами експозиції виступили Петро Матл та його син Арпад. На виставці представлені роботи Шандора Андялоші, Сергія Біби, Марини Чопей, Юрія Дикуна, Ондраша Фенєша, Габора Гомокі, Еріки Калитич, Аттіли Коприви, Павла Ковача, Бориса Кузьми, Ігоря Луценка, Петра Матла, Олександра Малеша, Володимира Павлишина, Василя Романа, Юрія Шелевицького, Віри Шітік, Петра Свалявчика, Василя Свалявчика, Василя Татарського, Тібора Віллашека.
Скульптор, лауреат Премії Мігая Мункачі Петро Матл розповів, що для виставки було зібрано багато матеріалу, який вирішили використати з благодійною метою, долучившись до акції «Добре бути добрим!». «З часу заснування громадської організації Pro Arte Munkacs у 2013 році вона постійно займається благодійністю. Зокрема ми подарували малим населеним пунктам Закарпаття понад 50 громадських скульптур. Щороку проводимо міжнародний скульптурний симпозіум, учасники якого подарували вже 27 скульптур містам і селам Угорщини. Для Закарпатської обласної дитячої лікарні раніше ми також організовували благодійну виставку, а нинішня – вже третя», – повідомив мукачівський митець.
«Перша благодійна виставка відбулась у 2020 році. Тоді ми зібрали понад 45 картин, більшість з яких вдалося продати з аукціону. Отриману суму пожертвували онкологічному відділенню обласної дитячої лікарні. Матеріал нинішньої виставки складається із 24 картин та однієї скульптури, які ми одержали з приватних колекцій та від митців. Сподіваємося, що завдяки коштам, зібраним на аукціоні, зможемо зробити внесок у покращення повсякденного життя дітей-сиріт та дітей із Закарпаття, які опинилися в скрутному становищі», – зазначив на відкритті експозиції Петро Матл.
Виставка закарпатських митців під назвою «Діяти» в галереї «Пешті Віґадо» триватиме до 17 грудня. Пожертви за роботи можна зробити під час трансляцій програми «Добре бути добрим!».
(CsA/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => 1 грудня з ініціативи громадської організації Pro Arte Munkacs у межах благодійної кампанії «Добре бути добрим!» (Jónak lenni jó!) угорського суспільного мовника у штаб-квартирі Угорської академії мистецтв (MMA), у галереї «Пешті Віґадо», відбулос...
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1764862500
[modified] => 1764860730
)
[title] => У Будапешті відкрили благодійну виставку закарпатських митців
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=264215&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 264097
[uk] => 264215
)
[trid] => din4423
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 264106
[image] => Array
(
[id] => 264106
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/dsc-4987-4k-scaled.jpg
[original_lng] => 299464
[original_w] => 2560
[original_h] => 1709
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/dsc-4987-4k-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/dsc-4987-4k-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/dsc-4987-4k-768x513.jpg
[width] => 768
[height] => 513
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/dsc-4987-4k-1024x684.jpg
[width] => 1024
[height] => 684
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/dsc-4987-4k-1536x1025.jpg
[width] => 1536
[height] => 1025
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/dsc-4987-4k-2048x1367.jpg
[width] => 2048
[height] => 1367
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/dsc-4987-4k-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1709
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 2
[views_count] => 653
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 264106
[_edit_lock] => 1764853555:3
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_566b72439ecef69418be4724cb18d748] =>
[_oembed_time_566b72439ecef69418be4724cb18d748] => 1764855307
[_oembed_5749038c8bb484446ae7222d0d4a1b4f] =>
[_oembed_time_5749038c8bb484446ae7222d0d4a1b4f] => 1764855307
[_oembed_11de76505e78d1cdc78f6cf4cc837b06] =>
[_oembed_time_11de76505e78d1cdc78f6cf4cc837b06] => 1764855307
[_oembed_21cfeb1a627a6b880990a0d6e176dd38] =>
[_oembed_time_21cfeb1a627a6b880990a0d6e176dd38] => 1764855307
[_oembed_fb764f55457bb25ee0875526fe77fe2d] =>
[_oembed_time_fb764f55457bb25ee0875526fe77fe2d] => 1764855308
[_oembed_9a775f61a2b6eadfb254bfc574a02541] =>
[_oembed_time_9a775f61a2b6eadfb254bfc574a02541] => 1764855308
[_algolia_sync] => 597611223000
[labels] => Array
(
[0] => lightbulb_outline
[1] => photo_size_select_actual
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 656257
[2] => 9
[3] => 43
[4] => 21
[5] => 574
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Новини
[2] => Спецтема
[3] => Статті
[4] => Фото
[5] => Цікаве
)
[tags] => Array
(
[0] => 982
[1] => 788159
[2] => 630218
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Будапешт
[1] => виставкa
[2] => Закарпатські митці
)
)
[1] => Array
(
[id] => 263970
[content] =>
Новостворене Товариство «Говар» (Hóvár) дотримується свого зобов’язання й кожного місяця організовує заходи, які пропонують можливість для зустрічей та розвитку спільноти закарпатських угорців, що проживають в Угорщині. Зокрема на минулих вихідних відбувся майстер-клас з рукоділля, поєднаний з молитвою, учасники якого виготовляли адвентові вінки. Організатори передадуть їх нужденним літнім закарпатцям, щоб принести їм трохи світла й тепла у святковий період.
Як наголосив заступник голови організації Адріан Туба, вітаючи присутніх, для них дуже важливо, що на захід завітали представники трьох генерацій. «Ми запрошуємо не лише тих, хто переїхав з дому, а й тих, хто народився тут, в Угорщині», – зауважив він.
Відтак молодий пастор закарпатського походження Нандор Химинець проповідував Слово Боже, ґрунтуючись на вірші з Євангелія від Матвія: «Отак ваше світло нехай світить перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі діла та прославляли Отця вашого, що на небі». Пастор пригадав добрі часи вдома, коли ми жили лише через вулицю один від одного, адже закарпатські родини ще не розділяли кордони. А потім поставив питання про те, чому ж Бог допустив, щоб закарпатські угорці були розсіяні по світу через жахливу війну. На його думку, в зачитаному Євангелії чітко сказано: щоб ми могли сяяти деінде, бо віра завжди пронизувала повсякденне життя угорців Закарпаття – опосередковано чи прямо. «Наша мета, дана нам Богом, – світити, навіть сяяти», – сказав Нандор Химинець.
Далі відбувся майстер-клас, під час якого присутні, окрім виготовлення святкових прикрас для власних домівок, зібрали понад 30 адвентових вінків для літніх людей Закарпаття. Вечір був сповнений спокою, тепла любові, що випромінюється далеко від рідних домівок на Закарпатті, хвилювання від підготовки та очікування свята, сміху дітей, які безтурботно бігали навколо, та слабким світлом променя надії, що чекає на мир.
Неприбуткова організація висловлює щиру подяку за підтримку Товариству «Закарпаття», Молодіжній організації Закарпатської реформатської церкви, Службі допомоги Угорської реформатської церкви, закарпатським пасторам Петру Сеглянику та Ласлу Берешу, а також молодим людям Норберту Ферко та Домініку Бодору, без допомоги й підтримки яких проведення заходу було б неможливим.
[type] => post
[excerpt] => Новостворене Товариство «Говар» (Hóvár) дотримується свого зобов’язання й кожного місяця організовує заходи, які пропонують можливість для зустрічей та розвитку спільноти закарпатських угорців, що проживають в Угорщині. Зокрема на минулих вихідних...
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1764675240
[modified] => 1764671746
)
[title] => У Будапешті організовують заходи для закарпатських угорців
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=263970&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 263918
[uk] => 263970
)
[trid] => din4423
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 263919
[image] => Array
(
[id] => 263919
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/advent.jpeg
[original_lng] => 737202
[original_w] => 2048
[original_h] => 1536
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/advent-150x150.jpeg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/advent-300x225.jpeg
[width] => 300
[height] => 225
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/advent-768x576.jpeg
[width] => 768
[height] => 576
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/advent-1024x768.jpeg
[width] => 1024
[height] => 768
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/advent-1536x1152.jpeg
[width] => 1536
[height] => 1152
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/advent.jpeg
[width] => 2048
[height] => 1536
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/advent.jpeg
[width] => 2048
[height] => 1536
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[translation_required] => 2
[views_count] => 327
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 263919
[_edit_lock] => 1764669878:2
[_edit_last] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_11de76505e78d1cdc78f6cf4cc837b06] =>
[_oembed_time_11de76505e78d1cdc78f6cf4cc837b06] => 1764668053
[_oembed_fb764f55457bb25ee0875526fe77fe2d] =>
[_oembed_time_fb764f55457bb25ee0875526fe77fe2d] => 1764668053
[_oembed_7aa033e4cd15fc5faed9c0685fc64ae1] =>
[_oembed_time_7aa033e4cd15fc5faed9c0685fc64ae1] => 1764668053
[_oembed_3f12b8336eaefcd26f3f910d5ad6909f] =>
[_oembed_time_3f12b8336eaefcd26f3f910d5ad6909f] => 1764668053
[_oembed_f9e603e62a8337995560c6bffda943c1] =>
[_oembed_time_f9e603e62a8337995560c6bffda943c1] => 1764668053
[_oembed_06b9718dc14e2aa45bc36597b272bfc6] =>
[_oembed_time_06b9718dc14e2aa45bc36597b272bfc6] => 1764668053
[_algolia_sync] => 592904185000
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 29
[1] => 260635
[2] => 51
[3] => 656257
[4] => 43
[5] => 574
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Закарпаття
[1] => Закарпаття
[2] => Новини
[3] => Новини
[4] => Статті
[5] => Цікаве
)
[tags] => Array
(
[0] => 982
[1] => 1580181
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Будапешт
[1] => угорці Закарпаття
)
)
[2] => Array
(
[id] => 261415
[content] =>
Ротарі-клуб Дебрецена передав 1200 упаковок сирного крему для учнів Угорсько-Української двомовної середньої школи та гімназії, що діє в Будапешті. Як зазначено у заяві організації, вся спільнота «Rotary Hungary» віддано працює над тим, щоб допомагати тим, хто цього потребує: чи-то місцевим родинам, літнім людям, чи біженцям, які рятуються від війни в Україні. В Угорсько-Українській двомовній школі та гімназії в Будапешті навчаються сотні українських дітей, які разом із сім’ями залишили зони бойових дій і знайшли безпечний притулок у столиці Угорщини.
Від початку війни в Україні Угорщина надала гуманітарну допомогу українським жертвам війни на загальну суму 320 мільйонів доларів — як на своїй території, так і по цей бік кордону. Про це заявив парламентський державний секретар Міністерства внутрішніх справ Угорщини Бенце Ретварі під час пресконференції в Будапештській двомовній школі-гімназії імені Тараса Шевченка.
Студенти академії культури і мистецтв спеціальностей «Музичне мистецтво» та «Хореографія» представили Україну на міжнародному фестивалі в Будапешті. Потрапили туди на запрошення. Більше розповіла про поїздку викладач-методист, заслужений працівник культури України, керівниця делегації Єлизавета Бабяк.
У Будапешті з великим інтересом розпочала роботу двомовна Українська національна школа імені Тараса Шевченка, заснована Державним самоврядуванням українців Угорщини. Відкриття школи стало можливим завдяки спільним зусиллям Ліліани Грекси, речниці української національної меншини в угорському парламенті, та Євгенії Єдлічки, голови Державного самоврядування українців Угорщини, за сприяння Президента України та за підтримки угорського уряду. Наразі школа приймає учнів 1–4 класів, а вже наступного року планується розпочати навчання і для старшокласників. Освітній процес у закладі відбувається українською та угорською мовами у рівних пропорціях, що гарантує учням вільне володіння обома мовами. Фінансування української школи імені Тараса Шевченка здійснюється з державного бюджету Угорщини через українське самоврядування. Заклад входить до освітньої інфраструктури Державного самоврядування українців Угорщини разом із мережею шкіл імені Лесі Українки, що має три філії у Будапешті, Ніредьгазі та Мішкольці. Допомога угорської влади у створенні та функціонуванні українських шкіл є важливим знаком добросусідських відносин між двома країнами, наголошує Ліліана Грекса.
В Угорщині, зокрема в Будапешті, Ніредьгазі та Мішкольці, українські діти можуть навчатися рідною мовою. Голова комісії з питань освіти Державного самоврядування українців Угорщини наголосила, що навчання підтримує угорська держава. Юдіт Софілканич підкреслила: українським дітям забезпечені всі права у сфері освіти. Так, у Ніредьгазькому відділенні Школи української мови імені Лесі Українки вже третій рік поспіль діти мають можливість навчатися рідною мовою в групах, відповідно до рівня своїх знань. У навчанні беруть участь діти віком від 6 до 14 років, заняття проходять у вівторок, четвер та п’ятницю після обіду. До школи ходять як діти родин, що переселилися до Угорщини раніше, так і молодь, яка була змушена покинути Україну через війну. На уроках діти насамперед вивчають українську мову, читання й письмо, а також значну увагу приділяють патріотичному вихованню. Навчання проводиться за підтримки угорської держави.
“Укрзалізниця” попередила про тимчасові зміни у русі міжнародних поїздів через масштабні ремонтні роботи на станції Будапешт-Келеті в Угорщині.
З 25 серпня по 20 вересня 2025 року частина рейсів прибуватиме та відправлятиметься з інших центральних станцій угорської столиці.
- Поїзд №9/10 Київ — Будапешт — Київ курсуватиме до/з Будапешт-Нюгаті замість Келеті.
- Поїзд №143/146 Чоп — Відень — Чоп, а також безпересадкові вагони Київ — Відень — Київ зупинятимуться лише на станції Будапешт-Келенфельд. Зупинка на Келеті скасовується.
В “Укрзалізниці” наголошують, що обидві альтернативні станції — Будапешт-Нюгаті та Будапешт-Келенфельд — розташовані у зручних районах та мають доступ до метро, трамваїв і автобусів.
[type] => post [excerpt] => "Укрзалізниця" попередила про тимчасові зміни у русі міжнародних поїздів через масштабні ремонтні роботи на станції Будапешт-Келеті в Угорщині. [autID] => 8 [date] => Array ( [created] => 1754420940 [modified] => 1754418422 ) [title] => Через ремонт на Келеті: змінено рух міжнародних поїздів до Будапешта [url] => https://life.karpat.in.ua/?p=250299&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 250337 [uk] => 250299 ) [aut] => ir4ik5 [lang] => uk [image_id] => 250300 [image] => Array ( [id] => 250300 [original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/image-22.png [original_lng] => 813170 [original_w] => 1020 [original_h] => 573 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/image-22-150x150.png [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/image-22-300x169.png [width] => 300 [height] => 169 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/image-22-768x431.png [width] => 768 [height] => 431 ) [large] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/image-22.png [width] => 1020 [height] => 573 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/image-22.png [width] => 1020 [height] => 573 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/image-22.png [width] => 1020 [height] => 573 ) [full] => Array ( [url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/08/image-22.png [width] => 1020 [height] => 573 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => life [color] => red [title] => Життя ) [_edit_lock] => 1754407622:8 [_thumbnail_id] => 250300 [_edit_last] => 8 [translation_required] => 2 [views_count] => 1460 [translation_required_done] => 1 [_algolia_sync] => 306235749001 [_oembed_3f12b8336eaefcd26f3f910d5ad6909f] => [_oembed_time_3f12b8336eaefcd26f3f910d5ad6909f] => 1757154173 [_oembed_f9e603e62a8337995560c6bffda943c1] => [_oembed_time_f9e603e62a8337995560c6bffda943c1] => 1757154173 [_oembed_7aa033e4cd15fc5faed9c0685fc64ae1] => [_oembed_time_7aa033e4cd15fc5faed9c0685fc64ae1] => 1760009647 [_oembed_fb764f55457bb25ee0875526fe77fe2d] => [_oembed_time_fb764f55457bb25ee0875526fe77fe2d] => 1761747604 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 51 [1] => 656257 [2] => 35 ) [categories_name] => Array ( [0] => Новини [1] => Новини [2] => Україна ) [tags] => Array ( [0] => 982 [1] => 139 ) [tags_name] => Array ( [0] => Будапешт [1] => Укрзалізниця ) ) [8] => Array ( [id] => 241905 [content] =>На честь української вишиванки угорська столиця прийняла масштабну українську культурну ходу, організовану товариством «Нова Хвиля», що базується в Будапешті. Учасники ходи вшанували національні традиції, пройшовши від площі Деака до площі Свободи, зупинившись біля Базиліки Святого Іштвана.
«Майбутнє починається зараз, і ми творимо його разом» – таким було гасло молодіжного угорсько-українського саміту #NOVAdays, що відбувся в Будапешті. Ініціаторкою вже вдруге організованого форуму є речниця української національної меншини в Парламенті Угорщини Ліліана Грекса.
Будапешт (Сторінка 1)
