Array
(
[count_posts] => 3
[cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo0OiJsaWZlIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjY1ODg2NDt9fX1zOjExOiJhZnRlckxvY2tlciI7aTowO30=
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 214234
[content] =>
A kárpátaljai magyar gazdákat tömörítő Pro Agricultura Carpatika civil szervezet gazdaasszony tagozata alig másfél éve alakult Nagydobronyban. Azóta tucatnyi hagyományőrző rendezvényt szerveztek Kárpátalja különböző településein. Legutóbb szüretet Benében, ahol egyúttal besegítettek egy helyi gazdának. A lovaskocsi feldíszítésével indították a gazdaasszonyok a napot Benében. A hagyományoknak megfelelően fogattal, nótázva indultak a szüretelni. A községen keresztül haladva megálltak a faluháznál, ahol a helyi Gyöngyvirág néptánc együttes és Szélrózsa népdal csoport rövid műsorral köszöntötte őket. A szüretelők folytatva útjukat hamarosan elérték a benei hegy lábát, ahonnan gyalog mentek tovább. A lovaskocsi visszatért a községbe, ahol a népviseletbe öltözött fiatalok szálltak fel rá. A szokásoknak megfelelően szintén nótázva végigkocsikázták a falut és értesítették a lakosait, hogy a következő hét végén szüreti mulatság veszi kezdetét. Néhány ház előtt meg is álltak és volt, aki a hagyományokhoz híven ajándékkal is kedveskedett nekik. A régi szokásokat azért szeretnék újjáéleszteni, hogy a fiatalok ezeket újra megéljék és tovább vigyék. Míg a fiatalok a falut járták a dombon a Varga család szőlőjében, a Derelye dűlőben és a Zsürger-közbena szüreti eligazításnál a fiatalabbik gazda, István a múltról és a terveiről is beszélt. Ezt azért Zsürger-köznek hívják, mert a valamikori földesúrnak itt volt lent a háza, Zsürgernek. Itt volt neki egy kastélya. Sajnos mikor a szovjet idők jöttek, akkor ezt államosították, és mára csak a romjai vannak, a fundamentumja meg. Ezt a területet, megvásároltam, nagyon remélem, hogy újra tudom ide telepíteni a szőlőt, szeretnénk újra betelepíteni szőlővel, és ha nyerek a lottón, akkor ezt a Zsűri- féle kiskastélyt is visszaépítem. Miután elkezdődött a szüret és a szorgos kezeknek köszönhetően sorra teltek meg a ládák érett fürtökkel. A dél körül már 30 fok fölé emelkedett a hőmérséklet, de a gazdaasszonyok lendületét ez sem törte meg. Nagyon szívesen jöttünk el, mert csapatépítő a program, közösség építő és szükségünk van erre a mai világban, hogy megéljük a hagyományainkat. Ne csak ápoljuk, hanem megéljük őket és ez egy régi szép hagyomány, úgy hogy nagyon szívesen vagyunk itt és csináljuk, amit ránk bízott a gazda. AMAGOSZ Országos Gazdaasszony Tagozatának elnöke, aki maga szüretelt példaértékűnek nevezte kárpátaljai kolléganőinek a tevékenységét. Amit csinálnak az szenzációs. Rendezvényeket, hagyományőrzést, dolgoznak, ha kell. Azt gondolom, hogy ebben a helyzetben a legfontosabb üzenet az, hogy élnek és jól akarják magukat érezni és mindenben lehet rájuk számítani VÁGÁS Itt akarnak maradni, itt akarnak élni és most történetesen ők azok, akik egybe tartják a magyarságot, őrzik a hagyományokat. Ahogy a helyiek is. A családi szőlészet alapítója, András elmesélte, hogy a kommunizmus bukása után, amint lehetett elkezdték visszatelepíteni a szovjet érában kivágott régi magyar fajtákat, őseik több évszázados örökségét. Aminek a része az is, hogy lányok, akár nagymamáik lábbal tapossák ki a szőlő levét. Így történt ez most is. Varga István borász szerint a lábbal kitaposott mustból jó minőségű, zamatos bor válik. Talán azért, mert kíméletesebben nyerik ki, ahogy erre felé mondják a szőlő lelkét. A szüret megszervezésével a gazdaasszonyok két legyet ütöttek egy csapásra. A szüret és a hozzá kapcsolódó hagyományok felelevenítése a gazdaasszonyok Telekamra Programja keretében valósult meg. A sorozat a tervek szerint az új kenyér megsütésével folytatódik.
A csetfalvai Móricz Zsigmond Kulturális Központban szüreti hagyományőrző délutánt tartottak. A program által a szervezők szerették volna, hogy az országban uralkodó nehéz körülmények ellenére a helyi közösségnek lehetősége legyen a találkozásra, hagyományainak megélésére a fiatalabb generációk által. Sin József, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Beregszászi Középszintű Szervezetének (KMKSZ BKSZ) elnöke beszédében megjegyezte: „Ha megtartjuk hagyományainkat, azok megtartanak minket.”
Vasárnap a délutáni órákban az egybegyűltek a Kovács István néptáncoktató által vezetett néptáncegyüttes sokrétű folklórműsorát tekinthették meg a helyi kulturális központban, melyet versek, népdalok színesítettek. Az együttes műsorában többek között hajdúsági, mezőföldi, szatmári táncokat mutatott be.
Az esemény kezdetén Tar Attila, a KMKSZ Csetfalvai Alapszervezetének elnöke köszöntőjében kiemelte: örül az ember szíve, amikor látja a szép sugárzó arcú kisgyermekeket, a jövő nemzedékét. Mint mondta: sajnos a háborús helyzetből adódóan megfogyatkoztak a gyermekek a településen. Azonban a KMKSZ számára fontos, hogy megtartsa közösségeinket, kultúránkat, hagyományainkat. Így, ha kisebb is a közösség, mégis fontos támogatni mindazokat, akik itthon teszik a dolgukat. Megjegyezte, hogy a mostani szüreti ünnepség szerény körülmények között zajlik, hiszen az országban kialakult helyzet nem teszi lehetővé az ünneplést. De lehetőség van az együttlétre, és arra, hogy a fiatalok bemutassák mindazt, amivel készültek. Az alapszervezeti elnök köszönetét fejezte ki a KMKSZ-nek, akinek a támogatásával sikerült megrendezni a programot.
Sin József, a KMKSZ BKSZ elnöke kérdésünkre elmondta: „Az idén ez már a hatodik helyszín szervezetünk támogatásával, ahol a járásban folklórnapokat, -délutánokat tartunk.” A járási elnök szerint, ha megtartjuk hagyományainkat, azok megtartanak minket. Dicséretesnek nevezte, hogy Csetfalván több mint húsz gyermek jár rendszeresen a helyi kultúrházba foglalkozásokra, gyakorlatilag ez mintegy felét teszi ki a helyi iskolás gyerekeknek. Mint mondta: „Fontos, hogy legyenek olyan alkalmak, ahol a fiatalok és idősebbek is összejöhetnek, és a kultúra által éltethetik őseink hagyományait. Számos szép verset, előadást hallottunk ma. Nemcsak a régi időkben, de napjainkban is az ősz döntötte el, hogy milyen lesz a telünk. Bízunk benne, hogy a dolgok abba az irányba haladnak majd, hogy Ukrajnában is a föld nem lőszerrel lesz terítve, hanem békesség köszönt ránk.”
(VE/Kárpátalja hetilap)
[type] => post
[excerpt] => A csetfalvai Móricz Zsigmond Kulturális Központban szüreti hagyományőrző délutánt tartottak. A program által a szervezők szerették volna, hogy az országban uralkodó nehéz körülmények ellenére a helyi közösségnek lehetősége legyen a találkozásra, h...
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1698760320
[modified] => 1698758043
)
[title] => Hagyományőrző szüreti délután Csetfalván
[url] => https://life.karpat.in.ua/?p=167321&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 167321
[uk] => 167454
)
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 167328
[image] => Array
(
[id] => 167328
[original] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/10/dsc01633-scaled.jpg
[original_lng] => 658783
[original_w] => 2560
[original_h] => 1707
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/10/dsc01633-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/10/dsc01633-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/10/dsc01633-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/10/dsc01633-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/10/dsc01633-1536x1024.jpg
[width] => 1536
[height] => 1024
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/10/dsc01633-2048x1365.jpg
[width] => 2048
[height] => 1365
)
[full] => Array
(
[url] => https://life.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/10/dsc01633-scaled.jpg
[width] => 2560
[height] => 1707
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => life
[color] => red
[title] => Життя
)
[_edit_lock] => 1698776473:8
[_thumbnail_id] => 167328
[_edit_last] => 5
[translation_required] => 2
[views_count] => 2658
[_hipstart_feed_include] => 1
[translation_required_done] => 1
[_oembed_a3ba833caf680a5fba43fd9798ff7005] =>
[_oembed_time_a3ba833caf680a5fba43fd9798ff7005] => 1698753127
[_oembed_d67fba45db6983c3dab7de27968b456d] =>
[_oembed_time_d67fba45db6983c3dab7de27968b456d] => 1698753127
[_oembed_91bf5d4cb638aac56c58269ca70fe410] =>
[_oembed_time_91bf5d4cb638aac56c58269ca70fe410] => 1698753127
[_oembed_1fc2aa39cd4663b3e6fc9153dec5ae1f] =>
[_oembed_time_1fc2aa39cd4663b3e6fc9153dec5ae1f] => 1708361402
[_oembed_dd2026cf2aa36224d066b406b31c1d80] =>
[_oembed_time_dd2026cf2aa36224d066b406b31c1d80] => 1710699119
[_oembed_3cf71b5a48b45fbf78fc191cd23dd3f4] =>
[_oembed_time_3cf71b5a48b45fbf78fc191cd23dd3f4] => 1712084692
[_oembed_046ac07f680b72ddf336e1dcbdc58055] =>
[_oembed_time_046ac07f680b72ddf336e1dcbdc58055] => 1712231024
[_oembed_af35deb208c322dd2d50c488b7423c27] =>
[_oembed_time_af35deb208c322dd2d50c488b7423c27] => 1713610548
[_oembed_8d44bfc32ed5e969290fc8dc034e5b03] =>
[_oembed_time_8d44bfc32ed5e969290fc8dc034e5b03] => 1713610548
[_oembed_5de9535fe56e97bda67ea764cca222e2] => {{unknown}}
[_oembed_043d244610db3ac0ef639f1a2ccd72d0] => {{unknown}}
[_oembed_a7c3e9527f909686407048cdef8a3985] =>
[_oembed_time_a7c3e9527f909686407048cdef8a3985] => 1716646928
[_oembed_21a3572bc0503fb1716546d3e52a2f6d] =>
[_oembed_time_21a3572bc0503fb1716546d3e52a2f6d] => 1717656749
[_oembed_937973a29e211cd55bbeb2fbe45c92b2] =>
[_oembed_time_937973a29e211cd55bbeb2fbe45c92b2] => 1718043864
[_oembed_a0ecbe4872e112c727c26109326c432a] =>
[_oembed_time_a0ecbe4872e112c727c26109326c432a] => 1718274764
[_oembed_b24f0f455136c5cc753712cd7c06a1ba] =>
[_oembed_time_b24f0f455136c5cc753712cd7c06a1ba] => 1719318886
[_oembed_a09ccc13004ba63f62df0e2f017bf32a] =>
[_oembed_time_a09ccc13004ba63f62df0e2f017bf32a] => 1719487754
[_oembed_e7847f0e7fdfb9817a369f98dc4fa0ef] =>
[_oembed_time_e7847f0e7fdfb9817a369f98dc4fa0ef] => 1719487754
[_oembed_b27f4a8142e7cb37a6c78a7b1a028d01] =>
[_oembed_time_b27f4a8142e7cb37a6c78a7b1a028d01] => 1719487754
[_oembed_d72b1ce081741e961eba2a916e5befa0] =>
[_oembed_time_d72b1ce081741e961eba2a916e5befa0] => 1719487755
[_oembed_c3c052f3e491228e1336ef7821991915] =>
[_oembed_time_c3c052f3e491228e1336ef7821991915] => 1719487755
[_oembed_1463843c032164f3dd67ec6c11023b2f] =>
[_oembed_time_1463843c032164f3dd67ec6c11023b2f] => 1719740129
[_oembed_ac3639b9b66dd6fc58ff76aff929ae75] =>
[_oembed_time_ac3639b9b66dd6fc58ff76aff929ae75] => 1722929557
[_oembed_6327017fea8ca30bdecd0ce1629a10d9] =>
[_oembed_time_6327017fea8ca30bdecd0ce1629a10d9] => 1722929557
[_oembed_bb745873382813b671b1ec972e8838fc] =>
[_oembed_time_bb745873382813b671b1ec972e8838fc] => 1723293156
[_oembed_79007e9b4adcedf2b92052356d1ca283] =>
[_oembed_time_79007e9b4adcedf2b92052356d1ca283] => 1725384915
[_oembed_d11755cd8ee9db9f61fcaf7a12c30ec5] =>
[_oembed_time_d11755cd8ee9db9f61fcaf7a12c30ec5] => 1725449211
[_oembed_af53290fc9a71e030bf4c0f6ac734784] =>
[_oembed_time_af53290fc9a71e030bf4c0f6ac734784] => 1725449211
[_oembed_5c9354509708d4469f41a77952c700bf] =>
[_oembed_time_5c9354509708d4469f41a77952c700bf] => 1726649384
[_oembed_4f1a8b13a3be4b15ef866d8515f8192e] =>
[_oembed_time_4f1a8b13a3be4b15ef866d8515f8192e] => 1726890114
[_oembed_0877866af2705edb4aa1e85153561710] =>
[_oembed_time_0877866af2705edb4aa1e85153561710] => 1727416884
[_oembed_846f0179eefc70d21fe441a30816bd2d] =>
[_oembed_time_846f0179eefc70d21fe441a30816bd2d] => 1727416884
[_oembed_792d09dfae142fd8ce1a05852d724497] =>
[_oembed_time_792d09dfae142fd8ce1a05852d724497] => 1728213082
[_oembed_c7062d86dca5fdc9f3c46e3179bea5c3] =>
[_oembed_time_c7062d86dca5fdc9f3c46e3179bea5c3] => 1728213082
[_oembed_cc7e34d99471f3141ed48cfebcba969f] =>
[_oembed_time_cc7e34d99471f3141ed48cfebcba969f] => 1729232158
[_oembed_2713b73eb1d0c3ac230f592d6113f0f8] =>
[_oembed_time_2713b73eb1d0c3ac230f592d6113f0f8] => 1730980522
[_oembed_484fd21da4d8e87e2fb74c5a72af1fc5] =>
[_oembed_time_484fd21da4d8e87e2fb74c5a72af1fc5] => 1730980522
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 23
[2] => 49
[3] => 31
[4] => 271
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Fotók
[2] => Hírek
[3] => Kárpátalja
[4] => Kultúra
)
[tags] => Array
(
[0] => 23430
[1] => 658864
[2] => 67693
[3] => 14020
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Csetfalva
[1] => Hagyományőrző szüret
[2] => KMKSZ Beregszászi Középszintű Szervezete
[3] => Sin József
)
)
[2] => Array
(
[id] => 163725
[content] =>
Hagyományőrző szüreti délutánt tartottak a beregszászi kistérséghez tartozó Borzsován. A programot a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség helyi alapszervezete, valamint a település vezetése közösen szervezte. Itt előbb a pandémia, majd a háború miatt hosszú ideje alig volt nagyobb kulturális rendezvény. A helyiek ötletét támogatta a KMKSZ beregszászi járási szervezete, valamint a Kárpát Ház civil szervezet is. A Bereg-vidéki településeken, ezen belül Borzsován is kitartanak amellett, hogy a nehézségek ellenére is kötelességük átadni a vidék hagyományait a fiatalabb nemzedék képviselőinek.
Hagyományőrző szüret (1 Oldal)
